CERTAIN WEAKNESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض نقاط الضعف
• بعض مواطن الضعف
• نقاط ضعف معينة
• مواطن ضعف معينة

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Arabic

Those encouraging results, however, concealed certain weaknesses.
غير أن هذه النتائج المشجعة تخفي حاﻻت ضعف معينة

These disparities indicate certain weaknesses in performance management.
وتشير هذه التفاوتات إلى نواحي ضعف معينة في إدارة الأداء

Algeria had endorsed the 2005 World Summit Outcome, notwithstanding certain weaknesses.
وقد أيـَّـد بلـده نتائج القمة العالمية 2005، بالرغم من بعض أوجه الضعف فيها

Schoenfeld in a review points out certain weaknesses in the presentation of the material but states.
Schoenfeld في استعراض ويشير الى بعض مواطن الضعف في عرض المواد ولكن الدول

Certain weaknesses and management irregularities had been found, and recommendations had been made for correcting them.
وقد تم العثور على بعض أوجه الضعف والتجاوزات الإدارية، وصدرت توصيات بتصحيحها

A capacity-needs assessment could indicate certain weaknesses and the corresponding activities to remedy them.
ويمكن لتقييم احتياجات القدرات أن يبين نواحي ضعف معينة والأنشطة المناسبة لعلاجها

For the period under review, although the Board noted an improvement in the creation of obligations, it continued to observe certain weaknesses.
برغم التحسن الذي لاحظه المجلس في مجال إنشاء الالتزامات غير المصفاة خلال الفترة قيد الاستعراض، فهو لم يزل يلاحظ جوانب ضعف معينة

Most workers have certain weaknesses in their workplace, which hinder them from giving the best services.
معظم العمال لديهم نقاط ضعف معينة مما يعيقهم عن تقديم أفضل خدماتهم في أماكن عملهم

In particular, they put special emphasis on the system of election of judges, which has shown certain weaknesses in the hitherto practice.
وتركز هذه التعديلات بوجه خاص على نظام انتخاب القضاة، الذي أظهر أوجه ضعف معينة في عمليات الانتخاب التي جرت حتى الآن

Field office audits revealed certain weaknesses in the controls over non-expendable equipment.
وقد كشفت مراجعة حسابات المكاتب الميدانية عن بعض مواطن الضعف في الضوابط الرقابية على المعدات المعمّرة

Nevertheless, precisely because we consider this to be a key resolution of the greatest importance, we feel obliged to draw attention to certain weaknesses in it.
مع ذلك، وبالتحديد ﻷننا نعتبر مشروع القرار هذا مشروعا رئيسيا بالغ اﻷهمية، نرى أننا ملزمون باسترعاء اﻻنتباه إلى بعض أوجه الضعف فيه

Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators.
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية

The quality assessment report also highlighted matters relating to the internal audit activity ' s own processes and the way it conducts its function, and noted certain weaknesses.
سلط تقرير تقييم النوعية الضوء أيضا على مسائل متعلقة بإجراءات عملية المراجعة الداخلية نفسها وبكيفية اضطلاعها بأعمالها، مشيرا إلى بعض مواطن الضعف

The External Audit also pointed out certain weaknesses in the areas of technical cooperation project monitoring and training.
وأشار مراجع الحسابات الخارجي أيضا إلى مواطن ضعف معيَّنة في مجالات التعاون التقني ورصد المشاريع والتدريب

Although the examinations ' administration had been free of fraud and mismanagement over the previous decades, the report had identified certain weaknesses and formulated recommendations to address them.
ورغم خلو إدارة الامتحانات من أعمال الاحتيال وسوء الإدارة على مدار العقود السابقة، فإن التقرير حدد بعض نقاط الضعف ووضع توصيات لمعالجتها

In addition, SOA had certain weaknesses in its conceptual design, which were recognized by most, if not all, of the organizations that used the system.
إضافة إلى ذلك، اشتمل نهج العمليات الخاصة على بعض مواطن الضعف في مفهومه، وهي مواطن تعرفها غالبية المنظمات التي تستخدم النظام إن لم تكن جميعها

As noted by the Group in its midterm report(see S/2009/188, paras. 89-91), there are certain weaknesses in Ghana's system of internal controls.
وكما ذكر الفريق في تقريره عن منتصف المدة(انظر S/2009/188، الفقرات من 89 إلى 91)، هناك بعض نقاط الضعف التي تعتري نظام غانا للمراقبة الداخلية

Nevertheless, that strength could conceal certain weaknesses, such as those brought on by difficult and changing circumstances in the international economy.
ورغم ذلك، يمكن أن تخفي نقطة القوة هذه نقاط ضعف معينة، من قبيل نقاط الضعف التي تتولد بفعل الظروف الصعبة والمتغيرة في الاقتصاد العالمي

The External Audit reviewed the ICT management during the audit for the year 2010 and identified certain weaknesses regarding documentation necessary for ICT management.
استعرض مراجع الحسابات الخارجي خلال عملية المراجعة لعام 2010 إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحدد نقاط ضعف معيَّنة تتعلق بالوثائق اللازمة لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

However, because of certain weaknesses in the health information system, it is difficult to assess what impact these measures have had, or are having, on the country ' s most vulnerable population groups.
ولكن، نظرا لوجود بعض نقاط الضعف في نظم المعلومات الصحية، من الصعب تقييم اﻵثار التي ترتبت، أو تترتب حاليا، على هذه التدابير بالنسبة ﻷضعف المجموعات السكانية في البلد

The succession of audit reports on the mission have repeatedly highlighted certain weaknesses in the management of the operation, particularly as regards the use of United Nations resources.
وقد أبرزت التقارير المتتالية لمراجعة حسابات البعثة بصورة متكررة بعض نقاط الضعف في إدارة العملية، ﻻسيما فيما يتعلق باستخدام موارد اﻷمم المتحدة

Certain weaknesses in programme management were highlighted by a review of recent internal audit reports, including in the setting of annual objectives and the use of integrated monitoring and evaluation plans.
وأبرزت بعض مواطن الضعف في الإدارة البرنامجية من خلال استعراض تقارير مراجعة الحسابات الداخلية الأخيرة، بما في ذلك وضع أهداف سنوية واستخدام خطط الرصد والتقييم المتكاملة

The midterm report(S/2008/235) included a section which highlighted certain weaknesses in Ivorian Customs controls owing primarily to the geographic division of the country and other demographic factors.
واشتمل تقرير منتصف المدة(S/2008/235) فرعا تم فيه إبراز بعض مواطن الضعف في الضوابط الجمركية الإيفوارية والتي تعزى في المقام الأول إلى التقسيم الجغرافي للبلد وإلى عوامل ديمغرافية أخرى

While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework.
وفي حين أن الاستقرار السياسي والاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي في بنن عاملان هامان في جلب الاستثمار الأجنبي المباشر فقد أبرز مع ذلك استعراض سياسة الاستثمار بعض نقاط الضعف فيما يتصل بإطار الاستثمار

The review revealed certain weaknesses in UNIDO ' s system for monitoring, reporting and self-assessment, which are being addressed in the implementation plan developed by the Steering Committee for results-based management(RBM).
وقد أظهر الاستعراض بعض مواطن الضعف في نظام اليونيدو بشأن الرصد والإبلاغ والتقييم الذاتي، وتجري حالياً معالجتها في خطة التنفيذ التي وضعتها اللجنة التوجيهية بشأن الإدارة القائمة على النتائج

The Chairperson-Rapporteur stated that, while equality before the law might be provided in jurisdictions, it was those very mechanisms that could have certain weaknesses in them; such as access to and the receipt of remedies through those mechanisms.
وقال الرئيس- المقرر إن الولايات القضائية قد تتيح المساواة أمام القانون، غير أن هذه الآليات نفسها قد تعتريها بعض نقاط الضعف من حيث إمكانية الوصول إليها واللجوء إلى وسائل الانتصاف عن طريقها

The External Audit identified certain weaknesses in the implementation of the PCOR and recommended that realistic cost-estimate and placement of qualified human resource were critical to effective implementation of the Programme.
وقد حدّد المراجع الخارجي للحسابات مواطن ضعف معيّنة في تنفيذ هذا البرنامج المعني بالتغيير والتجديد، وأوصى بأنَّ تقديرَ التكاليف بأسلوب واقعي وتنسيب الموارد البشرية المؤهَّلة عاملان حاسمان في تنفيذ هذا البرنامج بفعالية

The commentator from Japan cited a JETRO survey in November 2003, which highlighted certain weaknesses, namely frequent change of governments regimes, the labour laws, slow VAT refunds and poor infrastructure.
وأشار المعلق من اليابان إلى دراسة استقصائية للهيئة اليابانية للتجارة الخارجية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 أبرزت مواطن ضعف معينة تتمثل تحديداً في التغير المتواتر لأنظمة الحكم، وقوانين العمل، والبطء في استرداد ضريبة القيمة المضافة وسوء البنية الأساسية

The Board noted certain weaknesses regarding the management of back-ups, such as that they were not stored in an off-site location; no register of back-ups was kept; and evidence that back-ups were regularly tested did not exist.
أشار المجلس إلى بعض مواطن الضعف في إدارة التخزين الاحتياطي للبيانات، منها أنّ هذه البيانات غير مخزونة في موقع خارجي؛ وأن تخزينها الاحتياطي يفتقر إلى سجل؛ وأنّ ما من دليل على اختبار هذا الاحتياطي بشكل منتظم

The audit disclosed certain weaknesses in the monitoring and control of the contracts with the administrators of the New York and Van Breda plans, raising questions about the accuracy and reasonableness of the health care charges and administrative costs reported by those companies.
كشفت عملية مراجعة الحسابات عن وجود بعض أوجه الضعف في أسلوب رصد ومراقبة العقود المبرمة مع الشركات القائمة بإدارة خطتي نيويورك وفان بريدا، مما يثير تساؤﻻت بشأن مدى دقة ومعقولية تكلفة الرعاية الصحية والتكاليف اﻹدارية التي تبلغ عنها هذه الشركات

How to use "certain weaknesses" in a sentence

Here is the list of certain weaknesses which a person should present before the interviewer.

Certain weaknesses of the bank's governance framework have been identified that require to be addressed.

At the same time, however, there appear to be certain weaknesses in the process envisaged.

The exhorter can also have certain weaknesses in addition to the strengths we see above.

Ninja training has helped with certain weaknesses in climbing, and I do more cardio now.

He credits the program with giving him a better understanding how certain weaknesses can cause injuries.

There are certain weaknesses in the test case on which the Trustees in Bankruptcy are acting.

I believe Jehovah instills in us all certain weaknesses in our spirit and in our dispositions.

Chapter 2 will also show you how to overcome certain weaknesses that your application may contain.

Despite the State’s efforts, we identified certain weaknesses in its processes for detecting workers’ compensation fraud.