Examples of using Casts a shadow in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even dead, that woman casts a shadow.
The gallows casts a shadow even at night.
Galgen kaster skygge selv om natten.You won't eat anything that casts a shadow?
Du kan ikke spise noget, der kaster skygge,?Who casts a shadow from entering.
An2}Enhver, der kaster skygge, kan ikke komme ind.You can't eat anything that casts a shadow, right?
Du kan ikke spise noget, der kaster skygge, vel?
This beam casts a shadow onto an x-ray film.
Denne stråle kaster en skygge på røntgenfilm.The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.
An2}Enhver, der kaster skygge, kan ikke komme ind.This beam casts a shadow onto an x-ray film.
Denne stråle kaster en skygge på rà ̧ntgenfilm.His name is Tom Builder,and his death casts a shadow on this day.
Hans navn var Tom Bygmester.Og hans død kaster skygger over denne dag.This also casts a shadow over the democratic legal system.
Dette kaster en skygge over det demokratiske retssystem.That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.
Det monstrum, Bank kalder It casts a shadow so big that the sun doesn't shine on Sunnytown anymore.
Det kaster en skygge, der er så sort, at… at Solby slet ikke er The breakdown in negotiations with envoys of the Dalai Lama casts a shadow over relations with China.
Sammenbruddet af forhandlingerne med Dalai Lamas udsendinge kaster en skygge over forbindelserne med Kina.
The disk casts a shadow- of course- but the very centre of the shadow will be bright.
Disken kaster en skygge- naturligvis- men meget midt i It has been said once or twice before, butthe Iraq question casts a shadow over Heading 4 of the budget.
Det er allerede sagt Your board tempting casts a shadow on the sea floor, creating the illusion of large prey.
Dit bord fristende kaster en skygge på havbunden, hvilket skaber When, however, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
Men hvis valget ikke lever op til demokratiske standarder, kaster det en skygge over Casts a shadow over the largest mass trial Spain has ever seen. Only the absence of Sito Miñanco.
Som ikke er set før i Spanien. Kun Sito Miñancos fravær kaster en skygge over denne masserettergang.Over the future of the infamous hooligan and his campaign This casts a shadow for the position of chairman of Ferroviarios Football Club.
Og hans valgkamp over denne berygtede hooligans fremtid som formand for Ferroviarios Football Club. Det kaster en mørk skygge.For the position of chairman of Ferroviarios Football Club. and his campaign over the future of the infamous hooligan This casts a shadow.
Og hans valgkamp over denne berygtede hooligans fremtid som formand for Ferroviarios Football Club. Det kaster en mørk skygge.Mr President, the great debate which casts a shadow over the Commission's Annual Economic Report is, of course, that of employment.
Hr. formand, den store debat, der kaster en skygge på Kommissionens økonomiske beretning, er naturligvis beskæftigelsen.Looting of Ayutthaya is a great tragedy in Thai history that even today casts a shadow over the Thai national consciousness.
Udplyndring af Ayutthaya er One of the consequences of it is that it casts a shadow over the religion of which those in power in Iran say they are the staunchest interpreters.
Konsekvenserne er bl.a., at det kaster en skygge over den religion, som magthaverne i Iran hævder at være de stærkeste fortolkere af.The eutrophication of the Baltic Sea, changes in the dampness of the shore andthe decrease in shoreside grazing casts a shadow over the future prospects of the species.
Eutrofikationen af Østersøen ændrer fugtigheden på kysten ognedgangen af græs på kysten kaster en skygge over fremtidsudsigterne for arten.Nationalism casts a shadow over everything and it is conceivable that the nationalists, the Radical Party, Koštunica and the Socialist Party, and Milošević's party will form a coalition.
Nationalismen kaster en skygge over alting, og det er sandsynligt, at nationalisterne, det radikale parti, Koštunica og de socialdemokratiske parti og Milošević' parti vil danne Although the amendment has not yet been voted by the Senate, this casts a shadow over negotiations towards a second stage agreement, due to commence in the spring.
Selv om ændringsforslaget endnu ikke er blevet vedtaget af Senatet, kaster det en skygge over forhandlingerne om andet trin, som skal begynde til foråret.They looted the city and vandalized everything about Thai culture and art making.Looting of Ayutthaya is a great tragedy in Thai history that even today casts a shadow over the Thai national consciousness.
De plyndrede byen og vandaliserede alt om thailandsk kultur og kunst at gøre.Udplyndring af Ayutthaya er The disk casts a shadow- of course- but the very centre of the shadow will be bright. Succinctly, there is no darkness anywhere along the central perpendicular behind an opaque disk except immediately behind the disk.
Disken kaster en skygge- naturligvis- men meget midt i Mr President, thank you for this opportunity to discuss the very difficult issue of the health professionals detained in Libya,which indeed casts a shadow over international relations with that country.
Hr. formand, tak for denne lejlighed til at diskutere det meget vanskelige spørgsmål om de sundhedsarbejdere, der er tilbageholdt i Libyen,hvilket naturligvis kaster en skygge over de internationale forbindelser med landet.We think that executions cast a shadow over President Clinton.
Vi konstaterer, at henrettelserne kaster en skygge over præsident Clinton.
