What is the translation of " CERTAIN WEAKNESSES " in Danish?

• visse svagheder
• række svagheder

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Danish

Yet we already regret certain weaknesses.
Vi vil dog allerede nu beklage visse svagheder.

Certain weaknesses are described in the respective sections.
Visse svagheder er beskrevet i de forskellige sektioner.

However, the Court rightly highlights certain weaknesses.
Revisionsretten påpeger dog med rette visse svagheder.

You have certain weaknesses That paulanos may be suited to exploit.
Du har visse svagheder, som Paulanos kan udnytte.

Evaluation by OLAF has also revealed certain weaknesses, however.
OLAF's evaluering har imidlertid også vist visse svagheder.

The Commission is aware of certain weaknesses in the definition of requirements and standards by Member States.
Kommissionen er klar over, at der er visse svagheder i forbindelse med medlemsstaternes definition af krav og normer.

On the other hand his own version of the ideas contained certain weaknesses.
På den anden side hans egen version af de idéer indeholdt visse svagheder.

Schoenfeld in a review points out certain weaknesses in the presentation of the material but states.
Schoenfeld i en fornyet undersøgelse påpeger visse svagheder i præsentationen af materialet, men det hedder.

Unqualified opinion on the reliability of the accounts but certain weaknesses.
Erklæring uden forbehold om regnskabernes rigtighed, men en række svagheder.

Mr Mamère has already pointed out certain weaknesses in the programme, and I don't want to go over that again in detail.
Hr. Mamère har allerede gjort opmærksom på nogle svagheder i programmet. Det vil jeg ikke gentage i detaljer.

The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses.
Den måde, hvorpå den åbne koordinationsmetode er blevet gennemført, afslører dog visse svagheder.

Secondly, the Commission in its avis identified certain weaknesses, particularly in relation to the structure of the economy.
For det andet pegede Kommissionen i sin udtalelse på visse svagheder, navnlig i relation til økonomiens struktur.

Question three. As Mr Posselt said, the Kosovan leadership has sometimes shown certain weaknesses.
Et tredje spørgsmål: Som hr. Posselt sagde det, så viser Kosovars ledelse undertiden en række svagheder.

The fact that the report as a whole contains certain weaknesses does not mean that we believe it should be rejected in its entirety.
At betænkningen som helhed indeholder en del svage punkter har ikke betydet, at vi mener, at betænkningen helt bør forkastes.

The discussion paper had a good analysis of imperialism and proposed the unity of the working class around an anti-imperialist programme, but also had certain weaknesses.
Diskussionspapiret havde en god analyse af imperialisme, og foreslog enhed i arbejderklassen på et anti-imperialistisk program, men havde også visse svagheder.

While the general approach of the directive is sound, experience has revealed certain weaknesses which we are now trying to correct.
Selv om den generelle indfaldsvinkel i direktivet er solid, har erfaringen vist visse svagheder, som vi nu forsøger at rette op på.

The Commission is addressing certain weaknesses in current EU legislation in a proposalwhich will streamline and reinforce the existing control system.
Kommissionen forsøger at afhjælpe en rækkesvagheder i den nuværende lovgivning gennem et forslag, der skal strømline og styrkedet eksisterende kontrolsystem.

As Mrs Stihler said, the RAPEX rapid exchange system, which normally serves to ensure that all the Member States are warned of a potential risk, has probably shown certain weaknesses in this regard.
Som fru Stihler sagde, har Rapex-systemet, som normalt skal sikre, at alle medlemsstater advares om potentielle risici, udvist visse svagheder i denne sammenhæng.

As for the Court of Justice, we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures, as can the Court of Auditors.
Hvad Domstolen angår, kan vi få øje på visse svagheder i interne procedurer for afholdelse af offentligt udbud, og det samme kan Revisionsretten.

We had extensive consultations with stakeholders- as the rapporteur has acknowledged- on implementation of the present directive, which brought to light certain weaknesses which we are now trying to correct.
Vi har ladet foretage vidtgående høringer af interessenterne- som ordføreren har bekræftet- om gennemførelsen af det gældende direktiv. De bragte visse svagheder frem i lyset, som vi nu forsøger at rette op på.

On the other hand, he was also critical of certain weaknesses found, such as those found by the European Court of Auditors relating to public procurement procedures and a wide variety of other controls.
På den anden side var han også kritisk over for visse svagheder såsom dem, Revisionsretten fandt med hensyn til procedurerne for offentlige indkøb og en lang række andre kontroller.

While the report concluded that the simple, robust nature of the current system has operated satisfactorily and is based on sound principles benefiting from wide transparency, certain weaknesses have been identified in specific cases, particularly for sensitive risk profiles.
Det nuværende systems enkle og solide struktur har ifølge rapporten fungeret tilfredsstillende og er baseret på fornuftige principper, der drager fordel af en høj grad af gennemsigtighed, men der er i visse tilfælde konstateret svagheder, især hvad angår følsomme risikoprofiler.

There are certain weaknesses, the greatest of which, in my opinion, is that not enough consideration is being given to the situation of small businesses; after all, the car industry is more than just large companies.
Den største svaghed er efter min mening, at de mellemstore virksomheders situation ikke tilgodeses tilstrækkeligt, men bilindustrien består ikke kun af store virksomheder.

The United Kingdom Financial Services Authority, recognising certain weaknesses in the former regime and responding to criticisms in the Penrose report, has launched a major reform of the regulation of life insurance undertakings.
Det britiske finanstilsyn har, i anerkendelse af visse svagheder i den tidligere ordning og som reaktion på kritik i Penrose-rapporten, iværksat en omfattende reform af lovgivningen vedrørende livsforsikringsselskaber.

Schoenfeld in a review points out certain weaknesses in the presentation of the material but states: In its own sphere, the book gives a very readable account of the history of(classical) number theory with much serious mathematical thought.
Schoenfeld i en fornyet undersøgelse påpeger visse svagheder i præsentationen af materialet, men det hedder: I sin egen sfære, bogen giver et meget læsbar hensyn til historie(klassisk) talteori med meget alvorlige matematiske eftertanke.

For what? A certain weakness.
En bestemt svaghed.- For hvad?

A certain weakness. For what?
For hvad?- En bestemt svaghed.

For what? A certain weakness.
For hvad?- En bestemt svaghed.

Urban problem regions and declining industrial regions, on the other hand, are distinguished by high population density, disproportionately high unemployment and a certain weakness of incomes.
Byregioner med særlige problemer og industriregioner, der er i tilbagegang, karakteriseres på den anden side af stor befolkningstæthed, relativt hej arbejdsleshed og visse svaghedstegn med hensyn til indkomsterne.

It has shown up certain structural weaknesses.
Den har vist, at der findes visse strukturelle svagheder.

How to use "certain weaknesses" in an English sentence

We all have certain weaknesses or vices that are easy for us to fall into.

The Sudan 1 food scare case in February 2005 highlighted certain weaknesses of the legislation.

Bensaïd discusses certain weaknesses in the adoption of this policy, and arguments against the policy.

Although these businessmen had good intentions they also had certain weaknesses against the political power.

And, while improving certain weaknesses are important, we generally want to lead from—and WITH—our strengths.

It is a fact that France has certain weaknesses but also serious elements of strength.

There may be certain weaknesses in me but people never doubted my intentions," he said.

In spite of certain weaknesses of method, student, bibliographers, and librarians are grateful for Mr.

To the contrary some examples unwittingly lead one to certain weaknesses in the Old KJV.

It succeeds in correcting certain weaknesses of the D3s (notably those affecting its Portrait scores).

How to use "visse svagheder, række svagheder" in a Danish sentence

Ligesom sumobrydere, er løver dog også dødelige med visse svagheder.

Covey har skrevet en ledelsesbog med visse svagheder.

Selvom disse arabere producerede prosamesterværker, så havde de visse svagheder i at gøre deres værker overordentlige betydningsfulde.

Med hensyn til navnlig Sapard bemærkede Revisionsretten, at der var påvist visse svagheder, som dog havde mindre finansiel effekt.

Den har en række svagheder – blandt andet er den for varm om sommeren.

Der er visse svagheder ved dette såsom koncentration og niveau af indlæring, da det bare er noget de læser igennem og måske ikke kan huske dagen efter.

Rachel Lance peger på visse svagheder ved studiet.

Men uanset jægerens evner eller selvpålagte begrænsninger har 100 meters nulpunktet visse svagheder.

Den er proppet med teknologi og kan skanne, printe, kopiere og faxe, men har dog visse svagheder.

Vores revision identificerede også en række svagheder og områder, hvor der er behov for harmonisering af de etiske rammer, samt eksempler på god praksis.