Examples of using Certain forms in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certain forms you just can't control.
Heka Dental uses a.o. Facebook for certain forms of marketing.
So certain forms of data sharing could expose companies to legitimate lawsuits from customers.
Så visse former for datadeling kan udsætte virksomheder til legitime retssager fra kunder.I should like to take this opportunity to warn against certain forms of rural pauperisation.
Jeg vil benytte lejligheden til at advare mod visse former for forarmelse i landdistrikterne.The connection between certain forms of trade and climate change is ever more obvious.
Forbindelsen mellem visse former for handel og klimaændringer bliver mere og mere tydelig.Your doctor may suggest a higher dose if you are at risk of developing heart disease or certain forms of cancer.
Din læge kan foreslå en højere dosis, hvis du er i risiko for at udvikle hjertesygdomme eller visse former for kræft.So certain forms of data sharing could expose companies to legitimate lawsuits from customers.
Så visse former for datadeling kunne udsætte virksomheder for lovlige sà ̧gsmål fra kunder.If that happened,it would be necessary to propose certain forms of compensation to farmers.
Hvis det skete,ville det være nødvendigt at foreslå visse former for kompensation til landmændene.Just like certain forms of yoga, tai chi is particularly beneficial in case of stress and elevated blood pressure.
Ligesom visse former for yoga er tai chi særlig gavnligt ved stress og forhøjet blodtryk.Will the presidency recognise that there are certain forms of crime which are naturally cross-border issues?
Anerkender formandskabet, at der er visse former for kriminalitet, som af natur er grænseoverskridende spørgsmål?Excessive weight entails a greater risk of cardiovascular disease, diabetes,high blood pressure and certain forms of cancer.
Overvægt medfører en større risiko for hjerte-kar-sygdomme, diabetes,forhøjet blodtryk og visse former for kræft.It is important to support certain forms of leave to combat certain prejudices and stereotypes.
Det er vigtigt, at vi støtter visse former for orlov med henblik på at bekæmpe forskellige fordomme og stereotyper.There are certain preexisting conditions, basically industry-wide, that will not be covered- diabetes,heart disease, certain forms of cancer.
Der er Erlang set forth a new principle for the calculation of certain forms of mathematical tables, especially tables of logarithms.
Erlang fastsat et nyt princip for beregning af visse former for matematiske tabeller, specielt tabellerne i logaritmer.I accept certain forms of such political realism, but on condition that it not be done with arrogance.
Jeg accepterer bestemte former af sådan politisk realisme, men kun på den betingelse, at den betingelse, at den ikke bliver udført med arrogance.In the face of the overall increase in demand for social protection, certain forms of social assistance have been eroded.
For med den generelle stigning i behovet for social beskyttelse er visse former for social bistand blevet udhulet.I accept certain forms of this political realism but on condition that it not be accompanied by arrogance.
Jeg accepterer bestemte former af sådan politisk realisme, men kun på den betingelse, at den betingelse, at den ikke bliver udført med arrogance.Mabthera(rituximab), authorised for the treatment of certain forms of lymphoma, was also subject to increased restrictions on use.
For lægemidlet Mabthera(rituximab), der er tilladt til behandling af visse former for lymfom, blev der vedtaget yderligere begrænsninger vedrørende brugen.Our sphere of thought- our instinct, feeling and intellectuality- becomes concentrated through our wishes anddesires into the will to repel or attract certain forms of life-expression.
Vor tankesfære, vort instinkt, følelse og intellektualitet koncentrerer sig i vore ønsker ogbegær i vilje til frastødning eller tiltrækning af særlige former for livsudfoldelse.You may browse types of certain forms of services and products or seek out supplies dedicated to ladies, men and kids separately.
Du kan gennemse typer af visse former for tjenester og produkter eller opsøge leverer dedikerede til damer, mænd og børn separat.In some cases, this analysis can be done by computers, butthere are still certain forms of analysis that are hard for computers but easy for people.
I nogle tilfælde kan denne analyse gà ̧res ved computere, mender er stadig visse former for analyse, som er svære for computere, men let for folk.If the Union puts money into Eastern Europe through aid programmes and loans, then we may be able to influence the strategy followed andgive an advantage to certain forms of energy over others.
Når Unionen gennem hjælpeprogrammer og lån investerer i Østeuropa, har vi også indflydelse på strategien ogret til at foretrække bestemte former for energi fremfor andre.Org February 26 2008-[12]Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law pdf.
Org 26 februar 2008-[13](EU)Rådets Rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser Certain forms of Community financial assistance are provided through traditional channels such as the European Investment Bank(EIB) or the European Coal and Steel Community ECSC.
Visse typer af finansiel støtte fra Fællesskabet ydes på traditionel Talks on the creation of a new container alias Transport market in the sea significantly based on certain forms of collaborating between several partners.
Forhandlingerne om oprettelse af en ny container alias Transport markedet i havet væsentligt baseret på visse former for samarbejde mellem flere partnere.The adoption of the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law was therefore urgently needed.
Det var derfor påtrængende nødvendigt omsider at få vedtaget rammeafgørelsen om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser Such diseases include rheumatoid arthritis, diffuse toxic goiter, insulin-dependent diabetes mellitus, vitiligo, multiple sclerosis,lupus erythematosus, certain forms of bronchial asthma and some other diseases.
Sådanne sygdomme indbefatter rheumatoid arthritis, diffus toksisk goiter, insulinafhængig diabetes mellitus, vitiligo, multipel sklerose,lupus erythematosus, visse former for bronchial astma og nogle andre sygdomme.The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.
Rådets nyligt vedtagne rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser Acknowledging that heavy metals are natural constituents of the Earth's crust andthat many heavy metals in certain forms and appropriate concentrations are essential to life.
Erkender, at tungmetaller findes naturligt i jordskorpen, og atmange tungmetaller i bestemte former og i passende koncentrationer er væsentlige for liv.But the disease can be cured with the use of branches of certain forms of violence, which, like a knife in the hands of a skilled surgeon, cut out a poor field of emotional body, allowing women to become as silk, they are so fond of.
Men kviste sygdom behandles med brug af nogle former for vold, at, som en kniv i hænderne på en dygtig kirurg, skåret ud dårlig kvalitet inden for emotionelle legemer, tillader kvinder til at blive som silke, som de er så meget af.
