What is the translation of " CERTAIN CONTEXTS " in Hebrew?

• הקשרים מסוימים

Examples of using Certain contexts in English and their translations into Hebrew

But they're productive only in certain contexts.
אבל הם פרודוקטיביים רק בהקשרים מסוימים.

However, there are certain contexts where it is advisable to keep them away from us.
עם זאת, ישנם מסוימים הקשרים שם רצוי להרחיק אותם מאיתנו.

Thus, they exhibit psychopathic behaviors in certain contexts but not all.
לכן, הם מפגינים התנהגויות פסיכופאתיות בהקשרים מסוימים, אבל לא כל הזמן.

Some people under certain contexts, or with certain genetic variants, shouldn't drink much coffee.
יש אנשים שתחת הקשרים מסוימים, או עם גנטיקה מסויימת, לא אמורים לשתות כמו קפה כמו כולנו.

We give them meaning by using them repeatedly in certain contexts.
אנחנו נותנים משמעות למילים על ידי שאנחנו משתמשים בהן באופנים מסוימים ובנסיבות מסוימות.

The first is the essential aspect: in certain contexts, a person's actions- such as in the case of a false oath- desecrates God's Name.
הפן האחד האו מהותי: בהקשרים מסוימים, מעשהו של אדם- דוגמת שבועת שקר- מחלל את השם.

HTML is comprised of several kinds of content, each of which is allowed to be used in certain contexts and is disallowed in others.
HTML מורכב ממספר סוגים של תוכן, וניתן להשתמש בכל אחד בהקשרים מסוימים וחסומים לשימוש באחרים.

Fixes in autodeepsleep plugin(in certain contexts(restart at certain times) the sleep timer does not start).
תיקונים ב תוסף autodeepsleep(בהקשרים מסוימים(מחדש בזמנים מסוימים) טיימר שינה לא מתאפשרת).

But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes.
אבל מה שאנחנו לומדים ממדעי החברה הוא שרובנו, במצבים מסויימים, נבצע טעויות מאוד ספציפיות.

But if you put people in certain contexts, they just change. Like, when I'm in my car, I have a different set of values.
כל עוד הם בסדר אבל אם אתה שם את אנשים במצבים מסוימים הם פשוט מישתנים למשל כשאני יושב ברכב שלי, יש לי קבוצה אחרת של ערכים.

There are even some leading politicians who are suspicious of the ideology behind such terms as“democracy” and“human rights” in certain contexts.
ישנם אפילו פוליטיקאים מובילים שחושדים באידיאולוגיה שעומדת מאחורי מילים כמו"דמוקרטיה" ו"זכויות אדם" בהקשרים מסוימים.

In certain contexts it may be used to cover the whole period of the later Stuart monarchs as far as the death of Queen Anne and the accession of the Hanoverian George I in 1714;
בהקשרים מסוימים, ניתן להכליל במונח זה גם את תקופת מלכי סטיוארט המאוחרת השלמה עד מותה של המלכה אן וירושת המלוכה על ידי בית הנובר בשנת 1714;

But in order to be a‘real fact', it evidently has, in this way, to remain constantly valid, at least in certain contexts or over a certain period of time.
אך על מנת שתהיה'עובדה אמיתית' ברור שעליה להישאר בדרך זו תקפה בקביעות[constantly] לפחות בהקשרים מסוימים או במשך תקופת זמן מסוימת.

In certain contexts it may be used to cover the whole period of the later Stuart monarchs as far as the death of Queen Anne and the accession of the Hanoverian George I in 1714; for example Restoration comedy typically encompasses works written as late as 1710.
בהקשרים מסוימים, ניתן להכליל במונח זה גם את תקופת מלכי סטיוארט המאוחרת השלמה עד מותה של המלכה אן וירושת המלוכה על ידי בית הנובר בשנת 1714; לדוגמה קומדיות הרסטורציה כוללות גם יצירות מאוחרות שנכתבו בשנת 1710.

They had a bit more autonomy, a bit more wealth, and the familial background that some of them could compete in certain contexts with imperial power if the situation was just right.
היה להם קצת יותר אוטונומיה, קצת יותר עושר, ואת הרקע המשפחתי, שבעזרתם יכלו חלקם להתחרות בהקשרים מסוימים בעוצמה הקיסרית, אם המצב התאים בדיוק.

Also, many studies have shown that Klf4 can either activate or repress the functioning of genes and, in certain contexts, act as either an oncogene(that promotes cancer) or a tumor suppressor.
כמו כן מחקרים רבים הראו ש KIL4 יכול להפעיל או לדכא ביטוי גנים ובהקשרים מסוימים אף לתפקד כאונקוגן או"מדכא גידולים" tumor suppressor.

After all, what can count as a moral reason in one context might fail to be a reason in another, or might even be, in certain contexts, a reason pointing in the other direction.
אחרי הכול, מה שעשוי להיחשב כהצדקה מוסרית בהקשר אחד, עלול לא להיות כזה במצב אחר, או אפילו- בהקשרים מסוימים- לשמש סיבה לבחירה הפוכה לגמרי.

I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.
אני עומד לדבר על עיצוב של הומור, שהוא כשלעצמו דבר די מעניין, אבל זה קשור לחלק מהדיונים על מגבלות, ואיך בהקשרים מסוימים, הומור הוא נכון ובהקשרים אחרים הוא מוטעה.

Yesterday, I indicated in a certain context what it is that party opinions here on the physical plane actually represent.
אתמול ציינתי בהקשר מסוים מה למעשה מייצגות הדעות של המפלגות כאן במישור הפיזי.

The sociopath, however, is capable of guilt, caring, building relationships, etc., but only within a certain context.
סוציופת, לעומת זאת, מסוגל לחוש אשמה, אכפתיות, לבנות מערכת יחסים וכו', אבל רק בהקשר מסוים.

While it is true that this statement was made in a certain context, it is still a very grave statement, which accords with the core values of democracy- the sanctity and rights of the individual.
אכן, דבריו אלו נאמרו בהקשר מסוים, אך עדיין מדובר באמירה חמורה ביותר, המתאימה ביותר להלך הרוח של ערכי הדמוקרטיה- קדושת הפרט וזכויותיו.

If you do it in a certain context where it's a pie in the sky and not realistic, you're definitely going to get some pushback and people worried that you are trying to oversell something.
אם אתה עושה את זה בהקשר מסוים שבו יש נקודה בשמיים ולא מציאותי, אתה בהחלט לקבל איזו תגובה שלילית ואנשים יהיו מודאגים שאתה מנסה להגזים משהו.

If you do that in a certain context where there is a point in the sky and is not realistic, you will definitely get some negative response and people will be concerned that you are trying to exaggerate something.
אם אתה עושה את זה בהקשר מסוים שבו יש נקודה בשמיים ולא מציאותי, אתה בהחלט לקבל איזו תגובה שלילית ואנשים יהיו מודאגים שאתה מנסה להגזים משהו.

In Germany, obviously, they always have to be seen in a certain context, in the context of our past, which means we have to be that much more vigilant than others.".
בגרמניה, כמובן, צריך כמובן להסתכל עליהם בהקשר מסוים, בהקשר של העבר שלנו, מה שאומר שאנחנו צריכים להיות הרבה יותר ערניים מאחרים".

There are systems that know how to collect all this information from information sources visible online and to analyze the information in a certain context; depending on the context and semantics of the world of terror, and to flood conclusions and insights.
יש מערכות שיודעות לאסוף את כל המידע הזה ממקורות מידע גלויים באינטרנט, לנתח את המידע בהקשר מסוים, תלוי קונטקסט וסמנטיקה של עולם הטרור, ולהציף מסקנות ותובנות.

For it turned out that the more interesting a campaign-related person or occurrence or intrigue or strategy or happenstance was, the more time and page-space it took to make sense of it, or, if it made no sense, to describe what it was and explain why it didn't make sense but was interesting anyway if viewed in a certain context that then itself had to be described, and so on.
כי התברר שככל שאדם או אירוע או קנוניה או אסטרטגיה או נסיבות אקראיות שקשורים לקמפיין הם מעניינים יותר, כך נדרש זמן רב יותר ושטח־נייר נרחב יותר כדי למצוא בהם היגיון, או, אם אין בהם שום היגיון, כדי לתאר מה הם היו ולהסביר למה אין בהם היגיון אבל בכל זאת הם מעניינים אם מתבוננים בהם בהקשר מסוים, שאז היה צריך להסביר גם אותו, וכן הלאה.

All learning, claims Bateson, occurs within a certain context.
כל למידה, טוען בייטסון, מתרחשת בתוך הקשר מסוים.

Well, no, well, see, these fights have a certain context to them… Good guy, bad guy, you know.
ובכן, לא, טוב, לראות, קרבות אלה יש הקשר מסוים להם… טוב בחור, בחור רע, אתה יודע.