Examples of using Certain contexts in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In XSLT, some characters are not allowed in certain contexts.
In certain contexts, snaga could be translated as‘servant'.
I vissa kontexter kan tänka sig att snaga skulle översättas till”tjänare”.They also define the precise scope of those prohibitions in certain contexts.
I dessa definieras även det närmare tillämpningsområdet för dessa förbud i vissa sammanhang.Loyalty is good in certain contexts, and very bad in other contexts. .
Lojalitet är bra i vissa sammanhang och dåligt i andra.You can use targeting to show your ads to certain types of people or in certain contexts.
Du kan använda inriktning för att visa dina annonser för In certain contexts, depending on layout
I vissa sammanhang, beroende av layoutsimplicity can be key considerations in certain contexts.
enkelhet vara en viktig faktor i vissa sammanhang.You may use the University logotype in certain contexts when you are a student here,
Du får använda Högskolans logotyp i vissa sammanhang när du är student här,each of which is allowed to be used in certain contexts and is disallowed in others.
flera typer av innehåll, som vart och ett är tillåtet att använda i viss kontext och förbjudet i andra.Fixes in autodeepsleep plugin in certain contexts(restart at certain times)
Korrigeringar i autodeepsleep plugin i vissa sammanhang(starta om vid that must no doubt, in certain contexts, amount to the same thing.
vi har i stället en drottning och det går väl i vissa sammanhang på ett ut.In certain contexts, I have felt ashamed at the fact that our rules have not been as advanced as the rules in other large markets.
I vissa sammanhang har jag skämts över att våra regler inte har varit lika avancerade som reglerna på andra stora marknader.what comes out only in certain contexts.
vad som endast kommer fram i vissa sammanhang.It may therefore be necessary in certain contexts to have regulations stipulating that information on conflicts of interest must be made public.
Det kan därför i vissa sammanhang behövas regler om att information om intressekonflikter måste offentliggöras.And how should we look at death- in some respects, from a purely biological aspect, it is actually a prerequisite for the further development of life, at least in certain contexts.
Hur ska man se på döden- rent biologiskt sett är den ju åtminstone i vissa sammanhang faktiskt en förutsättning för livets vidare utvecklingsprocesser.Lund University consists of many different organisations and in certain contexts there is a particular need to clarify which part of the University is communicating.
Lunds universitet består av många olika verksamheter och i vissa sammanhang finns det särskilda behov av att tydliggöra vilken del av universitetet som kommunicerar.In certain contexts, it has even been stated that the onset of symptoms must be within 72 hours of the injury for the symptomatology to be regarded as connected with whiplash trauma.
I vissa sammanhang har hävdats att symtomdebut måste föreligga inom 72 timmar efter olyckan för att symtomatologin skall anses ha samband med whiplashvåldet.the familial background that some of them could compete in certain contexts with imperial power if the situation was just right.
hade en bekant bakgrund. Några av dem kunde i vissa sammanhang konkurrera om kejsarmakten om situationen var den rätta.We agree that in certain contexts, the EU must strive to speak with a single voice in order to be stronger on the global stage
Vi har enats om att EU i vissa sammanhang måste sträva efter att uppträda enat för att bli mer kraftfullt på den globala arenanwhere we invite specific participants or visit certain contexts of interest to the topic.
An industrial-relations system at any one time in its development is regarded as comprised of certain actors, certain contexts, an ideology which binds the IR system together, and a body of rules created to govern the actors at the work place and work community. â€.
 € œAn industrirelationer systemet vid någon tidpunkt i dess utveckling betraktas som består av Tasker, just as the name sounds automate a task under certain context.
Tasker, precis som namnet låter automatisera en uppgift under vissa sammanhang.every debate on the discharge takes place in a certain context.
Alla diskussioner om ansvarsfrihet äger rum i en viss kontext.these fights have a certain context to them.
Well… it was in a certain context.
Tja… Det var i ett speciellt sammanhang.Each of these words serves as a synonym in a certain context.
Var och en av dessa ord fungerar som en synonym i ett visst sammanhang.The mere existence of market failures in a certain context is not sufficient to justify State intervention.
Blotta existensen av marknadsmisslyckanden i ett visst sammanhang är inte tillräckligt för att motivera ett statligt ingripande.The risk assessment forms the basis for deciding which chemical product shall be used in a certain context.
Riskbedömningen utgör grunden för vilken kemisk produkt som ska användas i ett visst sammanhang.The word becomes valued when an emotional component is imposed on it by creating a certain context.
Ordet blir utvärderande i fallet när det läggs på den emotionella komponenten genom att skapa ett specifikt sammanhang.What you buy is therefore the right to use a piece in a certain context and for a certain period of time.
Det du köper är alltså rätten att använda ett verk i ett visst sammanhang och under en 
