What is the translation of " CASTS A SHADOW " in Russian?

• бросает тень
• отбрасывает тень
• омрачает

Examples of using Casts a shadow in English and their translations into Russian

Death casts a shadow on all our faces.
Смерть бросает тень на все наши лица.

If it is not in conformity, it casts a shadow.
Если оно не согласуется, оно отбросит тень.

When the stick casts a shadow, it's morning.
Когда палка отбрасывает тень- это утро.

The sculpture possesses weight and texture, it is shaped by light and, finally, it casts a shadow.
Она имеет вес, фактуру, ее лепит свет, и наконец, она отбрасывает тень.

It casts a shadow on her brother and the son.
Этим он бросает тень на ее брата и сына.

As the moon slides in front of the sun, it casts a shadow onto the earth.
Когда Луна скользит перед Солнцем, она отбрасывает тень на Землю.

Such a request visitor casts a shadow on the professionalism of the cook and his ability to spice up the dish.
Такой просьбой турист бросает тень на профессионализм повара и его умение приправить блюдо.

The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень.

Poverty still casts a shadow over the lives of over 1.8 billion people, which contravene the first point on the agenda of the Goals.
Нищета по-прежнему омрачает жизнь более 1, 8 млрд. человек, что противоречит первому пункту повестки дня ЦРТ.

Jailing of prominent human rights activists in Azerbaijan casts a shadow over Europe's planned gas deals with the Aliyev regime.
Заключение в тюрьму известных правозащитников в Азербайджане бросает тень на запланированные газовые сделки Европы с режимом Алиева.

This, without doubt, casts a shadow on the reputation of the competition, claiming to be an entertaining show out of politics.
Это, без сомнения, бросает тень на репутацию конкурса, заявленного как развлекательное шоу вне политики.

However, the growing threat of the proliferation of weapons of mass destruction to other parts of the world casts a shadow over these favourable developments.
Однако растущая угроза распространения оружия массового уничтожения на другие части мира омрачает эти позитивные события.

In the opinion of the Moldovan MFA, it casts a shadow on the development of constructive relations between the two countries.
По мнению молдавского МИДа, это бросает тень на развитие конструктивных отношений между двумя государствами.

Asian stocks failed to continue their growth on Tuesday as trade tension between the US and China casts a shadow over the economic activity in the Asian region.
Азиатские акции не смогли удержать рост во вторник так как торговая напряженность между США и Китаем отбрасывает тень на экономическую активность в азиатском регионе.

Another factor that casts a shadow on positive development on the Korean peninsula is the suspicious future of Japan.
Другим фактором, который бросает тень на позитивный ход развития событий на Корейском полуострове является сомнительное будущее Японии.

In this regard, we are deeply disappointed with the failure of the Conference on Disarmament to take up an FMCT-- a failure that casts a shadow over our deliberations here in New York.
В этой связи мы глубоко разочарованы неспособностью Конференции по разоружению заняться ДЗПРМ; эта неспособность бросает тень на нашу работу здесь, в Нью-Йорке.

In our view, this kind of one-sidedness, which casts a shadow over the Tribunal's work requires immediate rectification.
Подобный перекос, бросающий тень на работу Трибунала, нуждается, по нашему убеждению, в незамедлительном исправлении.

He casts a shadow into both past and future so his imaginary death is nothing more but his temporary absence from one of the worlds.
Он отбрасывает тень как в прошлое, так и в будущее, а его мнимая смерть- всего лишь временное отсутствие в одном из миров.

As a result, a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole.
В результате развивается дефицит доверия, который бросает тень на репутацию системы Организации Объединенных Наций в целом.

The lack of adequate representation of developing countries in the Council severely impairs its functioning and casts a shadow over the legitimacy of its decisions, which impact mainly on developing countries.
Отсутствие надлежащей представленности развивающихся стран в Совете серьезно затрудняет его работу и бросает тень на легитимность его решений, которые сказываются главным образом на развивающихся странах.

Therefore, special attention is paid to illumination of this exhibit- the maquette casts a shadow on the surface of the Space Boulevard, creating an even more impressive effect and immersing the visitor in the atmosphere of space.
Поэтому отдельное внимание уделяется освещению объекта- макет отбрасывает тень на поверхность« Космического бульвара», создавая еще более впечатляющий эффект и погружая посетителя в атмосферу космоса.

Israel continues to act as if it were above the law; not holding it accountable or responsible encourages impunity and casts a shadow over the credibility of the United Nations and that of international law.
Израиль продолжает действовать так, как если бы он стоял над законом; непривлечение его к ответственности поощряет безнаказанность и бросает тень на авторитет Организации Объединенных Наций и международного права.

The Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism… which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole." A/59/2005, para. 182.
Снижение авторитетности и профессионализма Комиссии все больше подрывает ее способность выполнять эти задачи…, что бросает тень на репутацию системы Организации Объединенных Наций в целом>> A/ 59/ 2005, пункт 182.

For instance, look for a tree casting a shadow.
Например, искать дерева, бросает тень.

Par exemple, look for a tree casting a shadow.
Например, искать дерева, бросает тень.

At sunset, it will cast a shadow probably a mile long.
На закате, оно будет отбрасывать тень, наверное, в милю.

The man who cast a shadow behind every single incident.
Человек, оставлявший тень после каждого инцидента.

Violation of Laws of Space by demons cast a shadow on Solar Gods.
Нарушение Законов Космоса демонами бросало тень на Солнечных Богов.

Together these unrelated developments cast a shadow over our deliberations.
В совокупности эти не относящиеся друг к другу события омрачают наши дискуссии.

Samut had spent three days without casting a shadow.
Уже три дня Самут не отбрасывала тени.