What is the translation of " CAPABLE OF PREVENTING " in Slovak?

• schopná zabrániť
• schopné predísť
• schopné zabrániť

Examples of using Capable of preventing in English and their translations into Slovak

However, modern medicine is quite capable of preventing them.
Moderná medicína je však celkom schopná im zabrániť.

In addition these substances are capable of preventing B-cell degeneration such as e.g. apoptosis or necrosis of pancreatic B-cells.
Okrem toho sú tieto látky vhodné na zamedzenie degenerácie B-buniek ako napríklad apoptózy alebo nekrózy pankreatických B-buniek.

According to Ayurvedic teachings, moringa comprises around 539 compounds capable of preventing 300 diseases.
Podľa Ayurveda, Moringou skladá z približne 539 zlúčenín, ktoré sú schopné zabrániť 300 ochorení.

The tea catechins are capable of preventing all these negative effects.
Všetkým týmto negatívnym vplyvom sú schopné katechíny z čaju zabraňovať.

According to the Ayurveda, moringa comp- rises of around 539 compounds capable of preventing 300 diseases.
Podľa Ayurveda, Moringou skladá z približne 539 zlúčenín, ktoré sú schopné zabrániť 300 ochorení.

Artrotokhaving a powerful effect and capable of preventing the development of dangerous complications.
Artrotokktoré majú silný účinok a sú schopné zabrániť rozvoju nebezpečných komplikácií.

The learning environment must allow the power of digital technology to be exploited, but it must also be capable of preventing distractions.
Prostredie pre vzdelávanie musí umožniť využívanie sily digitálnych technológií, zároveň však musí byť schopné zabraňovať rozptyľovaniu.

Anthocyanins and vitamin C are capable of preventing the formation of glaucoma, macular degeneration and night blindness.
Anthokyaníny a vitamín C sú schopné zabrániť tvorbe glaukómu, degenerácii makuly a nočnej slepote.

Initially he believed that communism was the only political force that was truly capable of preventing any future Auschwitz from happening?
Veril, že komunizmus je jediná politická sila skutočne schopná zabrániť akémukoľvek ďalšiemu Osvienčimu?

When used regularly, lavender is capable of preventing hair loss as well as in ensuring significant re-growth of hair.
Pri pravidelnom používaní je levanduľa schopná zabrániť vypadávaniu vlasov a zaistiť opätovný rast vlasov.

Initially he believed that communism was the only political force that was truly capable of preventing any future Auschwitz from happening?
Skutočne veril, že komunizmus je jediná politická sila schopná zabrániť akémukoľvek ďalšiemu Osvienčimu?

Despite being capable of preventing wild poliovirus transmission, use of OPV was phased out long ago in the USA and replaced with IPV due to safety concerns.
Napriek tomu, že je OPV schopná brániť šíreniu poliovírusu, u nás bola pre obavy z bezpečnosti už dávno nahradená IPV.

There are lots of modern technologies capable of preventing congestion.
Existuje mnoho moderných technológií, ktoré môžu zabrániť preťaženiu.

None of the toothpastes tested were capable of preventing dental erosion or sensitivity alone, something the researchers from the University of Bern called a‘concern'!
Žiadna skúšaná zubná pasta nebola schopná zabrániť zubnej erózii alebo citlivosti samotnej, čo výskumníci z univerzity v Berne označili za"obavy"!

At first he believed that Communism was the only political force truly capable of preventing any future Auschwitz from happening?
Skutočne veril, že komunizmus je jediná politická sila schopná zabrániť akémukoľvek ďalšiemu Osvienčimu?

To prove it is capable of preventing and- when prevention has failed despite compliant design, construction and operation- of responding to and mitigating any sort of leakage(spills, air emissions, etc.).
Malo by preukázať, že je schopné zabrániť akýmkoľvek únikom(úniky kvapalín, emisie do ovzdušia atď.), a ak napriek vyhovujúcemu projektu, výstavbe a prevádzke prevencia zlyhá, zareagovať na tieto úniky a zmierniť ich.

With application Chip on Board(COB), the flash disk is capable of preventing damage caused by water, dust or vibration.
S aplikáciou COB(Chip on Board) je flash disk schopný zabrániť škodám spôsobených vodou, prachom či vibráciami.

A number of AEOs have abused the low value consignment relief 89 According to customs legislation34, an AEO must have internal controls capable of preventing and detecting illegal or irregular transactions.
Niekoľko SHS zneužívalo oslobodenie pre zásielky s nízkou hodnotou 89 Podľa colných právnych predpisov34 SHS sú povinní mať vnútorné kontroly schopné predísť nezákonným alebo neoprávneným transakciám alebo ich odhaliť.

Madam President, our commitment to a stable self-governing Afghanistan, capable of preventing the re-establishment of a terrorist sanctuary there, is strong and long-term, having been reasserted by both the EU and NATO.
Vážená pani predsedajúca, náš záväzok v súvislosti so stabilným, nezávislým Afganistanom, ktorý je schopný zabrániť opätovnému zriadeniu teroristického útočiska v krajine, je silný a dlhodobý po tom, ako ho znovu potvrdili EÚ aj NATO.

At first he believed that Communism was the only political force truly capable of preventing any future Auschwitz from happening?
Veril, že komunizmus je jediná politická sila skutočne schopná zabrániť akémukoľvek ďalšiemu Osvienčimu?

As well as the necessary technical rules on food safety and animal welfare, it would be desirable if other improved measures capable of preventing the current situation developing into something more serious could be implemented, for example, the release of cereal stocks stored in intervention, in order to make it possible to minimise the issue of price volatility and prevent the delicate situation that we have been witnessing from getting worse.
Okrem potrebných technických predpisov pre bezpečnosť potravín a dobré životné podmienky zvierat by bolo žiaduce, keby sa mohli zaviesť ďalšie vylepšené opatrenia schopné predísť tomu, aby sa terajšia situácia vyvinula do niečoho vážnejšieho, napríklad uvoľnenie uskladnených intervenčných zásob obilnín s cieľom minimalizovať problém kolísania cien a predísť tomu, aby sa neľahká situácia, ktorej sme svedkami, zhoršila.

That presupposes the existence of effective control and inspection systems capable of preventing and detecting infringements.
To predpokladá existenciu účinných kontrol a systémov inšpekcií, ktoré dokážu predchádzať priestupkom a odhaľovať ich.

(b) A substance which is capable of removing the characteristic symptoms of an infectious disease in an infected person, is capable of preventing symptoms similar to the characteristic symptoms of the disease in the previously unprotected person.
Látka, ktorá je schopná odstrániť typické príznaky danej prenosnej choroby u mnohých na­kazených pacientov, je schopná predchádzať podobným typickým príznakom u predtým ne­chránených osôb.

The applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
Žiadateľ má také administratívne usporiadanie, ktoré zodpovedá druhu a veľkosti podniku a ktoré je vhodné na riadenie toku tovaru, a vykonáva vnútorné kontroly umožňujúce predchádzať chybám, odhaliť a opraviť ich a predchádzať nezákonným alebo neregulárnym transakciám a odhaliť ich;

PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or diffusion of such substances through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is placed on the market.
OOP určené na prevenciu povrchového kontaktu celého tela alebo jeho častí s nebezpečnými a nákazlivými látkami musia byť schopné zabrániť preniku alebo difúzii týchto látok cez ochrannú vrstvu v daných podmienkach použitia, pre ktoré sú uvádzané na trh.

(f) the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
Žiadateľ má administratívnu organizáciu, ktorá zodpovedá danému typu a veľkosti podniku a ktorá je vhodná na riadenie toku tovaru, a má interné kontroly schopné predchádzať chybám, odhaľovať a opravovať chyby a predchádzať nezákonným alebo neregulárnym transakciám a odhaľovať ich;

PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.
OOP určený na zabránenie povrchovému kontaktu celého tela alebo jeho časti s nebezpečnými a nákazlivými látkami musí byť schopný zabrániť preniku alebo presiaknutiu týchto látok cez ochrannú vrstvu v predvídateľných podmienkach použitia, pre ktoré je OOP určený.

Whereas some foods can be the origin of disease, others are capable of preventing, alleviating, or even curing.
Niektorá potrava môže byť pôvodcom ochorenia, iná je schopná pred ním chrániť, zmierňovať ho, alebo dokonca ho aj liečiť.

This is particularly serious as AEOs are required to have internal controls capable of preventing and detecting illegal or irregular transactions78.
Je to obzvlášť závažné z toho dôvodu, že SHS sú povinní mať vnútorné kontroly schopné predísť nezákonným alebo neoprávneným transakciám alebo ich odhaliť78.