What is the translation of " CERTAIN FORMS " in Hungarian?

• bizonyos formái
• egyes formái
• bizonyos formáit
• bizonyos formáinak
• bizonyos formáival
• egyes formáinak
• egyes formáit
• egyes formáira
• bizonyos űrlapok

Examples of using Certain forms in English and their translations into Hungarian

Certain forms are necessary.
Szükség van bizonyos formákra.

The term"swinging" refers to certain forms of sadomasochism.
A"swinging" kifejezés a szadomazochizmus bizonyos formáira utal.

Certain forms you just can't control.
Olyan formák, amiket nem lehet irányítani.

Amiodarone(used to treat certain forms of irregular heartbeat).
Amiodaron(a szívritmuszavarok bizonyos formáinak kezelésére alkalmazzák).

Certain forms of the apostolate of the laity are given explicit recognition by the hierarchy, though in various ways.
A világi hívek apostolkodásának bizonyos formáit a hierarchia, ha más-más módon is, kifejezetten elismeri.

You know, for example, that your eyes can see only certain forms of light.
Tudjátok azt, hogy a szemetekkel csak a fény bizonyos formáját tudjátok érzékelni.

Whereas certain forms of tax evasion or avoidance should be prevented.
Mivel meg kell akadályozni az adókijátszás vagy az adókikerülés bizonyos formáit.

The decision also indicated, however, that certain forms of aid cannot be authorised.
A határozat azonban azt is jelezte, hogy a támogatás egyes formáit nem lehet engedélyezni.

Certain forms of precarious work performed by women, such as paid domestic work and care, are simply not visible on the labour market.
A nők által végzett bizonytalan munkák bizonyos formái, például a fizetett házimunka és a házi gondozás, egyszerűen nem láthatók a munkaerőpiacon.

Henry, uh, I heard that you fill out certain forms for certain people.
Henry, úgy hallottam, te segítesz kitölteni bizonyos nyomtatványokat bizonyos embereknek.

Whereas certain forms of cooperation proposed under the Agreement exceed the powers of action provided for in the field of the common commercial policy.
Mivel a megállapodás keretében javasolt együttműködés egyes formái túllépnek a közös kereskedelempolitikában előírt cselekvési hatáskörön.

It is a form of intellectual property, applicable to certain forms of creative work.
Ez a szellemi tulajdon egyik formája, amely a kreatív munka egyes formáira vonatkozik.

Research shows that, certain forms of insomnia erupt by poor body temperature regulation.
Egy ausztrál kutatás szerint az álmatlanság egyes formáit okozhatja a helytelen testhőmérséklet szabályozás.

Fycompa is used in association with other antiepileptic drugs to treat certain forms of epilepsy in people aged 12 years and older.
A Fycompa-t epilepszia elleni egyéb gyógyszerekkel együtt, az epilepszia bizonyos formáinak kezelésére alkalmazzák 12 éves kort betöltött személyek esetében.

Certain forms of magic- that performed over a first-born baby, beauty-magic made at tribal ceremonies, some classes of sorcery- are also the monopoly of women.
A mágia egyes formái- mint az elsőszülött csecsemő fölött végzett mágia, a törzsi szertartások során a szépségmágia, a varázslás néhány fajtája- ugyancsak az asszonyok monopóliuma.

(16) When an intervention agency requires certain forms of packing, the flat rate it pays relates to bags in perfect condition.
(16) Ha az intervenciós hivatal megköveteli a csomagolás bizonyos formáit, az általa fizetett átalánydíj a tökéletes állapotú zsákokra vonatkozik.

Those who say that from Africa come all calamities and all wars do not understand well, perhaps, the damage that certain forms of development do to humanity.
Azok, akik azt állítják, hogy hogy Afrikából jön az összes csapás és az összes háború, talán nem értik jól, micsoda kárt okoznak az emberiségnek a fejlődés bizonyos formái.

Frequent repeated infections, resistant to antibiotic therapy, as well as certain forms of congenital neutropenia- indications for the use of g-CSF and intravenous immunoglobulins.
Gyakori visszatérő fertőzések, ellenálló antibiotikum-terápia, valamint egyes formái veleszületett neutropenia- indikációi a G-CSF és az intravénás immunglobulin.

Bigger portions equal more calories, which are more likely to lead to unwanted weight gain and an increased risk for heart disease, diabetes and certain forms of cancer.
A nagyobb adagokban több kalória van, ami nagyobb valószínűséggel a nem kívánatos súlygyarapodáshoz és szívbetegségekhez, cukorbetegséghez és a rák egyes formáinak fokozott kockázatához vezet.

Frequent repeated infections, resistant to antibiotic therapy, and certain forms of congenital neutropenia are indications for the use of G-CSF and intravenous immunoglobulins.
Az antibiotikum-terápiával szembeni gyakori ismétlődő fertőzések és a veleszületett neutropenia bizonyos formái a G-CSF és az intravénás immunglobulinok alkalmazására utaló jelek.

Certain forms of pink eye, including giant papillary conjunctivitis, can be triggered by the eye's immune reactions, such as a reaction to wearing contact lenses or ocular prosthetics(artificial eyes).
A rózsaszín szem bizonyos formái, ideértve az óriás papilláris kötőhártya-gyulladást is, a szem immunválaszai, például kontaktlencsék vagy szemprotetikumok(mesterséges szemek) elleni reakciók.

The Commission wants to know more about potential problems linked with certain forms of traffic management and whether the new telecom rules are sufficient to tackle them;
A Bizottság célja, hogy minél többet megtudjon a forgalomszabályozás bizonyos formáival kapcsolatban felmerülő problémákról, és hogy vajon az új távközlési szabályok elegendőek-e ezek leküzdésére;

Women are capable of education, but they are not made for activities which demand a universal faculty such as the more advanced sciences, philosophy and certain forms of artistic production….
A nők Az OKTATÁSBAN ugyan helytállnak, de nem alkalmasak olyan szakmák betöltésére, amelyek fejlett tudományokkal, filozófiával vagy a művészeti alkotás bizonyos formáival foglalkozó képességeket igényelnek.

The critics do not dispute the stability of test scores, nor the fact that they predict certain forms of achievement-especially school achievement-rather effectively(see Section 2).
A kritikusok nem tagadják a tesztpontszámok stabilitását, sem azt a tényt, hogy a teljesítmény bizonyos formáit főleg az iskolai teljesítményt meglehetősen hatékonyan előrejelzik(ld. a 2. részt).

The structural nature of certain forms of unemployment, limitations of access to education and healthcare, certain tax-benefits reforms may all weigh disproportionally on the more vulnerable parts of society.
A munkanélküliség bizonyos formáinak strukturális jellege, az oktatáshoz és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés korlátai és az adókedvezményekre vonatkozó egyes reformok aránytalanul nagy terheket róhatnak a társadalom legkiszolgáltatottabb csoportjaira.

The Commission monitors as well the implementation of the 2008 framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
A Bizottság a rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelemről szóló 2008-as kerethatározat végrehajtását is figyelemmel kíséri.

The session cookie is generated automatically when accessing the site and is used for web application management(HTTP protocol, filling out certain forms, interacting with certain items in the site, etc.).
A munkamenet cookie automatikusan létrejön a webhely elérésekor, és a webes alkalmazáskezelés(HTTP protokoll, bizonyos űrlapok kitöltése, a webhely bizonyos elemeihez való kapcsolódás stb.).

Such diseases include rheumatoid arthritis, diffuse toxic goiter, insulin-dependent diabetes mellitus, vitiligo, multiple sclerosis, lupus erythematosus, certain forms of bronchial asthma and some other diseases.
Ilyen betegségek közé tartozik a reumatoid arthritis, a Graves-betegség, inzulinfüggő diabetes mellitus, vitiligo, a sclerosis multiplex, lupus erythematosus, bizonyos formái bronchiális asztma és más betegségek.

The session cookie is generated automatically when accessing the site and is used for web application management(HTTP protocol, filling out certain forms, interacting with certain items in the site, etc.).
A szesszió süti automatikusan generálódik amikor belép weblapunkra és arra használ, hogy kezelje a web alkalmazásokat(HTTP protokoll, bizonyos űrlapok kitöltése, interakció bizonyos weblap elemekkel stb.).