Examples of using Casts a shadow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This means that the moon casts a shadow on the Earth.
It casts a shadow over their lives and surrounds them with toxic dust.
זה מטיל צל על חייהם ומקיף אותם באבק רעיל.In this position, the Earth casts a shadow over the moon.
במצב כזה כדור הארץ מטיל צל על הירח.It casts a shadow on the door and doesn't move in a fixed pattern.
זה מטיל צל על הדלת ולא זז בתבנית קבועה.In this orientation, the earth casts a shadow on the moon.
במצב כזה כדור הארץ מטיל צל על הירח.גנומון(ביוונית: γνώμων- היודע או הבוחן) הוא במקור המקל מטיל הצל בשעון שמש.The response of the staff member casts a shadow of doubt over the origins of the exhibit.
תשובתו של איש הצוות מטילה צל של חשד על מקורות התערוכה.No, thanks. I'm a level 4 vegan.I don't eat anything that casts a shadow.
לא תודה, אני צמחוני ולא אוכל דברים שמטילים צל.The response of the staff member casts a shadow of doubt over the origins of the exhibit.
תגובתו של איש הצוות הטילה צל של ספק על המקור המסתורי של הגופות המוצגות בתערוכה.If a body stands between a source of light and another body, it casts a shadow upon the latter.
אם גוף עומד בין מקור אור לבין גוף אחר, הוא מטיל צל על הגוף האחר.In other words, the black hole casts a shadow on this backdrop of bright material, carving out a sphere of darkness.
במילים אחרות, החור השחור מטיל צל על הרקע של החומר הזרחני, ויוצר כדור של חשכה.As the moon slides in front of the sun, it casts a shadow onto the earth.
כאשר הירח גולש מול השמש, הוא מטיל צל על כדור הארץ.I'm sorry for the way your suffering casts a shadow over your life, over the woman you have yet to marry, the children you have yet to have.”.
אני מצטערת שהסבל שלך מטיל צל על החיים שלך, על האישה שטרם נשאת, על הילדים שטרם הולדת.".That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.
המפלצת שבאנק מכנה"מלון" מטילה צל על הבריכה שלי.We can't see it, but its event horizon casts a shadow, and an image of that shadow could help answer some important questions about the universe.
אנחנו לא יכולים לראות אותו, אבל אופק האירועים שלו מטיל צל, ותמונה של הצל הזה תוכל לעזור לענות על כמה שאלות חשובות על היקום.The darkness of the Horsehead is caused mostly by thick dust,although the lower part of the Horsehead's neck casts a shadow to the left.
האפלוליות של ראש הסוס נובעת בעיקר מאבק סמיך,למרות שהחלק התחתון של צוואר הסוס מטיל צל שמאלה.The IDF operates in a complex environment in which uncertainty casts a shadow of doubt on most of the possible methods of operation.
צה"ל פועל בסביבה מורכבת בה אי הוודאות מטילה צל של ספק לגבי מרבית דרכי הפעולה האפשריות.The darkness of the Horsehead is caused mostly by thick dust,although the lower area of the Horsehead's neck casts a shadow to the left.
אבק סמיך הינו האחראי העיקרי למראה האפל של ראש הסוס,על אף כי חלקו הנמוך של צוואר ראש הסוס מטיל צל לשמאל.Gox was hacked and went bankrupt, the case still casts a shadow over the regulatory regime put in place to protect Japan's thriving cryptocurrency market.
Gox היה פרוץ ו פשט את הרגל, המקרה עדיין מטיל צל על המשטר הרגולטורית לשים במקום כדי להגן על השוק המשגשג של יפן cryptocurrency.Usually, an apple tree is represented by a tall andmighty tree with a spreading crown, which casts a shadow on almost half of the plot.
בדרך כלל, עץ תפוח מיוצג על ידיעץ גבוה ואדיר עם כתר מתפשט, אשר מטיל צל על כמעט חצי של העלילה.Suspending the Shanghai- London Stock Connect scheme casts a shadow over the future of a project meant to build ties between Britain and China, help Chinese firms expand their investor base, and give mainland investors access to UK-listed companies.
השהיית הקשרים בין הבורסות מטילה צל על עתיד הפרויקט, שאמור היה לבנות גשרים בין בריטניה וסין, לעזור לחברות סיניות להרחיב את בסיס המשקיעים שלהם ולתת למשקיעים סיניים גישה לחברות הרשומות בבריטניה.Meg, I know you're going through a difficult time, and I'm truly sorry about that,but don't let your emotional state casts a shadow over Lucy's happiness.
מג, אני יודעת שאת עוברת תקופה קשה, ואני באמת מצטערת על זה,אבל אל תניחי למצבך הרגשי להטיל צל על אושרה של לוסי.על ההזמנה נכתב רק"הוא כמעט כאן"(It's almost here),מעל המספר 12, המטיל צל שיוצר את הספרה 5- רמז לכך ששמו של המכשיר הבא אמנם יהיה אייפון 5.The council's double standard when it comes to deferring reports and sessions is just one more example of the U.N. Human Rights Council's pathological prejudice against Israel,which undermines its credibility and casts a shadow upon the reputation of the world body as a whole.
המוסר הכפול של המועצה- כשזה מגיע לדחיית דיונים ודוחות- הוא רק דוגמה נוספת לדעות הקדומות המושרשות של מועצת זכויות האדם נגד ישראל-שמערערות את אמינותה ומטילות צל על המוניטין של כלל הארגון.If a global player from Germanyviolates environment protection rules that blatantly, this casts a shadow on the environment pledges of German companies," she told Handelsblatt newspaper in an interview to be published on Monday.
אם שחקן גלובלי מגרמניה מפר את חוקיהגנת הסביבה בצורה כה בוטה, זה מטיל צל על התחייבויות השמירה על הסביבה של חברות גרמניות", אמרה לעיתון גרמני בראיון ביום שני.I told him that the scandalous UNESCO decision, which was supported by France, that does not recognize the Jewish People's ties- which are thousands of years old-to the Temple Mount, casts a shadow on the fairness of any forum that France tries to convene.
אמרתי לו שההחלטה השערורייתית שהתקבלה באונסק"ו בתמיכת צרפת, שלא מכירה בקשר בן אלפיהשנים בין העם היהודי להר הבית, מטילה צל על הוגנות כל הפורום שצרפת מנסה לכנס".I told him that the scandalous UNESCO decision, which was supported by France, that does not recognize the Jewish People's ties- which are thousands of years old-to the Temple Mount, casts a shadow on the fairness of any forum that France tries to convene.
אמרתי לו שההחלטה השערורייתית שהתקבלה באונסק"ו בתמיכת צרפת, שלא מכירה בקשר בן אלפיהשנים בין העם היהודי להר הבית, היא מטילה צל על הוגנות כל הפורום שצרפת מנסה לכנס.
