What is the translation of " CAPABLE OF PREVENTING " in Danish?

• i stand til at forhindre
• i stand til at forebygge
• der kunne forhindre
• kan forebygge
• kan hindre

Examples of using Capable of preventing in English and their translations into Danish

However, modern medicine is quite capable of preventing them.
Men moderne medicin er ganske i stand til at forhindre dem.

The rogue anti-virus program is capable of preventing other programs from running, displaying alerts that they have been infected too.
Den rogue anti-virus program er i stand til at forhindre andre programmer i at køre, visning indberetninger, som de er blevet smittet for.

I believe that you and I are the only ones capable of preventing this tragedy.
Jeg mener, at du og jeg er de eneste, som kan forhindre denne tragedie.

That a Safety Light is capable of preventing a collision or worst-case scenario an accident is thought-provoking- Therefore everybody should buckle on their Safety Lights!
At en lygte kan forhindre et sammenstød eller i værste tilfælde en ulykke er tankevækkende- så på med lygten alle sammen!

There are lots of modern technologies capable of preventing congestion.
Der er mange typer moderne teknologi, der er i stand til at forhindre trafikpropper.

The rogue anti-virus program is capable of preventing other programs from running, displaying alerts that they have been infected too. Here are some examples of Digital Protection's messages:→Danger!
Den rogue anti-virus program er i stand til at forhindre andre programmer i at køre, visning indberetninger, som de er blevet smittet for. Her er nogle eksempler på Digital Protection budskaber: →Fare!

Fifthly, the commitment to implement an early warning system capable of preventing similar disasters.
For det femte er der forpligtelsen til at iværksætte et varslingssystem, der effektivt er i stand til at forebygge katastrofer som denne.

As well as the necessary technical rules on food safety and animal welfare, it would be desirable if other improved measures capable of preventing the current situation developing into something more serious could be implemented, for example, the release of cereal stocks stored in intervention, in order to make it possible to minimise the issue of price volatility and prevent the delicate situation that we have been witnessing from getting worse.
Ud over de nødvendige tekniske regler for fødevaresikkerhed og dyrevelfærd ville det være ønskværdigt, hvis andre forbedrede foranstaltninger, der kunne forhindre den aktuelle situation i at udvikle sig til noget mere alvorligt, kunne blive gennemført, f. eks. frigivelsen af korn fra interventionslagre med henblik på at gøre det muligt at minimere prisvolatiliteten og forhindre den skrøbelige situation, vi har oplevet, i at blive værre.

This series of initiatives is aimed at drawing up a European policy that is capable of preventing terrorism as far as possible.
Disse initiativer tager sigte på at skabe en europæisk politik, der kan forebygge terrorisme i videst muligt omfang.

EllaOne is a new morning after pill that is capable of preventing pregnancy for up to 5 days(120 hours) after sex.
EllaOne er en nyere fortrydelsespiller, der kan forhindre graviditet i helt op til 5 dage(120 timer) efter et samleje uden ubeskyttelse eller hvor præventionen ikke har virket.

It is not particularly ambitious, and it is time that we proceeded instead with a practical and binding form of cooperation which really is capable of preventing organised crime.
Den er ikke særlig ambitiøs, og i stedet er det på tide, at man kommer videre med et praktisk og forpligtende samarbejde, der virkelig kan forebygge organiseret kriminalitet.

None of this, however, has resulted in an analysis capable of preventing what has happened and is still happening in various African countries.
Intet af dette er imidlertid mundet ud i en analyse, der kunne forhindre det, der er foregået og stadig foregår i visse afrikanske lande.

In an interesting study, doctors of the Munich University Hospital have demonstrated that fish oil is supposedly to a very lage extent capable of preventing these cases of cardiac arrest.
Læger fra München's Universitetshospital har i en interessant undersøgelse vist, at fiskeolie antageligt i meget høj grad kan forebygge disse tilfælde af hjertestop.

Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive and shall be capable of preventing those responsible for the infringement from obtaining any economic benefit from their action.
Sådanne sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning samt kunne forhindre, at de ansvarlige for overtrædelserne opnår økonomisk gevinst af deres handling.

On the one hand, this should lead to the creation of a better competitive environment, and on the other hand it should create an effective regulation mechanism capable of preventing crisis situations.
På den ene side bør det føre til oprettelsen af et mere konkurrencepræget miljø, og på den anden side bør det skabe en effektiv reguleringsmekanisme, der kan forhindre krisesituationer.

In future we must have a strong, reformed and independent Commission capable of preventing fraud and giving Europe the political impulsion it clearly needs.
Fremtidens Kommission skal være stærk, reformeret og uafhængig og være i stand til at forhindre bedragerier samt give Europa de politiske retningslinjer, som der tydeligvis er behov for.

Finally, this natural product can also be used within the weight reduction, asIt has properties reducing blood cholesterol levels, and it is still capable of preventing premature aging of the body.
Endelig er denne naturprodukt kan også anvendes inden for vægttab, somDet har egenskaber reducerer kolesterolindholdet i blodet, og det er stadig i stand til at forhindre for tidlig ældning af kroppen.

Madam President, our commitment to a stable self-governing Afghanistan, capable of preventing the re-establishment of a terrorist sanctuary there, is strong and long-term, having been reasserted by both the EU and NATO.
EN Fru formand! Vores engagement med hensyn til et stabilt selvkørende Afghanistan, der er i stand til at hindre, at landet igen bliver et tilflugtssted for terrorister, er stærkt og langsigtet, hvilket både EU og NATO har slået fast.

The knowledge about these viruses can be used to improve the current screening against cervical cancer and thus also improve the vaccine that is today capable of preventing 70% of all cases of cervical cancer.
Kendskabet til disse virustyper kan bruges til at forbedre den nuværende screening mod livmoderhalskræft og tillige forbedre vaccinen, der i dag kan forebygge 70% af alle tilfælde af livmoderhalskræft.

The report underlines that according to both cellular- and animal tests, the N-3 fatty acids are capable of preventing irregular heartbeat and that this has now also been confirmed in tests on humans; this fact is also mentioned elsewhere on this site.
Rapporten fremhæver, at ifølge både celle- og dyreforsøg er n-3-fedtsyrerne i stand til at forebygge uregelmæssig hjerteaktion, og at dette nu yderligere er bekræftet ved forsøg på mennesker- som det også er fremgået tidligere her på siden.

In any case, we must be aware- and the blame lies with certain Member States of the European Union and with this House- that, over and above the proposals for double hulls, which we support, there are no political and legislative measures either in place or envisaged capable of preventing a fresh disaster if a new Prestige case were to occur.
I alle tilfælde må vi være klar over, at der på grund af visse af EU's medlemsstater og en del af denne forsamling- ud over i spørgsmålet om dobbeltskrogede fartøjer, som vi har støttet- ikke er nogen politiske og lovgivningsmæssige foranstaltninger i kraft eller under udformning, der kan hindre en ny katastrofe, hvis der igen skulle ske en ulykke som med Prestige.

Patient review(s) ellaOne is a new morning after pill that is capable of preventing pregnancy for up to 5 days(120 hours) after sex.
Patientanmeldelser på Vi er verificeret af: ellaOne er en nyere fortrydelsespiller, der kan forhindre graviditet i helt op til 5 dage(120 timer) efter et samleje uden ubeskyttelse eller hvor præventionen ikke har virket.

EASY ABSOLUTE success is due to its MICROEMULSION anti-age COMPLEX, the complex capable of preventing the aging of hair structure.
NEM absolut succes skyldes dens MICROEMULSION anti-alder KOMPLEKSE, komplekset kan forebygge aldring af hårets struktur.

It is therefore important that in December the Council and the Commission should be capable of preventing the United States from continuing to maintain and impose arrangements which run contrary to the guidelines that have been agreed multilaterally.
Det er derfor vigtigt, at Rådet og Kommissionen til december er i stand til at forhindre, at USA bliver ved med at opretholde og påtvinge mekanismer, der går imod de anbefalinger, som man er blevet enige om på multilateralt niveau.

It is therefore crucial for the Common European Asylum System to be completed by 2012- a system based on high protection standards combined with fair and effective procedures capable of preventing abuse and allowing for rapid examination of asylum applications in order to ensure its sustainability.
Det er derfor af afgørende betydning, at det fælles europæiske asylsystem bliver færdiggjort inden 2012. Det er et system, der bygger på høje beskyttelsesstandarder kombineret med retfærdige og effektive procedurer, som kan hindre misbrug og gøre det muligt at foretage en hurtig behandling af asylansøgninger, for at sikre systemets bæredygtighed.

Some may indeed claim that as a system sovereignty is flawed, but the fact is that throughout history it has proved the only system capable of preventing chaos and arbitrary power that are even greater than those that can be attributed, where possible, to a particular form of sovereignty.
Man kan sikkert vurdere, at det på det tidspunkt er et mangelfuldt system, men- og det er et faktum- det har i historien vist sig som det eneste, der kan forhindre kaos, og som en endnu større vilkårlighed, der i givet fald kan tilskrives den ene eller den anden selvstændige stat.

This equals 1.5 g. of ordinary fish oil for healthy persons and 3 g. in case of heart disease, respectively; this is half the contents of a concentrated fish oil capsule. The report underlines that according to both cellular- and animal tests, the N-3 fatty acids are capable of preventing irregular heartbeat and that this has now also been confirmed in tests on humans; this fact is also mentioned elsewhere on this site.
Gram almindelig fiskeolie til de fleste, men tre gram ved hjertesygdom- eller halvt så meget af et koncentreret fiskeolie-produkt i kapselform. Rapporten fremhæver, at ifølge både celle- og dyreforsøg er n-3-fedtsyrerne i stand til at forebygge uregelmæssig hjerteaktion, og at dette nu yderligere er bekræftet ved forsøg på mennesker- som det også er fremgået tidligere her på siden.

The European Union has set itself up as a champion of human rights all over the world, from India to the Argentine, from Brazil to Burma, but it is not capable of preventing serious and repeated violations of those rights perpetrated by a country which is a candidate for joining the European Union, three and a half hours away from Brussels by aeroplane.
Den Europæiske Union gør sig til fortaler for menneskerettighederne overalt i verden, fra Indien til Argentina, fra Brasilien til Burma, men er ikke i stand til at forhindre alvorlige og gentagne krænkelser af disse rettigheder, som begås af besættelsesmyndighederne i et land, der ansøger om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og som befinder sig i en afstand af tre og en halv time med fly fra Bruxelles eller Paris.

This flexible Directive not only provides a framework for those Member States that do not yet have a soil policy but is also clearly capable of preventing the undermining of the competitive position of the countries and regions that are already making an effort.
Ud over at opstille en ramme for de medlemsstater, som endnu ikke har en jordbundspolitik, kan dette fleksible direktiv i høj grad også forhindre en undergravning af konkurrencestillingen for de lande og regioner, som allerede gør en indsats.