What is the translation of " CASTS A SHADOW " in Czech?

• vrhá stín

Examples of using Casts a shadow in English and their translations into Czech

And it casts a shadow!
A on vrhá stín!

I don't eat anything that casts a shadow.
Nejím nic, co vrhá stín.

This death casts a shadow on our house.
Tato smrt vrhla stín na náš dům.

Almost as big as his ego. Son of a bitch casts a shadow.
Ten hajzl vrhá stín velikosti svýho ega.

Loneliness casts a shadow on our encounters.
Samota vrhá stíny na naše setkání.

Double. That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.
Dvojnásobek. Ta zrůda, které Bank říká hotel, vrhá stín na můj bazén.

Son of a bitch casts a shadow almost as big as his ego.
Ten hajzl vrhá stín velikosti svýho ega.

The breakdown in negotiations with envoys of the Dalai Lama casts a shadow over relations with China.
Přerušení jednání s vyslanci dalajlámy vrhá stín na vztahy s Čínou.

Nationalism casts a shadow over everything and it is conceivable that the nationalists, the Radical Party, Koštunica and the Socialist Party, and Milošević's party will form a coalition.
Nacionalismus vrhá stín na všechno a je možné, že nacionalisté, Radikální strana, Koštunica a Socialistická strana a Miloševičova strana vytvoří koalici.

The real Ra. One casts a shadow.
Skutečný Ra. One vrhá stín.

Ants, crossing the road… One day she followed me to see why… rolling on the sidewalk, or… I was looking at chestnuts falling from the trees, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.
Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku… na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.

Only the absence of Sito Miñanco casts a shadow over the largest mass trial Spain has ever seen.
Anca vrhá stín na největší hromadné soudní přelíčení ve španělské historii.

I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk or ants crossing the road, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.
Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.

Although the amendment has not yet been voted by the Senate, this casts a shadow over negotiations towards a second stage agreement, due to commence in the spring.
I když se o tomto pozměňovacím a doplňujícím návrhu ještě nehlasovalo v senátu, vrhá stín na jednání směřující k dohodě druhé etapy, která by měla začít na jaře.

What I expect from you- what I hope for from you, because I would like, in the future, to respect you as President of the Commission- is not your memoirs, in however many years' time, but that you will acknowledge your responsibilities in this serious act, which casts a shadow over European values.
Co od vás očekávám- v co doufám, protože bych vás ráda v budoucnu jako předsedu Komise respektovala- nejsou vaše paměti za jakoukoliv dobu, ale to, že uznáte svou odpovědnost za tento závažný čin, který vrhá stín na evropské hodnoty.

Ordinary matter, the stuff that we're made out of, casts a shadow- because it absorbs light.
Běžná hmota ze které jsme vytvořeni vrhá stíny, protože absorbuje světlo.

RO Madam President, we would probably not have discussed cooperation with the developing countries if the European Union's founding states had not requested a special mention in the Treaty of Rome for the colonies that they possessed, which casts a shadow over the concept of democracy to start with.
RO Vážená paní předsedající, pravděpodobně bychom o spolupráci s rozvojovými zeměmi vůbec nedebatovali, kdyby si zakládající státy Evropské unie v Římské smlouvě nevyžádaly zvláštní zmínku o koloniích, které vlastnily, což vrhá stín na samotný koncept demokracie.

One day she followed me to see why… ants, crossing the road… the way a leaf casts a shadow on a tree trunk… I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk, or.
Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku… na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.

Double. That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.
Dvojnásobek. Ta zrůdnost, kterou Bank nazývá hotelem, mi vrhé stín na můj bazén.

The gallows cast a shadow even at night.
Šibenice vrhá stín i v noci.

The man who cast a shadow in the dark.
Muž, který vrhá stín ve tmě.

Okay, sun's coming over his left shoulder, casting a shadow on the right.
Dobře, slunce přichází přes jeho levé rameno, vrhá stín napravo.

Alone, we will face the monster that cast a shadow across our land.
Sami budeme čelit monstru, které vrhá stín na naši zem.

Cast a shadow all the way to 48th Street.
Vrhal stín až na Čtyřicátou osmou ulici.

Why cast a shadow?
Proč vrhat stín pochyb?

And no obstruction that may cast a shadow!
A žádné překážky, jež by vrhaly stíny.

It's rather the surroundings that cast a shadow on his scientific merit.
Spíše okolnosti ve kterých se nachází vrhají stín na jeho vědecké zásluhy.

Use your foot without casting a shadow.
Použij svou nohu, aniž by vrhla stín.

On the other hand, recent developments, such as the ruling by the Constitutional Chamber, certainly cast a shadow on the seriousness of the Nicaraguan Government to live up to its commitments.
Na druhé straně nedávný vývoj, jako je rozhodnutí ústavní komory, nepochybně vrhá stín na serióznost nikaragujské vlády ohledně toho, že dostojí svým závazkům.

Any lenience on our part would cast a shadow over EU credibility in this respect.
Jakákoli shovívavost z naší strany by na důvěryhodnost EU v tomto ohledu vrhla stín.