What is the translation of " CERTAIN AMOUNTS " in Danish?

• visse beløb
• visse mængder

Examples of using Certain amounts in English and their translations into Danish

We will be able to trap certain amounts of oxygen.
Vi vil kunne fastholde en vis mængde ilt.

This means that they are present on the mucous even in a healthy person, but in certain amounts.
Dette betyder, at de er til stede på slimhinden selv i en sund person, men i visse mængder.

Via your account you can change certain amounts of points into discount vouchers.
Via din konto kan du ændre visse beløb af point i rabatkuponer.

In most cases it is not represented entirely by the formula Al(0H)3, but consequent upon the details of its preparation, will contain certain amounts of other ions, e.g.
Som regel svarer den ikke helt til formlen A1 (DH)3, men indeholder visse mængder af andre ioner, f. eks. sulphat- og/eller carbonationer, afhængigt af fremstillingsmåden.

I do not only mean certain amounts that are going directly from the Commission to Iraq.
Jeg tænker ikke blot på visse beløb, som går direkte fra Kommissionen til Irak.

When the euro appreciates against other currencies, the value quoted in certain amounts, but its market value to uncertainty decreases.
Da euroen værdsætter over for andre valutaer, værdien citeret i visse mængder, men dens markedsværdi med usikkerhed falder.

Put more simply, we can tolerate certain amounts of pollen, but there is a sensitivity level above which we will suffer an allergic reaction, triggering the release of histamines.
Udtrykt mere enkelt, vi kan tolerere visse mængder af pollen, men der er en følsomhed niveau over, hvor vi vil fĂĄ en allergisk reaktion, udløser frigivelse af histaminer.

In most cases it is not represented entirely by the formula Al(OH)j, but consequent upon the details of its preparation, will contain certain amounts of other ions, e.g. sulphate and/or carbonate.
Som regel svarer den ikke helt til formlen A1 (0H)3, men indeholder visse mængder af andre ioner, f. eks. sulphat- og/eller carbonai ioner, afhængigt af fremstillingsmåden.

Some casinos may offer you certain amounts of cash for playing a certain amount of time.
Nogle kasinoer kan tilbyde dig nogle beløb i kontanter for at spille en vis mængde tid.

Although the Ombudsman did not find all of the complainant's allegations to be justified, he concluded that the Commission's decision to recover certain amounts constituted maladministration.
Selv om Ombudsmanden ikke anså alle klagerens påstande for at være berettigede, konkluderede han, at Kommissionens beslutning om at kræve visse beløb tilbagebetalt udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

All direct payments, beyond certain amounts, should be reduced by a certain percentage each year.
Alle direkte betalinger ud over visse beløb bør nedsættes med en bestemt procentsats hvert år.

The write-off corresponds to commissions that the borrower does not have to repay.(2) In light of ongoing reviews of open files certain amounts have been transferred to‘Sundry debtors' to better reflect their nature.
Afskrivningerne er provisioner, som låntager ikke skal betale.(2) I lyset af den igangværende gennemgang af uafsluttede foranstaltninger er visse beløb overført til»Diverse debitorer« for bedre at afspejle deres karakter.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1825/97 of 22 September 1997 amending certain amounts for the nut- and locust bean-growing sector fixed in ecus by Council Regulation(EEC) No 790/89, following changes in the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy, and amending Regulation(EC) No 1363/95.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1825/97 af 22. september 1997 om ændring som følge af ændringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik, af visse beløb for nødder og johannesbrød fastsat i ecu i Rådets forordning(EØF) nr. 790/89, og om ændring af forordning(EF) nr. 1363/95.

In my view, the system we are currently using for the agricultural funds is workable: if a Member State spends certain amounts inappropriately, the Commission will need to introduce capping.
Jeg tror, at det system, vi i øjeblikket har med landbrugsfondene, er brugbart. Hvis en medlemsstat anvender visse beløb forkert, skal Kommissionen pålægge støttenedskæringer som straf.

Before the public had fairly got over laughing at the absurdity of this novel bargain, the owner of the wind issued a proclamation forbidding all persons in Cashmere from using his wind to turn their windmills, winnow their corn, propel their vessels, or employ it in any other manner, until they had first entered into agreements with him and obtained leases for the various localities, covenanting to pay certain amounts for the privilege.
Inden offentligheden var færdig med at grine ad det absurde i denne moderne handel, udstedte ejeren af vinden en proklamation, som forbød alle personer i Cashmere at gøre brug af hans vind til at dreje deres vindmøller, rense deres majs, drive deres fartøjer, eller bruge den på anden måde, før de havde indgået en aftale med ham om at betale et vist beløb for de forskellige lokaliteter.

Under Regulation(EC) No 2799/98(4) compensation was set for the reduction in national currency of certain amounts, notably in Sweden and the United Kingdom, owing to fluctuation against the euro.
De agromonetære foranstaltninger, der blev truffet i 2001, omfattede gennem førelse af forordning(EF) nr. 2799/98(4), nemlig godtgørelser for nedsættelse i national valuta af visse beløb bl.a. i Sverige og Det Forenede Kongerige som følge af udsving i de pågældende valutaer i forhold til euro.

This Directive was adopted as a specific measure within the framework of Council Directive 75/442/EEC on Waste(See Volume 6 Waste) to mandate the recovery and controlled disposal of spent batteries and accumulators containing certain amounts of mercury, cadmium or lead.
Dette direktiv blev vedtaget som et særdirektiv i forbindelse med Rådets direktiv 75/442/EØF om affald(jf. Bind 6 Affald) med det formål at gennemføre. en nyttiggørelse og kontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer indeholdende kviksølv, cadmium og bly i visse mængder. Nyttiggørelse og bortskaffelse defineres ved henvisning til henholdsvis bilag IIA og II.Β til direktiv 75/442/EØF.

One point that affects the whole budget is that it has been customary over the years for Parliament to include certain amounts in the budget for preparatory activities, trials and so on, and that the Commission was then free not to implement them.
Et punkt, som spiller en rolle i hele budgettet, er, at Parlamentet i årenes løb har haft den vane at optage visse beløb i budgettet til forberedende aktioner, forsøgsprojekter osv., og at Kommissionen dernæst tager sig den frihed ikke at gennemføre disse.

Whereas, pursuant to that Directive, the minimum guarantee fund which each Member State requires of all insurance undertakings with head offices in its territory may not be less than certain amounts which are expressed in units of account in the Directive;
I henhold til naevnte direktiv maa den minimumsgarantifond, som hver medlemsstat kraever oprettet af alle de forsikringsvirksomheder, hvis hovedsaede er beliggende paa deres omraade, ikke ligge under visse beloeb, som i direktivet er udtrykt i regningsenheder.

Establishing the operative events for the exchange rates to be applied when calculating certain amounts provided for by the mechanisms of Council Regulation(EC) No 104/2000 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products.
Om fastsættelse af de udløsende begivenheder for de vekselkurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i Rådets forordning(EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

In fulfilment of these commitments, on 22 December 1980 the Council adopted a Regulation amending, consequent on Greek accession, Regulations(EEC) Nos 729/70 and 355/77 as regards the adaptation of certain amounts which may be charged to the EAGGF, Guidance Section.4This.
I medfør af disse forpligtelser vedtog Rådet den 22. december 1980 en forordning om ændring, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning(EØF) nr. 729/70 og(EØF) nr. 355/77, for så vidt angår tilpasning af visse beløb vedrørende den påregnede finansielle støtte fra EUGFL, udviklingssektionen4.

Commission Regulation(EC) No 1925/2000 of 11 September 2000 establishing the operative events for the exchange rates to be applied when calculating certain amounts provided for by the mechanisms of Council Regulation(EC) No 104/2000 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(8) fixes the operative event for the exchange rate to be applied to the calculation of financial compensation.
Den udløsende begivenhed for vekselkursen til beregning af den finansielle udligning er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 1925/2000 af 11. september 2000 om fastsættelse af de udløsende begivenheder for de vekselkurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i Rådets forordning(EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter8.

The agrimonetary measures adopted in 2001 were limited to the application of Council Regulation(EC) No 2799/98 establishing agrimonetary arrangements for theeuro(80), namely the fixing or, where appropriate, the adjustment of agrimonetary compen- sation for the reduction in national currency of certain amounts in Denmark, Sweden andthe United Kingdom because of the depreciation of their currencies.
De agromonetære foranstaltninger, der blev truffet i 2002, var begrænset til anvendelsen af Rådets forordning(EF) nr. 2799/98 om den agromonetære ordning for euroen(81), nemlig fastsættelse eller i givet fald tilpasning af den agromonetære udligning for nedsættelsen i national valuta af visse beløb i Danmark, Sverige og Det Forenede Kongerige pga. deprecieringen af deres valutaer.

In part, this financial problem is a balance of payments problem that has to do with the indebtedness of the private sector, which has to refinance certain amounts or pay back certain debts and does not have the ability to finance itself to carry out these transactions and, in part, at times, it is a public sector need.
Dette økonomiske problem er dels et betalingsbalanceproblem, som er relateret til gælden i den private sektor, der skal refinansiere visse beløb eller tilbagebetale gæld og ikke selv er i stand til at tilvejebringe finansiering til gennemførelsen af disse transaktioner, og til tider dels et behov i den offentlige sektor.

The Treaty of Accession includes a special protocol(No. 18) by which the Community authorizes the United Kingdom, for a transitional period, to import certain amounts of butter and cheese from New Zealand subject to special conditions.
Tiltrædelsestraktaten omfatter en speciel protokol(protokol nr. 18), gen nem hvilken Fællesskabet tillader Det forenede Kongerige i en overgangsperiode og på visse betingelser at importere visse mængder smør og ost fra New Zealand.

By an application lodged on 12 January 1988, the Federal Republic of Germany sought a declaration that Commission Decision 87/541/EEC is void, inasmuch as it did not recognize as chargeable to Community finances certain amounts which the Federal Republic of Germany had paid, by way of premiums provided for by Community rules, to producers of sheepmeat and for the maintenance of the suckler cow herd, in respect of the 1984 and 1985 financial years.
Ved stavning indgivet til Domstolen den 12. januar 1988 har Forbundsrepublik ken Tyskland anlagt sag med påstand om annul tat i on af Kommissionens beslutning 87/541/EØF, for så vidt beslutningen ikke har anerkendt, at Fællesskabet finansierer visse beløb, Forbundsrepublikken Tyskland i regnskabsårene 1984 og 1985 havde udbetalt i henhold til fællesskabsretten, dels som præmier til fårekødsproducenter, dels som præmier for opretholdelse af besætninger af ammekøer.

Council Regulation(EEC) No 3509/80 of 22 December 1980 amending, consequent on Greek accession, Regulations(EEC) No 729/70 and(EEC) No 355/77 as regards the adaptation of certain amounts which may be charged to the EAGGF, Guidance Section OJ L 367 31.12.80 p.87.
Rådets forordning(EØF) nr. 3509/80 af 22. december 1980 om ændring, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning(EØF) nr. 729/70 og(EØF) nr. 355/77 for så vidt angår tilpasning af visse beløb vedrørende den påregnede finansielle støtte fra EUGFL, udviklingssektionen EFT L 367 31.12.80 s.87.

It maintains a certain amount of nitrogen in your muscles.
Den bevarer en vis mængde kvælstof i dine muskler.

A certain amount of tracking and measurement is inevitable.
En vis mængde af sporing og måling er uundgåelig.

Pensions below a certain amount are, however, disbursed as a lump sum.
Pensioner under et vist beløb udbetales dog som et engangsbeløb.

How to use "certain amounts" in an English sentence

Drinking water also contains certain amounts of zinc, .

There was certain amounts of veto power as well.

The federal government also designates certain amounts for exemptions.

Mozy even offers certain amounts of backup for free.

Bulk discounts are available for certain amounts of items.

Brown rice also contains certain amounts of B vitamins.

Stepparent also gets certain amounts as priority payments (I.e.

Make certain amounts of money to get new seeds!

There are certain amounts that each income bracket contributes.

When certain amounts of honor is accumulated, earn rewards.

How to use "visse mængder, visse beløb" in a Danish sentence

Kemikalier og gifte Kemikalier og gifte benyttes til mange nyttige gøremål – og mange dagligdagsprodukter, vi alle sammen kender, indeholder også visse mængder kemikalier og gifte.

Andre ventiler har kapillarrør eller lignende mekanismer, der tillader visse mængder væske gennem baseret på elektroniske signaler fra sensoren .

Officiel korrespondance skal opretholde visse beløb og stil.

Varer i visse Mængder i visse Lande, kan man ikke samtidig købe i alle andre Lande.

Hvis et hobbyprodukt indeholder skadelige stoffer i visse mængder, skal etiketten fortælle om produktets farlighed og sikker brug.

De fleste realkreditlån kræver visse beløb for en forskudsbetaling: Mindst 3 procent for et almindeligt pant.

De øvrige medejere i G-land har samme mulighed for løbende at hjemtage visse beløb som a'contoudlodning.

Urea er til stede i kroppen i visse mængder, da det er nødvendigt for implementeringen af ​​mange fysiologiske processer.

Udlandet tillader kun Indførsel af visse Mængder Landbrugsvarer, naar der gøres Gengæld med Indkøb af andre Varer det pågældende Sted.

Mandage:Du kan få cashbacks hvis du indbetaler visse beløb.