Examples of using Capable of performing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capable of performing many jobs.
I'm not sure I'm capable of performing diagnostics.
فإنّي لست متأكّدا من قدرتي على إجراء تشخيصCapable of performing automated EGRT(Enhanced Geothermal Response Tests).
فهو قادر على إجراء اختبارات الاستجابة الحرارية الأرضية المحسنة(EGRT) التلقائيةThis excellent tool is capable of performing every task.
هذه أداة ممتازة قادرة على أداء كل مهمةCapable of performing multiple tasks as mentioned above, this aircraft will fit in your shed.
قادرة على أداء مهام متعددة 
I believe we're all capable of performing miracles, up here.
أعتقد إن كلنا قادرون على الأداء التعجيزي, من هناThousands of patients stories prove that thetreatment of cervical cancer in Israel is capable of performing miracles.
تثبت الآلاف من المرضىالقصص التي علاج سرطان عنق الرحم في إسرائيل قادرة على اداء المعجزاتAnd it is capable of performing various functions.
وقادرة على أداء وظائف مختلفةDue to what properties are these organelles capable of performing their function?
ما هو هيكلها؟ بسبب خصائص هذه العضيات القادرة على أداء وظيفتها؟?Excellent models capable of performing the analysis intended are available for use by Iran.
فهناك نماذج ممتازة قادرة على أداء التحليل المراد، ويمكن لإيران استخدامهاOnly after 100 years did a computer program capable of performing such calculations appear.
بعد 100 عام فقط، ظهر برنامج كمبيوتر قادر على إجراء مثل هذه الحساباتSpaniel compact size, capable of performing certain hunting functions, inherited at the level of genes from ancestors.
Spaniel صغير الحجم، قادر على أداء بعض وظائف الصيد الموروثة The third-party transferee to whom we make the transfer is capable of performing this Agreement; and.
إذا كان الطرف الثالث المحال إليه قادرا على تنفيذ هذه الاتفاقية؛ و
Over half of the Army units are considered capable of performing counter-insurgency operations with external support from ISAF and coalition forces.
ويعتبر أكثر من نصف وحدات الجيش الوطني الأفغاني قادرا على القيام بعمليات مكافحة التمرد بدعم خارجي من القوات الدولية وقوات التحالفThe Mercury system was not utilized to support local contract database management,even though the system was capable of performing this function.
ولم يستخدم نظام مركيوري لدعم إدارة قاعدةبيانات العقود المحلية، رغم أنه كان قادرا على القيام بهذه الوظيفةThere's only one other entity capable of performing that caliber of sophisticated calculation.
هناك كيان واحد اخر فقط قادر على اداء معيار الحساب المتطورProvide them with the information, skills and educational andeducational trends necessary to be qualified teachers capable of performing their role in the field of education.
إمدادهم بالمعلومات و المهارات و الاتجاهات التربوية والتعليمية اللازمة ليكونوا معلمين أكفاء قادرين على أداء دورهم في مجال التربيةOur full-service industrial team is capable of performing a full range of plant maintenance services.
لدينا فريق صناعي متكامل الخدمات قادر على أداء مجموعة كاملة من خدمات الصيانة الميكانيكيةThere is, however, still a long way to go as regards confidence-building,which is essential if the Office is to grow in strength and be capable of performing its constitutional mission.
غير أنه ﻻ يزال هناك شوط طويل لم يقطع بعد فيما يتعلقببناء الثقة التي هي أساسية إذا ما أريد للمكتب أن ينمو بقوة وأن يكون قادرا على أداء مهمته الدستوريةGlobally, there are very few labs capable of performing the CSF assays referenced above.
Capable of performing measurements on a wide range of material, including metals, plastic, ceramics, composites, epoxies, glass and other ultrasonic wave well-conductive materials.
قادرة على إجراء القياسات What remains after we are done must be capable of performing our core activities.
وبعد أن نفرغ من عملنا اﻹصﻻحي يجب أن يكون الكيان الذي نتوصل إليه قادرا على أداء أنشطتنا الجوهريةCapable of performing measurements on a wide range of material, including metals, plastic, ceramics, composites, epoxies, glass and other ultrasonic wave well-conductive materials.
Capable من إجراء قياسات على مجموعة واسعة One prototype is constructed from leech neurons, and is capable of performing simple arithmetic operations.
ولقد تم إنشاء نموذج أولي من عصبونات الحلقيات وهو قادر على أداء العمليات الحسابية البسيطةIt is necessary to know whether the fittings are capable of performing at their maximum temperature and maximum pressure ratings because most fittings cannot perform both the task simultaneously.
من الضروري معرفة ما إذا كانت التجهيزات قادرة على العمل عند درجات الحرارة القصوى والحد الأقصى لتقدير الضغط لأن معظم التركيبات لا يمكنها القيام بالمهمة في آن واحد(a) Capability. Afghan National Army combat units continue to improve,over half being considered capable of performing counter-insurgency operations with external support.
(أ) القدرات: ما فتئت وحدات الجيش القتالية تتحسن، حيثيعتبر أكثر من نصفها حاليا قادرا على الاضطلاع بعمليات مكافحة التمرد بدعم خارجيThey can be based on chemical or contain microorganisms capable of performing processing and accumulated mass neutralization of odors.
أنها يمكن أن تقوم June TOP500 reports that China's Tianhe-2supercomputer is the world's most powerful computer, capable of performing over 33 quadrillion floating point operations per second.
يونيو وتفيد تقارير TOP500 أن الكمبيوتر العملاقتيانخه-2 في الصين هو أقوى جهاز كمبيوتر في العالم، قادر على أداء أكثر من 33 كوادريليون عمليات نقطة العائمة في الثانيةIt would also dependon how far they themselves are empowered, and made capable of performing, through the requisite support measures from the international community.
كما أنه سيتوقفأيضا Over 50 per cent of the army 's combat units were considered capable of performing security operations with external support.
وقد رُئي أن ما يربو 
