What is the translation of " BUDGETARY COMMITMENT " in Romanian?

• angajamentul bugetar
• angajamentele bugetare

Examples of using Budgetary commitment in English and their translations into Romanian

Types of budgetary commitments.
Tipuri de angajamente bugetare.

Budgetary commitments for the programmes shall be appropriated in annual instalments.
Angajamentele bugetare privind programele se efectuează în tranșe anuale.

Make multi-annual budgetary commitments.
Asumarea de angajamente bugetare multianuale.

Budgetary commitments for the programmes shall be appropriated in annual instalments.
Angajamentele bugetare privind programele se realizează în tranşe anuale.

Schedule and timing of budgetary commitments of EAGF funds.
Planificarea și programarea angajamentelor bugetare ale fondurilor FEGA.

Under the n+2 rule, six Member States were unable to use a part of the 2004 budgetary commitment.
În cadrul regulii n+2, şase state membre au fost incapabile să utilizeze o parte din angajamentele bugetare din 2004.

Aggregate budgetary commitments and payments.
Plăți și angajamente bugetare totale.

A conditional stage-payment contract includes a fixed stage which is accompanied by a budgetary commitment and one or more conditional stages.
Contractul cu tranșe condiționate include o tranșă fermă, însoțită de un angajament bugetar, și una sau mai multe tranșe condiționate.

A global budgetary commitment shall be made on the basis of a financing decision.
Un angajament bugetar global se constituie în temeiul unei decizii de finanțare.

Payment obligations related to a budgetary commitment for a financial instrument;
Obligațiilor de plată legate de un angajament bugetar pentru un instrument financiar;

This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150.
Acest angajament bugetar se deduce din angajamentul provizoriu global menționat la articolul 150.

Firstly, no reduction in budgetary commitments for cohesion policy.
În primul rând, fără reduceri ale angajamentelor bugetare în materie de politică de coeziune.

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves appropriations in the budget for subsequent payments.
Angajament bugetar” înseamnă operațiunea prin care ordonatorul de credite competent rezervă credite în buget pentru plăți ulterioare;

The individual contracts and agreements which implement such financing agreements shall be concluded no later than three years following the date of the budgetary commitment.
Contractele și acordurile individuale care pun în aplicare asemenea acorduri de finanțare se încheie în termen de cel mult trei ani de la data angajamentului bugetar.

Proposals/budgetary commitments and authorized payments according to the budgetary plans.
Propuneri/angajamente si ordonantari de plata in conformitate cu planurile bugetare.

The de-commitment is the operation whereby the responsible authorising officer cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made with a budgetary commitment.
Dezangajarea este operațiunea prin care ordonatorul de credite competent anulează total sau parțial rezervarea creditelor efectuată anterior printr-un angajament bugetar.

Where the budgetary commitment is thus divided into annual instalments, the legal commitment shall stipulate this, except in the case of expenditure on staff.
În cazul în care angajamentul bugetar este împărțit în rate anuale, angajamentul juridic stipulează acest lucru, cu excepția cheltuielilor cu personalul.

Part of the budget is automatically released by the Commission if it has not been used or no request for payment has been received at the end of the second year following that of the budgetary commitment(n+ 2).
O parte din angajamentul bugetar este scutit din oficiu de Comisie dacă nu a fost utilizată sau dacă nu a fost primită nicio cerere de plată la sfârşitul celui de al doilea an după cel al angajamentului bugetar(n+ 2).

The budgetary commitment may be broken down into annual instalments over four years in accordance with Article 85(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Angajamentul bugetar poate fi repartizat în tranșe anuale de-a lungul unei perioade de patru ani, în conformitate cu articolul 85 alineatul(4) din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012.

Resources for the European territorial cooperation goal shall amount to 3,48% of the global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020(i.e., a total of EUR 11 700 000 004).
Resursele pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană reprezintă 3,48% din resursele globale disponibile pentru angajamentul bugetar din fonduri pentru perioada 2014- 2020(și anume, un total de 11 700 000 004 EUR).

The budgetary commitment and the legal commitment shall be adopted by the same authorising officer, save in duly substantiated cases as provided for in the implementing rules.
Angajamentele bugetare și cele juridice sunt adoptate de același ordonator de credite, cu excepția unor cazuri bine întemeiate prevăzute în normele de aplicare.

In the case of humanitarian aid operations, civil protection operations and crisis management aid, if efficient delivery of the Union's intervention requires that the Union enter into a legal commitment with third parties immediately and prior booking of the individual budgetary commitment is not possible.
În cazul operațiunilor de ajutor umanitar, al operațiunilor de protecție civilă și al ajutorului pentru gestionarea crizelor, atunci când pentru desfășurarea eficientă a intervenției Uniunii este necesară încheierea imediată de către Uniune a unui angajament juridic cu terți și nu este posibilă constituirea în prealabil a unui angajament bugetar individual.

We support the budgetary commitment and voted in favour of all the parts with the exception of the requirement to introduce permanent support for the milk sector, which we voted against.
Susţinem angajamentul bugetar şi am votat în favoarea tuturor părţilor sale componente, cu excepţia cerinţei de a introduce un ajutor permanent pentru sectorul laptelui, căreia i-am acordat un vot negativ.

Only specific agreements require in advance a budgetary commitment, allowing therefore a long- term cooperation with some beneficiaries without committing at once all the necessary appropriations.
Numai acordurile specifice necesită, în avans, un angajament bugetar, permițând astfel o cooperare pe termen lung cu unii beneficiari fără angajarea dintr-o dată a tuturor creditelor necesare.

The budgetary commitment and the legal commitment shall be adopted by the same authorising officer, save in duly substantiated cases as provided for in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Angajamentele bugetare și cele juridice sunt adoptate de același ordonator de credite, cu excepția unor cazuri bine întemeiate prevăzute în regulamentul delegat menționat la articolul 199.

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
Punerea în aplicare a programului va mai dura încă doi ani, iar nivelul de angajare bugetară nu a depăşit 50%(din 54 de miliarde de euro pentru perioada 2007-2013), ceea ce ar trebui să uşureze implicarea organismelor competente şi utilizarea fondurilor disponibile cât mai adecvat posibil.

The budgetary commitment is provisional when it is intended to cover the expenditure referred to in Article 150 or routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.
Angajamentul bugetar este provizoriu dacă este destinat acoperirii cheltuielilor prevăzute la articolul 150 sau a cheltuielilor administrative curente și dacă nu este cunoscut definitiv cuantumul sau beneficiarul final.

The global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020 shall be EUR 336 020 492 848 at 2011 prices, in accordance with the annual breakdown shown in Annex II.
Resursele globale disponibile pentru angajamentul bugetar din partea fondurilor pentru perioada 2014-2020 sunt de 336 020 492 848 EUR, la prețurile din 2011, în conformitate cu defalcarea anuală prezentată în anexa II.

The global budgetary commitment shall be made at the latest before the decision on the recipients and amounts is taken and, where implementation of the appropriations concerned involves the adoption of a work programme, at the earliest after that programme has been adopted.
Angajamentul bugetar global se constituie cel târziu înainte de luarea deciziei privind destinatarii și sumele și, în cazul în care execuția creditelor în cauză implică adoptarea unui program de lucru, cel mai devreme după adoptarea programului în cauză.

There are indications that strong budgetary commitment to education, research and innovation- smart fiscal consolidation10- combined with an innovation-friendly business environment is a very effective way to pull Europe out of the crisis.
Există motive să credem că un angajament bugetar ferm în favoarea educației, cercetării și inovării- consolidare fiscală inteligentă10- combinat cu un mediu de afaceri favorabil inovării reprezintă un mod foarte eficace de a scoate Europa din criză.