What is the translation of " BUDGETARY COMMITMENT " in Slovenian?

• proračunske obveznosti
• obveznosti v proračuna
• proračunska obveznost
• proračunsko obveznost
• proračunskih obveznosti

Examples of using Budgetary commitment in English and their translations into Slovenian

A global budgetary commitment shall be made on the basis of a financing decision.
Celotna proračunska obveznost se prevzame na podlagi sklepa o financiranju.

Payment obligations related to a budgetary commitment for a financial instrument;
Plačilnih obveznosti, povezanih s proračunskimi obveznostmi za finančni instrument;

This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150. 2.
Te proračunske obveznosti se odštejejo od začasnih celotnih proračunskih obveznosti iz člena 150. 2.

Without prejudice to paragraph 5, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
Brez poseganja v odstavek 5 preostanek pri proračunskih obveznostih preneha šest mesecev po plačilu.

The overall duration of the respective instrument and the corresponding monitoring requirements which extend beyond the budgetary commitment period,-.
Celotno trajanje ustreznega instrumenta in ustrezne zahteve za spremljanje, ki trajajo dlje kot obdobje proračunskih obveznosti,-.

When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that:.
Pri prevzemanju obveznosti v breme proračuna odgovorni odredbodajalec zagotovi, da:.

Since 2002 the Financial Regulation has required that all projects should be fully contracted within three years of the budgetary commitment for the project being established.
Finančna uredba od leta 2002 zahteva, da je treba za vse projekte skleniti vse pogodbe v treh letih od nastanka proračunske obveznosti za projekt.

Individual: the budgetary commitment is individual when the recipient and the amount of the expenditure are known;
Posamezna: proračunska obveznost je posamezna, kadar sta upravičenec in višina odhodka znana;

Legal commitments were not always authorised by officers with a proper delegation and were not always preceded by a properly authorised budgetary commitment.
Pravne obveznosti niso bile vedno potrjene s strani uradnikov z ustreznim prenosom nalog in niso vedno sledile ustrezno odobrenim proračunskim obveznostim.

Global: the budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known;
Celotna: proračunska obveznost je celotna, kadar vsaj eden od elementov, potrebnih za ugotovitev posamezne obveznosti, še ni znan;

For financial instruments provision shall be made, where appropriate, to respond to future payments related to a budgetary commitment of that financial instrument.
Za finančne instrumente je treba po potrebi oblikovati rezervacije v zvezi s prihodnjimi plačili, povezanimi s proračunskimi obveznostmi za ta finančni instrument.

The budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment..
Prevzem proračunske obveznosti je postopek, s katerim se rezervirajo odobritve za pokritje poznejših plačil, ki so potrebne za izpolnitev pravnih obveznosti..

The de-commitment is the operation whereby the responsible authorising officer cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made with a budgetary commitment.
Sprostitev je operacija, s katero odgovorni odredbodajalec v celoti ali deloma prekliče rezervacijo odobritev, ki so bile predhodno prevzete s proračunsko obveznostjo.

A budgetary commitment is the operation by which the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments is reserved.
Prevzem proračunske obveznosti je postopek, s katerim se rezervirajo odobritve za pokritje poznejših plačil, ki so potrebne za izpolnitev pravnih obveznosti..

Resources for the European territorial cooperation goal shall amount to 3,48% of the global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020(i.e., a total of EUR 11 700 000 004).
Cilju evropsko teritorialno sodelovanje se nameni 3,48% skupnih virov, ki so na voljo za proračunsko obveznost iz skladov za obdobje 2014- 2020(tj. skupno 11 700 000 004 EUR).

The budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment..
Prevzem obveznosti v breme proračuna je postopek rezervacije proračunskih sredstev za pokritje poznejših plačil, ki so potrebna za izpolnitev pravne obveznosti..

Financing agreements with the beneficiary third countries referred to in paragraph 1(a) shall be concluded by 31 December of year n+ 1 at the latest, year n being the one in which the budgetary commitment was made.
Sporazumi o financiranju s subjekti iz točke(a) prvega pododstavka odstavka 1 se sklenejo najpozneje do 31. decembra leta n+1, pri čemer je leto n leto, v katerem se prevzame proračunska obveznost.

Where the global budgetary commitment gives rise to the award of a prize referred to in Title IX, the legal commitment referred to in Article 207(4) shall be entered into by 31 December of year n+3.
Kadar se na podlagi celotne proračunske obveznosti podeli nagrada iz naslova IX, se pravna obveznost iz člena 207(4) sklene do 31. decembra leta n+3.

The authorising officer responsible shall make a budgetary commitment before entering into a legal commitment with third parties or transferring funds to a trust fund referred to in Article 227.
Odgovorni odredbodajalec prevzame proračunsko obveznost, preden sklene pravno obveznost s tretjimi osebami ali prerazporedi sredstva v skrbniški sklad iz člena 227.

The budgetary commitment and the legal commitment shall be adopted by the same authorising officer, save in duly substantiated cases as provided for in the implementing rules.
Obveznost v breme proračuna in pravno obveznost hkrati prevzame isti odredbodajalec, razen v utemeljenih primerih, določenih v izvedbenih določbah.

Only specific agreements require in advance a budgetary commitment, allowing therefore a long- term cooperation with some beneficiaries without committing at once all the necessary appropriations.
Samo pri posebnih sporazumih so potrebne vnaprejšnje proračunske odobritve, kar torej omogoča dolgoročno sodelovanje z nekaterimi upravičenci, ne da bi takoj odobrili vsa potrebna sredstva.

The budgetary commitment shall be provisional when it is intended to cover routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.
Začasna: proračunska obveznost je začasna, kadar je namenjena za pokrivanje odhodkov iz člena 170ali rutinskih upravnih odhodkov in bodisi znesek bodisi končni prejemniki še niso dokončno znani.

Each individual legal commitment entered into following a global budgetary commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer responsible in the central budgetary accounts and booked to the global budgetary commitment..
Vsako posamezno pravno obveznost, sklenjeno na podlagi celotne proračunske obveznosti, odgovorni odredbodajalec pred podpisom evidentira v osrednjem proračunskem računovodstvu in knjiži v celotno proračunsko obveznost..

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments;.
(8)„proračunska obveznost“ pomeni operacijo, s katero odgovorni odredbodajalec rezervira proračunske odobritve, potrebne za kritje naknadnih plačil za izpolnitev pravnih obveznosti;.

However, in the following cases, the global budgetary commitment shall cover the total costs of legal commitments entered into until the end of the period of implementation of the financing agreement:.
Vendar pa v naslednjih primerih celotna proračunska obveznost krije skupne stroške pravnih obveznosti, sklenjenih do konca obdobja izvrševanja sporazuma o financiranju:.

The budgetary commitment is provisional when it is intended to cover the expenditure referred to in Article 150 or routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.
Začasna: proračunska obveznost je začasna, kadar je namenjena za pokrivanje odhodkov iz člena 170ali rutinskih upravnih odhodkov in bodisi znesek bodisi končni prejemniki še niso dokončno znani.

The global budgetary commitment shall be made at the latest before the decision on the recipients and amounts is taken and, where implementation of the appropriations concerned involves the adoption of a work programme, at the earliest after that programme has been adopted.
Celotna proračunska obveznost se prevzame najpozneje pred sprejetjem sklepa o prejemnikih in zneskih ter, kadar je za izvrševanje zadevnih odobritev potrebno sprejetje programa dela, po tem, ko je bil tak program sprejet.

The global budgetary commitment shall be implemented either by the conclusion of a financing agreement, itself providing for the subsequent conclusion of one or more legal commitments, or by the conclusion of one or more legal commitments..
Celotne proračunske obveznosti se izvršujejo bodisi s sklenitvijo sporazuma o financiranju, ki sam predvideva poznejšo sklenitev ene ali več pravnih obveznosti, bodisi s sklenitvijo ene ali več pravnih obveznosti..