CAPABLE OF PREVENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادرة على منع
• قادر على منع
• القادرة على منع

Examples of using Capable of preventing in English and their translations into Arabic

I believe that you and I are the only ones capable of preventing this tragedy.
أعتقد بأنّك وأنا الوحيدين القادرين على منع هذه المأساة

(b) is capable of preventing the spread of decomposition of the acetylene in the mass.
(ب) أن تكون قادرة على منع انتشار تحلل الأستيلين في الكتلة

The Security Council remains the only international body capable of preventing such violations.
ومجلس الأمن هو الهيئة الدولية الوحيدة التي تظل قادرة على منع هذه الانتهاكات

Anthocyanins and vitamin C are capable of preventing the formation of glaucoma, macular degeneration and night blindness.
أنثوسيانين وفيتامين C قادران على منع تكوين الجلوكوما، الضمور البقعي والعمى الليلي

The fight against impunity is also one of the preventive tools capable of preventing mass crimes.
إن مكافحة الإفلات من العقاب هي أيضا واحدة من أدوات المنع القادرة على منع الجرائم الجماعية

Healthy mucosa alone is capable of preventing unwanted pathological conditions.
الغشاء المخاطي السليم هو وحده قادر على منع الحالات المرضية غير المرغوب فيها

After all, as a rule, dietetic foods contain a lot of fiber, which is capable of preventing constipation.
بعد كل شيء، وكقاعدة عامة، والأطعمة الحمية تحتوي على الكثير من الألياف، والتي هي قادرة على منع الإمساك

(i) Physically held in place by any means capable of preventing back- off or loosening of the closure by impact or vibration during transport;
محكمة الإغلاق بأي وسيلة يمكنها منع تحريك السدادة أو فكها بسبب الصدم أو الاهتزاز أثناء النقل

Good governance, or, to be more precise, best practice in good governance, requires a State administration that is capable of preventing and combating corruption.
إن الحكم الرشيد، أو بالأحرى، أفضل الممارسة الفضلى في الحكم الرشيد، يقتضي وجود إدارة حكومية قادرة على منع الفساد ومكافحته

Anti-logger capable of preventing the activity of all known forms of malware aimed at hacking and information theft.
مكافحة المسجل قادر على منع النشاط على جميع أشكال معروفة من البرامج الضارة التي تستهدف القرصنة وسرقة المعلومات

Feedback from users shows that new type of this terminal block is capable of preventing missing electric energy measurement.
تظهر التغذية المرتدة من المستخدمين أن النوع الجديد من هذه المجموعة الطرفية قادر على منع فقدان الطاقة الكهربائية المفقودة

All of these specialized units are capable of preventing mercenary activities from being carried out in our country and of intervening directly when necessary.".
وجميع هذه الوحدات المتخصصة قادرة على منع المرتزقة من تنفيذ أنشطتها في بلدنا وعلى التدخل مباشرة عند الضرورة

Good governance, or, to be more precise, best practice in good governance, requires a State administration that is capable of preventing and combating corruption.
إن الحكم السليم أو، على وجه التحديد، أفضل الممارسات في الحكم السليم، تقتضي وجود إدارة حكومية قادرة على منع الفساد ومكافحته

(i) physically held in place by any means capable of preventing back-off or loosening of the closure by impact or vibration during transport; and.
تثبَّت السدادة في مكانها تثبيتا ماديا بأي وسيلة قادرة على منع تراجعها أو تراخيها بسبب الارتطام أو الاهتزاز أثناء النقل؛ و

We support the setting up of an ad hoc body to study general principles, confidence-building measures and the development of a regime capable of preventing the arms race in space.
ونحن نؤيد إنشاء هيئة مخصصة تُعنى بدراسة المبادئ العامة وتدابير بناء الثقة ووضع نظام قادر على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي

Sweden therefore wants to see a clear regime, capable of preventing such threats to our common security on earth and to the peaceful uses of outer space.
ولذلك تود السويد أن ترى نظاماً واضحاً بمقدوره منع تلك التهديدات لأمننا المشترك على الأرض ولاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

At present, there is no specific law on domestic violence in place, and there continues to be a critical lack of systems capable of preventing violence, protecting victims and prosecuting perpetrators.
ففي الوقت الحاضر، لا يوجد أي قانون محدد عن العنف العائلي ولا يزال هناك نقص حاد في النظم الكفيلة بمنع العنف وحماية الضحايا ومحاكمة الجناة

Delta Water Magnetic system is highly capable of preventing calcareous formation, which protects water pipes, water tanks and home appliances against clogging, and extend product longevity.
نظام دلتا المياه المغناطيسي هو قادره للغاية علي منع تشكيل كلسي، الذي يحمي أنابيب المياه وخزانات المياه والاجهزه المنزلية ضد انسداد، وتمديد طول العمر المنتج

(a) The cash-flow situation, including mounting debts of the Organization to Member States, as well as financial mechanisms capable of preventing recurrent cycles of financial crisis;
أ حالة التدفق النقدي، بما في ذلك الديون المتعاظمة المستحقة على المنظمة للدول اﻷعضاء، فضﻻ عن اﻵليات المالية القادرة على منع تكرر دورات اﻷزمة المالية

Indeed, for this reason, they necessitate a specialized regulation capable of preventing, combating and eradicating the irresponsible and illicit trade of conventional arms and related items.
فلهذا السبب، تستلزم الأسلحة لائحة متخصصة قادرة على منع الاتجار غير المسؤول وغير المشروع بالأسلحة التقليدية والبنود المتصلة بها، ومكافحته والقضاء عليه

Experts studying the effect of the product on the human body, came to the conclusion that the chemical list of substances contains substances capable of preventing oncological diseases.
توصل الخبراء الذين يدرسون تأثير المنتج على جسم الإنسان، إلى أن القائمة الكيميائية للمواد تحتوي على مواد قادرة على منع الأمراض السرطانية

They also present a significant impediment to a unified national Government capable of preventing these groups from committing gross violations of fundamental human rights.
كما أنها تمثل عائقا كبيرا أمام قيام حكومة وطنية موحدة قادرة على منع هذه المجموعات من ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان الأساسية

Briefly, I wanted to say on this occasion that we support the setting up of a subsidiary body in the Conference on Disarmament to study general principles, confidence-building measures and the establishment of a regime capable of preventing the militarization of outer space.
وبإيجاز، أود أن أقول في هذه المناسبة إننا نؤيد إنشاء هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح لدراسة المبادئ العامة وتدابير بناء الثقة وإنشاء نظام قادر على منع تسليح الفضاء الخارجي

The closure of each inner packaging shall be physically held in place by any means capable of preventing back-off or loosening of the closure by impact or vibration during transport.
وتثبت سدادة كل عبوة من العبوات الداخلية في مكانها تثبيتا ماديا بأي وسيلة قادرة على منع تراجع أو تراخي السدادة بسبب الارتطام أو الاهتزاز أثناء النقل

Furthermore, the increase of activities that might pose significant transboundary danger had underlined the necessity of establishing mechanisms capable of preventing or compensating for extraterritorial harm.
وعﻻوة على ذلك، فإن تزايد اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد أكد ضرورة وضع آليات قادرة على الوقاية من الضرر المتجاوز لحدود اﻹقليم والتعويض عنه

The United Nations had a central role to play as the sole universal political mechanism capable of preventing and combating international terrorism, including by supporting institutional capacity-building in developing countries.
إن للأمم المتحدة دورا مركزيا تقوم به باعتبارها الآلية السياسية العالمية الوحيدة القادرة على منع ومكافحة الإرهاب الدولي بعدة طرائق، منها دعم بناء القدرات المؤسسية في البلدان النامية

Only an Organization that has reformed to become democratic, and has thus been strengthened, can contribute to other crucial endeavours, such as the creation of a world free of drugs, small arms and terrorism, a world capable of preventing and confronting natural disasters, a world in which our children will have the freedom to forge just and sustainable development.
ولا يمكن إلا لمنظمة جرى إصلاحها لتكون ديمقراطية وتعززت، أن تسهم بالتالي في المساعي الأخرى الحاسمة كإقامة عالم خال من المخدرات والأسلحة الصغيرة والإرهاب، عالم قادر على منع ومواجهة الكوارث الطبيعية، عالم يتمتع فيه أبناؤنا بالحرية لصوغ تنمية عادلة ومستدامة

This should be supported by an adequately responsive international financial regime capable of preventing such crises and containing their effects, including possible contagion across countries and regions.
وهذا ينبغي أن يدعمه نظام مالي دولي قادر على اﻻستجابة بشكل كاف وقادر على منع حدوث تلك اﻷزمات وعلى احتواء آثارها، بما في ذلك إمكانية انتشارها بسرعة عبر البلدان والمناطق

My country deems that the United Nations must lead the international community to strengthen those instruments capable of preventing and repressing international crimes which until now have merely been the object of moral condemnation.
إن بلدي يعتبر أن الأمم المتحدة يجب أن تقود المجتمع الدولي على طريق تقوية تلك الصكوك القادرة على منع وقمع الجرائم الدولية التي ما كانت حتى اﻵن تجد سوى الإدانة المعنوية

It was also suggested that particular consideration be given to procedural guarantees with regard to individual expulsions, including remedies, especially those remedies capable of preventing expulsion since it would be difficult for an alien who had been expelled to a distant country to effectively resort to an available remedy and have such expulsion measure effectively repealed.
واقتُرح أيضاً إيلاء اعتبار خاص للضمانات الإجرائية فيما يتعلق بعمليات الطرد الفردية، بما في ذلك توفير سبل انتصاف، ولا سيما سبل الانتصاف التي يمكن أن تمنع وقوع الطرد بالنظر إلى أنه يصعب على شخص أجنبي طُرد إلى بلد ناءٍ أن يلجأ بشكل فعال إلى سبيل انتصاف متاح وأن يتمكن من إلغاء إجراء الطرد

How to use "capable of preventing" in a sentence

However, drivers are capable of preventing accidents.

Antioxidants are molecules capable of preventing oxidation.

We are also capable of preventing that destruction.

Anti-oxidants aren't capable of preventing aging or dying.

Each was naturally capable of preventing the event.

Only one super-intelligence is capable of preventing cataclysm.

Medications capable of preventing or relieving spasms or convulsions.

All popular frameworks are capable of preventing Method Interchange.

It also may be capable of preventing DNA damage.

It provides continuous coverage capable of preventing water leakage.