Examples of using Capable of operating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is capable of operating at 55�C. This avoids additional.
في�الهند، والقادر على العمل عند درجة ��55م. فهو بذلك يتجنّب الشروطNot if he's the psychotic. He wouldn't be capable of operating this efficiently.
And it was capable of operating, but none of the random addresses we tried.
و كَانَت قادره على العمل, لكن… لم نجرب العناوينِ العشوائيةِAlso with regard to the bathroom produce special models, capable of operating at high humidity.
Kylos Forever is a standalone unit, capable of operating without the need for any connection or external wiring- this makes it easily hidden if required, for example in a motorcycle.
يعد جهاز Kylos إلى الأبد وحدة قائمة بذاتها، قادرة على العمل دون الحاجة لأي إتصال أو سلك خارجي- حيث يجعل من السهل إخفاؤها إذا لزم الأمر، مثلاً في الدراجة الناريةThis is a tightly-regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.
إنها منظمة مُحكمة التنظيم ولديها خلايا عديدة قادرة علي العمل بأستقلال عن المركزThe vehicle generator set shall be capable of operating normally for 24 hours(including 10% of the overload for 1 hour) at the rated power under the above specified operating conditions.
تقوم مجموعة المولدات المركبة تكون قادرة على العمل بشكل طبيعي لمدة 24 ساعة(بما في ذلك 10٪ من طاقتها لمدة 1 ساعة) في السلطة في ظل ظروف التشغيل المحددة أعلاه تصنيفاConveyorised metal detectors provide flexible solutions capable of operating in almost any working environment.
توفر أجهزة الكشف عن المعادن المنقولة حلولًا مرنة قادرة على العمل في أي بيئة Would be capable of operating on an open, transparent, and inclusive basis, involving the participation of stakeholders from all relevant sectors at the international, regional, subregional and national levels in its deliberations;
(د) تكون قادرة على العمل More emphasis will be placed on educated, skilled labour capable of operating high-technology machinery.
وسيتم التشديد بدرجة أكبر (f) Further efforts by the international community to gather information on, let alone to address,these developments will require the establishment of a mechanism capable of operating over the longer term.
و يلزم للمجتمع الدولي، كي يواصل جهود جمع المعلومات عن هذه التطورات،ناهيك عن التصدي لها، أن ينشئ آلية قادرة على العمل Especially designed or prepared process systems, capable of operating at pressures of 300 kPa or less, including.
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يليIn this regard, the experience with UNMOVIC has clearly demonstrated the capability of the United Nations to developand maintain a highly professional, impartial and effective verification organization capable of operating in even the most difficult political environments.
وفي هذا الصدد، بينت خبرة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بوضوح قدرة الأمم المتحدة It is an expandable braided glass fiber sleeve capable of operating at a continuous temperature of 1000°F(550°C).
إنه ل قابلة للتمديد مضفر الألياف الزجاجية الأكمام قادرة على العمل في درجة حرارة مستمرة من 1000 درجة فهرنهايت(550 درجة مئويةThe former eight-processor Montreal from plans of the company disappeared in the second half of 2009 it willhave to replace the six-core Istanbul processor, capable of operating in motherboards with socket Socket F.
في السابق ثمانية المعالج مونتريال من خطط الشركة اختفى في النصف الثاني من عام 2009 أنها سوفتضطر إلى استبدال اسطنبول المعالج ستة الأساسية، قادرة على العمل في اللوحات الأم مع مقبس المقبس FBoth sites would host the computing and data storage equipment capable of operating the ICT services that have been deemed critical to supporting business continuity operations.
وسيحتوي كلا الموقعين The creators of such malware generally use a polymorphic engine(or; mutation engine) that converts software into various other versions with different code butare still capable of operating with the same functionality as original software.
يستخدم المبدعون من مثل هذه البرمجيات الخبيثة بشكل عام محركا متعدد الأشكال(أو، محرك الطفرات) يحول البرامج إلى إصدارات مختلفة معكود مختلف ولكنهم لا يزالون قادرين على العمل مع نفس الوظائف مثل البرمجيات الأصليةThus, there would be a requirement for the force to be capable of operating in other parts of the country to ensure the extractionof United Nations military observers in times of emergency.
وهكذا، ثمة متطلبات لقوة تكون قادرة على العمل في أجزاء أخرى من البلد لضمان إخراج المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في أوقات الطوارئSignificant among his achievements at BHP Billiton Indonesia was thefact that he managed to develop a national workforce capable of operating the business in a culturally sensitive region.
ومن أهم إنجازات كرايتون في شركة بي اتش بيبيليتون إندونيسيا نجاحه في تدريب قوى عاملة محلية قادرة على تشغيل الأنشطة والاستثمار في منطقة حساسة ثقافياًOther vessels suitable for use for the cultivation of microorganisms or eukaryotic cells orfor toxin production, capable of operating without the propagation of aerosols, and capable of in situ steam sterilisation in the closed state, and specially designed components therefor;
واﻷوعيــة اﻷخــرى المناسبة لﻻستعمال في استنبــات الكائنات المجهرية أو الخﻻيا ذات النويات الحقيقيةأو في إنتاج التوكسينات، والقادرة على العمل دون نشر الهباء وعلى التعقيم البخاري الموضعي عندما تكون مغلقة، واﻷجزاء المصممة خصيصا لهاWEU has been actively contributing since Berlin to the development of a European Security and Defence Identity(ESDI) within NATO, permitting, inter alia,the creation of militarily coherent and effective forces capable of operating under the political control and strategic direction of WEU.
ويسهم اتحاد غرب أوروبا بنشاط منذ برلين في إقامة هوية أوروبية لﻷمن والدفاع في إطار الناتو تتيح جملة أمور منها إنشاءقوات عسكرية متماسكة وفعالة تكون قادرة على العمل تحت السيطرة السياسية والتوجيه اﻻستراتيجي ﻻتحاد غرب أوروباThe establishment of a roster of qualified civil-military coordination personnel capable of operating at the national and regional levels in natural disaster response operations;
وضع قائمة بموظفي التنسيق المدني- العسكري المؤهلين القادرين على العمل The experience of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission demonstrated the capacity of the United Nationsto develop and maintain a highly professional, impartial and effective verification organization capable of operating in the most difficult geopolitical environments.
فقد أثبتت خبرة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش قدرة الأمم المتحدة Where the following conditions apply,fuses complying with this standard are deemed capable of operating satisfactorily without further qualification.
عندما تنطبق الشروط التالية، تعتبرالصمامات المطابقة لهذه المواصفة القياسية قادرة على العمل بشكل مرضٍ دون مزيد من التأهيلFacilities national food supply by upgrading facilities at the Luganville boatyard to permit the construction andservicing of modernized fishing boats capable of operating outside the traditional shallow fishing grounds.
يرمي المشروع الى زيادة إمكانيات الدخل لصائدي اﻷسماك وتوفير اﻷغذية على الصعيد الوطني وذلك باستكمال المرافق الموجودة بحوض الزوارق في لوغانفيل كييتسنى بذلك تشييد وخدمة زوارق حديثة لصيد اﻷسماك تستطيع العمل خارج المياه الضحلة التقليدية لصيد اﻷسماكAs the majority of IP devices Lilin, new fixed domes usingthe Power over Ethernet standard models even resistant to direct jets of water and capable of operating in extreme temperatures, besides incorporating the infrared illumination, and only need one cable for power supply and data transmission.
مثل معظم الأجهزة IP ليلين, استخدام القباب الثابتة الجديد السلطةالقياسية عبر شبكة إيثرنت حتى في نماذج قادرة على العمل في درجات الحرارة القصوى، والطائرات المائية مباشرة مقاومة, وكذلك تتضمن إضاءة الأشعة تحت الحمراء, وأنها فقط تحتاج إلى كابل واحد لنقل البيانات وإمدادات الطاقةThe main strategic objective of the medical faculty-training a new generation of specialists capable of operating in a competitive environment of modern society.
الهدف الاستراتيجي الرئيسي لكلية الطب-تدريب جيل جديد من المتخصصين قادرة على التشغيل في بيئة تنافسية للمجتمع الحديثDeep groove ball bearings are non-separable and require little attention ormaintenance in service, capable of operating at high speeds and are widely used radial bearings.
أخدود عميق محامل غير تكافلية وتتطلب القليل من الاهتمام أوالصيانة في الخدمة، قادرة على العمل بسرعة عالية وهم محامل شعاعي، تستخدم All military and police contingents in a United Nations peacekeeping mission covering the entire territory of the CentralAfrican Republic would need to be capable of operating in adherence to minimum United Nations standards and have sufficient capabilities.
وسيتعين 
