What is the translation of " CERTAIN CONTEXTS " in Danish?

• visse sammenhænge

Examples of using Certain contexts in English and their translations into Danish

Directed-energy weapons can be useful in certain contexts.
Våben med ledet energi kan være brugbare i visse situationer.

In certain contexts the West Nordic countries are intimately linked when it comes to welfare and living conditions.
I visse sammenhænge hører de vestnordiske lande stærkt sammen når det gælder velfærd og livsvilkår.

Chemicals in water treatment are required in certain contexts.
Kemikalier i vandbehandling er nødvendig i visse sammenhænge.

Fixes in autodeepsleep plugin in certain contexts(restart at certain times) the sleep timer does not start.
Rettelser i autodeepsleep plugin i visse sammenhænge(Genstart på visse tidspunkter) sleep-timeren starter ikke.

The abbreviated versions'Business and Social Sciences' and'BSS' will continue to be used in certain contexts.
De korte udgaver" Business and Social Sciences" og"BSS" kan i visse sammenhænge dog fortsat bruges.

In certain contexts, I have felt ashamed at the fact that our rules have not been as advanced as the rules in other large markets.
I visse sammenhænge har jeg skammet mig over, at vores regler ikke har været lige så avancerede som reglerne på andre store markeder.

While they are not a substitute for the full-sized instrument, they can be useful in certain contexts.
Selvom de ikke kan fungere som erstatning for den almindelige Bb-trompet, kan de være nyttige i visse sammenhænge.

Somewhere, showing that I have done that, and it may be that it only appears in certain contexts, maybe after I do that it asks me three questions about the article I just read.
Et eller andet sted, viser, at jeg har gjort, at, og det kan være, at det kun forekommer i visse sammenhænge, Måske når jeg gør det, bliver jeg spurgt tre spørgsmål om den artikel, jeg lige har læst.

We agree that in certain contexts, the EU must strive to speak with a single voice in order to be stronger on the global stage and to represent the desires that are common to all its Member States, but that cannot come about at the cost of the Member States' freedom to draw up their own foreign policies.
Vi er enige i, at EU i visse sammenhænge skal bestræbe sig på at tale med én stemme for at fremstå stærkere på den internationale scene og repræsentere medlemsstaternes fælles ønsker, men dette må ikke ske på bekostning af medlemsstaternes frihed til at fastlægge deres egen udenrigspolitik.

We still do not have a female president but, on the other hand, we have a queen, and that must no doubt, in certain contexts, amount to the same thing.
Vi har godt nok ingen kvindelig præsident, men til gengæld har vi en dronning, og det må vel i visse sammenhænge gøre det ud for det samme.

The abbreviated versions'Business and Social Sciences' and'BSS' will continue to be used in certain contexts. At the moment, AU Communication is drawing up a plan for how this special new identity will be implemented.
De korte udgaver" Business and Social Sciences" og"BSS" kan i visse sammenhænge dog fortsat bruges. AU KOM arbejder i øjeblikket på en implementeringsplan for, hvordan den særlige identitet vil komme til udtryk.

If there was a button that could appear anywhere after I go and read something or do some activity somewhere online, I could click a button and it could store that to my performance record. Somewhere, showing that I have done that, and it may be that it only appears in certain contexts, maybe after I do that it asks me three questions about the article I just read.
If there was a button that could appear anywhere after I go and read something or do some activity somewhere online, Jeg kunne klikke på en knap, og det kunne gemme det til mine præstationer rekord. Et eller andet sted, viser, at jeg har gjort, at, og det kan være, at det kun forekommer i visse sammenhænge, Måske når jeg gør det, bliver jeg spurgt tre spørgsmål om den artikel, jeg lige har læst.

An industrial-relations system at any one time in its development is regarded as comprised of certain actors, certain contexts, an ideology which binds the IR system together, and a body of rules created to govern the actors at the work place and work community. â€.
 € Oean industrielle-relationer systemet på én gang i sin udvikling betragtes som består af visse aktører, visse sammenhænge, en ideologi, der binder IR-systemet sammen, og et regelsæt, der er oprettet til at styre aktørerne på arbejdspladsen og arbejder community.â €.

PL Madam President, every debate on the discharge takes place in a certain context.
PL Fru formand! Hver forhandling om decharge finder sted i en bestemt kontekst.

Therefore, the responsibility of the European Union has to be seen in a certain context.
EU's ansvar gør sig altså gældende i en bestemt sammenhæng.

Org> if you wish to know whether your intended usage is suitable and whether you can use it in a certain context.
Org> hvis du ønsker at få oplyst hvorvidt dit ønskede brug er passende, og hvorvidt du kan anvende det i en bestemt sammenhæng.

Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context.
Nøgleord ligner huller som skal udfyldes med information. For hver ny meddelelse erstattes de af den rigtige værdi som svarer til deres sammenhæng. For helt at støtte alle funktioner i Kopete, er visse udvidelser af nøgleord tilføjet i Adium. Visse nøgleord er desuden også kun tilgængelige i visse sammenhænge.

The music has also been used as weapons in certain political contexts.
Musikken er også blevet brugt som våben i visse politiske sammenhænge.

A few wooden panels have survived because this costly material was reused in the architecture of the Mamluk period, when picture friezes- which were controversial in certain Islamic contexts- were turned inward so that they could not be seen.
At enkelte træpaneler har overlevet, skyldes at det kostbare materiale er blevet genanvendt i mamluk-periodens arkitektur, hvor de i visse islamiske sammenhænge kontroversielle billedfriser er blevet vendt indad, så de ikke var synlige.

It is generally agreed that commuting is important in residential choices within certain spatial contexts, but that it must be seen(like income) as a constraint on the areas where a move can be considered, ie as a threshold, rather than a determinant of the actual location chosen.
Der er almindelig enighed om, at pendling er en vigtig faktor ved valg af bopæl inden for visse rumlige sammenhæng, men at det(som indkomst) skal ses som en begrænsning af de områder, hvortil man kan overveje at flytte, dvs. som en tærskel snarere end en determinant ved det faktiske valg. I dette perspektiv er forskningens tilsyneladende uoverensstemmelse bilagt.

In a national context, consumer law has grown up over the years, perhaps sometimes as a result of experiences at national level- often bad experiences, unfortunately- and also within a certain cultural context.
I en national sammenhæng er forbrugerlovgivningen vokset frem gennem en årrække, måske nogle gange som resultat af erfaringer på nationalt plan- desværre ofte dårlige erfaringer- og ligeledes inden for en bestemt kulturel sammenhæng.

It has also been suggested in this context that certain social rights should be explicitly mentioned in the Treaty.
Det er også blevet foreslået i denne forbindelse, at visse sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder nævnes udtrykkeligt i traktaten.

Whereas in this context certain products(compost household waste, industrial lime from sugar refinery) in traditional use in new Member States(Austria, Finland, Sweden) should also be included;
I den forbindelse er det også nødvendigt at medtage visse produkter(komposteret husholdningsaffald og kalkslam fra sukkerfabrikker), som der er tradition for at anvende i Østrig, Finland og Sverige;

She incurred the anger of the fundamentalists in Bangladesh mainly because she defended the rights of women in the context of certain Islamic traditions.
Hun har hovedsageligt pådraget sig vreden fra fundamentalisterne i Bangladesh, fordi hun har forsvaret kvinders rettigheder i forhold til visse islamiske traditioner.

Some of the influence from others can also be about expectations to ex type of accommodation, clothing, mode of transport and participation in certain social contexts.
Noget af påvirkningen fra andre kan også dreje sig om forventninger til ex boform, beklædning, transportform og deltagelse i bestemte sociale sammenhænge.

How to use "certain contexts" in an English sentence

In certain contexts a contributor may represent a group of users.

Or certain contexts and situations where those strengths work against us.

I think even in certain contexts it’s actually much, much higher.

Learning which prepositions are preferred in certain contexts can be confusing.

The following relationship is more appropriate for certain contexts - eg.

Cultural practices and their relation to power in certain contexts (e.g.

And that, again, works in certain contexts and has saved many lives.

Black beauty is only acceptable in certain contexts or in small doses.

While this can be useful is certain contexts it is also limiting.

But, there are certain contexts where one can’t substitute for the other.

How to use "visse sammenhænge" in a Danish sentence

Det er også velkendt, at bogstavet u i visse sammenhænge udtales som [ju:] i UK, men som [u:] i US.

I visse sammenhænge bruges der andre ord for afbildninger.

De medarbejdere, der arbejder om natten, er ansat under en anden ledelse, hvilket i visse sammenhænge kan forekomme uhensigtsmæssigt, blandt andet hvad angår sammenhæng i indsatsen.

I DSB regner man svjv stadig i køredage internt i visse sammenhænge.

I visse sammenhænge er livet sværere end døden, når man er vokset op hånd i hånd med døden.

Natmedarbejderne er ansat under en anden ledelse, hvilket i visse sammenhænge kan forekomme uhensigtsmæssigt.

For det andet giver EU-rettens ligebehandlingsrettigheder nok en vis beskyttelse af homoseksuelles rettigheder, herunder muligvis ret til anerkendelse af ægteskab i visse sammenhænge.

En afgørelse kan også have karakter af et afslag. Afgørelse omtales i visse sammenhænge også som 'bevilling', dvs.

Jeg synes også nok at den strømpepindsrundpind er lidt søgt men som du skriver kan den nok have sin berettigelse i visse sammenhænge.

Fornikling har dermed, i visse sammenhænge, afløst hårdkrom.