What is the translation of " CERTAIN CONTRACTS " in Danish?

• visse kontrakter
• visse aftaler

Examples of using Certain contracts in English and their translations into Danish

Effects on certain contracts and rights.
Virkninger for visse aftaler og rettigheder.

I therefore think it is desirable to apply an approach aimed at a targeted, full and extensive harmonisation, limited to specific aspects of certain contracts, while retaining a high level of consumer protection.
Derfor mener jeg, at det er ønskværdigt at anlægge en tilgang rettet mod en målrettet, fuld og omfattende harmonisering og begrænset til specifikke aspekter af visse aftaler, samtidig med at en høj grad af forbrugerbeskyttelse skal garanteres.

Certain contracts, however, may be awarded by direct agreement, notably in the following cases.
Visse kontrakter kan dog indgås ved underhåndsaftale, navnlig når de vedrører.

Concerning general rules on the exclusion of certain contracts: Articles 4, 6, 7 and 8.
Almindelige regler for untagelse af visse kontrakter: Artikel 4, 6, 7 og 8.

Certain contracts with the EU that concern not research but education, e.g. Erasmus Mundus.
Visse kontrakter med EU, som ikke er forskning, men uddannelse f. eks. Erasmus Mundus.

Member States may lay down that paragraph 1 shall not apply to all or certain contracts falling into one of the following categories.
Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 ikke finder anvendelse på alle eller nogle af de kontrakter, der hører ind under følgende kategorier.

Whereas within the framework of cooperation between the Member States which are signatories to the 1990 Schengen Convention implementing the 1985 Schengen Agreement and instruments of accession thereto, the Secretary-General of the Benelux Economic Union has been authorised to conclude and manage certain contracts on behalf of such Member States;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Inden for rammerne af samarbejdet mellem de medlemsstater, der har undertegnet Schengen-konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen af 1985 og instrumenterne i forbindelse med tiltrædelsen heraf, er generalsekretæren for Den Økonomiske Union Benelux blevet bemyndiget til at indgå og forvalte visse kontrakter på disse medlemsstaters vegne;

Relocation- stipulated in certain contracts- especially for qualified jobs, leads to social dumping.
Der ses i visse aftaler, navnlig om kvalificerede stillinger, indgår i den sociale dumping.

Thresholds below which the Community rules will not apply, and rules for calculating the estimated value of certain contracts ECU 130 000 or 200 000, depending on the status of the authority.
Direktivet fastsætter endvidere de tærskelbeløb, hvorunder EF-reglerne ikke finder anvendelse, og fastsætter regler for beregning af den anslåede værdi af bestemte kontrakter 130 000 ECU eller 200 000 ECU afhængigt af den ordregivende myndigheds art.

Community Directives on public contracts, which also apply to certain contracts concluded within the framework of projects and programmes financed from Community funds, make provision for the participation of'groupings', and therefore EElGs, in these contracts..
Fællesskabsdirektiverne om offentlige udbud, som også finder anvendelse på visse kontrakter afsluttet inden for rammerne af projekter og programmer finansieret af fællesskabsfonde, åbner mulighed for, at der i sådanne kontrakter kan deltage»konsortier«, hvilket også vil sige firmagrupper.

In order to avoid the ever greater fragmentation of existing regulations in this area, a targeted full harmonisation approach was sought; that is to say, harmonisation limited to specific aspects of certain contracts, while maintaining a high level of consumer protection.
For at undgå stadig større opsplitning af eksisterende bestemmelser på området tilstræbte man en målrettet, fuld harmonisering, dvs. harmonisering begrænset til specifikke aspekter af visse aftaler, samtidig med at en høj grad af forbrugerbeskyttelse bevares.

Its aim is, among others, to create a European regime for certain contracts(a so-called‘28th regime') which could be chosen by contracting parties for their transactions within the EU's single market.
Dens mål er bl.a. at skabe en europæisk ordning for visse aftaler(en såkaldt»28. ordning«), som aftaleparterne kan vælge at lade gælde for deres transaktioner på EU's indre marked.

In line with the resolution of Parliament and with the statement made in the working document of the Committee for Internal Markets and Consumer Protection in 2009, a new approach based on full harmonisation is preferred, that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts while maintaining a high level of consumer protection.
I overensstemmelse med Parlamentets beslutning og med erklæringen i arbejdsdokumentet fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse i 2009 foretrækkes en ny tilgang baseret på fuld harmonisering, dvs. harmonisering begrænset til specifikke aspekter af visse aftaler, mens en høj grad af forbrugerbeskyttelse bevares.

In considering whether Article 86 is applicable the per formance of certain contracts cannot be assessed in isolation but must be viewed in the light of the activities of the undertaking in question as a whole.
Ved undersøgelsen af, om artikel 86 fin der anvendelse, kan bestemte kontrakters opfyldelse ikke bedømmes isoleret, men må bedømmes i lyset af det pågældende selskabs samlede virksomhed.«.

The Court's observations on Eurostat management related to inadequate procedures for the award of certain contracts. They also related to poor use of technical assistance offices, known as TAOs.
Vores bemærkninger om forvaltningen af Eurostat drejer sig om mangelfulde procedurer ved tildeling af visse kontrakter og dårlig anvendelse af Kontoret for Faglig Bistand, den såkaldte KFB.

The exemption concerning the effects of reorganisation measures and winding-up proceedings on certain contracts and rights is limited to those effects and does not cover other questions concerning reorganisation measures and winding-up proceedings such as the lodging, verification, admission and ranking of claims concerning those contracts and rights and the rules governing the distribution of the proceeds of the realisation of the assets, which are governed by the law of the home Member State.
Den undtagelse med hensyn til virkningerne af saneringsforanstaltninger og likvidationsprocedurer på visse aftaler og rettigheder er begrænset til sådanne virkninger og omfatter ikke andre spørgsmål i forbindelse med saneringsforanstaltninger og likvidationsprocedurer som f. eks. fordringers anmeldelse, prøvelse, anerkendelse og rangorden i forbindelse med sådanne aftaler og rettigheder samt reglerne for udlodning af provenuet og realisering af aktiverne; disse er omfattet af hjemlandets lovgivning.

Therefore I support the rapporteur's proposals that tend towards a kind of targeted harmonisation, that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts such as, in particular, information obligations or the right of withdrawal in remote or off-premises contracts, while managing to maintain a high level of protection for European consumers.
Derfor støtter jeg ordførerens forslag, der hælder imod en form for målrettet harmonisering, det vil sige harmonisering begrænset til specifikke aspekter af visse aftaler såsom især oplysningsforpligtelser eller fortrydelsesret i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted, samtidig med at det lykkes at bevare en høj grad af beskyttelse for europæiske forbrugere.

In the context of public procurement, this will consist of reserving certain contracts for entities where more than 50% of the staff employed are disabled persons in accordance with Article 19 of Directive 2004/18.
I forbindelse med offentlige indkøb vil dette bestå i at reservere visse kontrakter til virksomheder, hvor mere end 50% af de ansatte er handicappede, i henhold til artikel 19 i direktiv 2004/18/EF.

Amendment No 36 gives Member States the possibility to reserve certain contracts for sheltered employment schemes or sheltered workshops where the majority of workers in those schemes or workshops are people with disabilities.
Ændringsforslag 36 giver medlemsstaterne mulighed for at forbeholde programmer for beskyttet beskæftigelse og beskyttede værksteder visse kontrakter, hvor størstedelen af de ansatte er handicappede.

Whereas it is therefore necessary for the Community to take appropriate measures to similarly restrict access for United States tenderers in respect of certain contracts awarded by certain public authorities; whereas such measures should not infringe the obligations of the Community and its Member States in respect of the Agreement and of the GATT Government Procurement Agreement;
Det er som foelge heraf noedvendigt for Faellesskabet at traeffe passende foranstaltninger til paa tilsvarende vis at begraense amerikanske bydendes adgang til at konkurrere om visse aftaler, der udbydes af visse offentlige myndigheder; disse foranstaltninger maa ikke beroere de forpligtelser, der paahviler Faellesskabet og dets medlemsstater i henhold til aftalememorandummet og GATT-aftalen om statslige indkoeb;

Whether dynamically adjustable mandatory fields, Help texts for user, highlighted areas or labels for certain contract cases, convenient lookup functions z.B.
Om dynamisk justerbar obligatoriske felter, Hjælpetekster for brugeren, Fremhævede områder eller etiketter for visse kontrakten sager, praktisk opslag funktioner z.B.

I note with concern, in particular in the textiles sector, unfavourable developments in that certain contracting parties are not fulfilling obligations they agreed to, refusing to open up their markets.
Jeg må med bekymring fastslå, at der navnlig i tekstilsektoren har været tale om en uheldig udvikling, idet visse kontraherende parter ikke opfylder de forpligtelser, de har påtaget sig, idet de afviser åbning af deres markeder.

The fourth problem concerns the decision in Annex II to the Treaty relating to Article 14, that is the transfers related to investments, which allows certain contracting parties under certain circumstances to restrict the move ment of capital by its own investors.
Det fjerde problem angår afgørelsen i traktatens bilag II vedrørende artikel 14, dvs. overførslerne i forbindelse med investeringer, som giver visse kontraherende parter mulighed for under visse omstændigheder at begrænse dets egne investorers kapitalbevægelser.

How am I supposed to explain to my electors, or to anyone else's in Europe, that as a directly elected Member of this House, and furthermore as member of the Committee on Budgetary Control, I have been unable, after repeated questioning in closed session, to obtain- either from the European Commission or from UCLAF, the anti-fraud unit- the name of the official responsible signing a certain document or awarding a certain contract.
Hvorledes skal jeg forklare vælgere hjemme eller andetsteds i Europa, at jeg som direkte valgt medlem af Europa-Parlamentet og derudover som medlem af det kompetente Budgetkontroludvalg efter gentagne spørgsmål på et lukket møde hverken af Kommissionen eller af koordinationsenheden for bekæmpelse af svig UCLAF kunne få oplyst, hvilken tjenestemand der stod bag en bestemt underskrift eller en bestemt aftale.

Extension of these provisions to certain service contracts not already covered by Directive 90/531/EEC- summary 1.4.
Udvidelse af disse bestemmelser til også at omfatte visse indkøb af tjenesteydelser, som ikke allerede er omfattet af direktiv 90/531/EØF- resumé 1.4.

These are data that we may have received from your employer in the event that we have a contract or another business relationship with them, such as if you appear as company signatory or are given as the contact person for a certain contract or for a certain matter.
Det er oplysninger, vi måtte have modtaget fra din arbejdsgiver, i det tilfælde at vi har en kontrakt eller en anden forretningsforbindelse med dem, såsom hvis du optræder som virksomhedens underskriver eller står angivet som kontaktperson for en specifik kontrakt eller en bestemt sag.

How to use "certain contracts" in an English sentence

Construction Joint Ventures — Certain contracts are executed through joint ventures.

The Act exempts certain contracts between entities within the public sector.

Certain contracts had been terminated; at what stage did this happen?

We have certain contracts under which we have material future commitments.

Certain contracts would be required to include privacy and security provisions.

STAMP DUTY The tax imposed by state governments on certain contracts (e.g.

After the war, the CPA decided that certain contracts would be approved.

Certain contracts between businesses or employee and employer have an arbitration clause.

However, there are certain contracts that are crucial for your business interests.

Preservation of certain contracts and adaptation of references to An Bord Glas.

How to use "visse kontrakter, visse aftaler" in a Danish sentence

FA finder, at teksten i bilag 5 er bindende vedrørende aflønning, hvilket kan medføre, at visse kontrakter skal forhandles på ny.

Det skyldes primært, at man som leasingtager i visse kontrakter selv står for at sælge bilen efter leasingperioden.

Bekendtgørelse om indgåelse af visse aftaler om parkering og udstedelse af kontrolafgifter på private parkeringsområder.

Sekretæren kan også få tilladelse til at underskrive visse kontrakter / transaktioner, hvis direktørens privatliv skal beskyttes.

Derudover vil spørger i visse aftaler modtage et fast månedligt håndteringsgebyr fra kunden.

Handelsplatformen giver mulighed for at udføre visse kontrakter.

Visse aftaler er undtaget fra reglerne om fortrydelsesret.

Visse aftaler havde ført til den gradvise erobring af de områder, der havde været behersket af den såkaldte opposition.

For visse kontrakter kan gælde supplerende betingelser.

Visse kontrakter vedrørende valuta er, som det fremgår, ikke undtaget.