What is the translation of " CERTAIN WEAKNESSES " in Spanish?

• algunas deficiencias
• ciertas debilidades
• ciertos puntos débiles

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Spanish

The crisis emphasised certain weaknesses within the euro area.
La crisis ha puesto de manifiesto algunos puntos débiles de esta zona.

Algeria had endorsed the 2005 World Summit Outcome, notwithstanding certain weaknesses.
Argelia ha refrendado el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, pese a contener algunas deficiencias.

You have certain weaknesses That paulanos may be suited to exploit.
Tienes ciertas debilidades que a Paulanos podría gustarle explotar.

Our brains are just like yours except that certain weaknesses have been removed.
Nuestros cerebros son como el suyo, salvo por algunas deficiencias que se han eliminado.

The Ombudsmen have noted certain weaknesses that are reflected to a large extent on the efficiency of their work.
La Oficina del Ombudsman ha observado ciertas deficiencias que inciden en gran medida en la eficacia de su labor.

For the period under review, although the Board noted an improvement in the creation of obligations, it continued to observe certain weaknesses.
En el ejercicio examinado, pese a la mejora registrada en cuanto a la creación de obligaciones, la Junta siguió observando algunas deficiencias.

Field office audits revealed certain weaknesses in the controls over non-expendable equipment.
Las auditorías de las oficinas extrasede pusieron de manifiesto algunas fallas en los controles del material no fungible.

Certain weaknesses and management irregularities had been found, and recommendations had been made for correcting them.
Se han encontrado algunas deficiencias e irregularidades de gestión y se han hecho recomendaciones para corregirlas.

A capacity-needs assessment could indicate certain weaknesses and the corresponding activities to remedy them.
Una evaluación de las necesidades en materia de capacidad podría revelar ciertas deficiencias así como las actividades correspondientes para corregirlas.

Due to certain weaknesses Herod does some unlawful activities but he is not as bad as described in the history.
Debido a ciertas debilidades, Herodes había incurrido en algunas actividades ilícitas, pero no fue tan malo como lo describen en la historia.

The organizational framework was designed to help eliminate duplication and certain weaknesses in programmes owing to fragmentation.
El marco de organización se ha creado de modo que ayude a eliminar la duplicación de trabajo y algunas debilidades en los programas debido a la fragmentación.

The quality assessment report also highlighted matters relating to the internal audit activity's own processes and the way it conducts its function, and noted certain weaknesses.
En el informe de evaluación de la calidad de la auditoría también se resaltaron cuestiones relativas a los propios procesos de la auditoría interna y la manera en que desempeñaba su función y se detectaron algunas deficiencias.

He pointed out that, in Algeria's view, the proposed document presented certain weaknesses and imbalances, as outlined in the memorandum attached to his letter.
Señaló que, a juicio de Argelia, el documento propuesto presentaba ciertas deficiencias y desequilibrios, que se describían en el memorando adjunto a su carta.

Mauritius already possesses appropriate machinery for managing the electoral processes at high levels of performance, although certain weaknesses remain.
Mauricio posee ya la maquinaria adecuada para gestionar los procesos electorales de la forma más competente, aunque persisten algunas deficiencias.

With regard to racist crime, one stakeholder felt that there were certain weaknesses in Incitement to Hatred Act 1989, including that the legislation related to'incitement' and not to racist crime in itself.
En cuanto a los delitos racistas, un participante consideró que la Ley de prohibición de la incitación al odio de 1989 tenía algunas deficiencias, en particular porque la ley hacía referencia a la"incitación", y no al delito racista en sí mismo.

In particular, they put special emphasis on the system of election of judges, which has shown certain weaknesses in the hitherto practice.
Las enmiendas se centran especialmente en el sistema de nombramiento de jueces, que hasta la fecha adolecía de algunas deficiencias prácticas.

The Board noted certain weaknesses regarding the management of back-ups, such as that they were not stored in an off-site location; no register of back-ups was kept; and evidence that back-ups were regularly tested did not exist.
La Junta observó algunas deficiencias en la gestión de las copias de seguridad, por ejemplo que éstas no se almacenaban ex situ; que no se mantenía un registro de ellas; y que nada indicaba que se pusieran a prueba periódicamente.

As noted by the Group in its midterm report(see S/2009/188, paras. 89-91), there are certain weaknesses in Ghana's system of internal controls.
Según lo observó el Grupo en su informe de mitad de período(véase el documento S/2009/188, párrs. 89 a 91), existen ciertas deficiencias en el sistema de controles internos de Ghana.

During the implementation of the Strategy and the Action Plan certain weaknesses had become apparent and it was therefore necessary to redefine the measures to remedy the shortcomings and to ensure more effective implementation.
Durante la aplicación de la Estrategia y el Plan de acción quedaron al descubierto algunas deficiencias, por lo que fue necesario redefinir las medidas para rectificar esas deficiencias y asegurar una ejecución más eficaz.

Nevertheless, precisely because we consider this to be a key resolution of the greatest importance, we feel obliged to draw attention to certain weaknesses in it.
No obstante, precisamente porque consideramos que ésta es una resolución clave, de la mayor importancia, nos sentimos obligados a señalar a la atención ciertas debilidades que presenta.

The review revealed certain weaknesses in UNIDO's system for monitoring, reporting and self-assessment, which are being addressed in the implementation plan developed by the Steering Committee for results-based management RBM.
El examen puso en evidencia ciertos puntos débiles del sistema de vigilancia, presentación de informes y autoevaluación de la ONUDI, que se están subsanando en el plan de aplicación de la gestión basada en los resultados preparado por el Comité Directivo.

The fact that the relationship between labor representation and the company is not good and has certain weaknesses is not in itself a nonconformity with the 2017 Standard.
El hecho de que la relación entre representación laboral y empresa no sea buena y tenga ciertas debilidades, no es una no conformidad contra la Norma 2017.

The Secretariat has responded to each of those requests by making strong efforts towards that objective and the quality of the reports has definitely improved throughout the years, although certain weaknesses remain.
La Secretaría ha respondido a cada una de esas solicitudes haciendo firmes esfuerzos por lograr ese objetivo, y la calidad de los informes ha mejorado sin duda a lo largo de los años, aunque siguen existiendo algunas deficiencias.

James Laver wrote of the painting in 1964,"Although the painting is extremely attractive as a period piece, there are certain weaknesses of which a painter of David's calibre would not have been guilty.
James Laver escribió sobre el cuadro en 1964:"Aunque la pintura es extremadamente atractiva como parte de un periodo, hay ciertas debilidades de las cuales un pintor del calibre de David no habría sido culpable.

The External Audit identified certain weaknesses in the implementation of the PCOR and recommended that realistic cost-estimate and placement of qualified human resource were critical to effective implementation of the Programme.
La Auditoría Externa señaló ciertos puntos débiles en la ejecución del PCRO y formuló la recomendación de que, para realizar con eficacia dicho programa, era de importancia decisiva una estimación de costos realista y la colocación de recursos humanos cualificados.

The results of the analyses showed disparities in productivity levels between DHL and the UNOG Library. These disparities indicate certain weaknesses in performance management.
Los resultados de los análisis mostraron disparidades en los niveles de productividad de las Bibliotecas Dag Hammarskjöld y de la ONUG, que revelan ciertas deficiencias en la gestión de la actuación profesional.

But then, on the other hand, with this particular one I had to say,"For TV there are certain weaknesses and flaws for my character I might want to explore that Allison herself doesn't have, but for dramatic purposes I might want to explore.
Pero entonces, por otro lado, con este en particular que tenía que decir:"Porque la televisión hay ciertas debilidades y defectos para mi personaje podría querer explorar esa Allison sí misma no tiene, pero a efectos dramáticos que podrían querer explorar.

To audit” means to show what has been done and demonstrate progress in the matter as a continuum, which is present but may have certain weaknesses; particularly focusing on the areas to be evaluated that should have been modified in practice.
Avanzando en la institucionalización del enfoque de género en los Ministerios de Trabajo de las Américas aunque pueda presentar ciertas debilidades, el enfoque particularmente de las áreas a evaluar ha debido ser modificado en la práctica.

The United Kingdom also recognizes that the Iraqi experience revealed certain weaknesses in this existing system of safeguards, particularly the fact that it was not really designed to root out undeclared activities related to the acquisition of nuclear material for weapons purposes.
El Reino Unido reconoce asimismo que la experiencia del Iraq reveló ciertas debilidades del sistema de salvaguardias vigente, en particular el hecho de que realmente no estaba concebido para descubrir actividades no declaradas relacionadas con la adquisición de material nuclear para fines de armamentos.

We cannot question the value of the Register as a confidence-building measure and early warning mechanism, but it has certain weaknesses that have ensured that only half the United Nations Member States have provided it with information.
No podemos cuestionar el valor del Registro como medida de fomento de la confianza y mecanismo de alerta temprana, pero presenta ciertas debilidades que han hecho que sólo la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas hayan aportado información.

How to use "certain weaknesses" in an English sentence

I think there are certain weaknesses (ie.

There are certain weaknesses to her claim.

Interestingly, our problems address certain weaknesses we have.

Enemies have certain weaknesses that players must exploit.

May have certain weaknesses that are lethal (i.e.

All women have some certain weaknesses or addictions.

However, certain weaknesses appear in many preservation schemes.

There are, however, certain weaknesses in present radar coverage.

In addition, it’s called certain weaknesses of GoPro cameras.

This article discusses protections against certain weaknesses in SSLv3.

How to use "ciertas debilidades, algunas deficiencias" in a Spanish sentence

Y es más: para ello podemos inclusos aprovecharnos de ciertas debilidades del sistema.

En el tercer parcial Borinquen comenzó a mostrar nuevamente algunas deficiencias del Centrobasket.

Apple intentó solucionar algunas deficiencias de iTunes con el lanzamiento de 12.

En cambio, le faltaba sentido práctico y manifestó ciertas debilidades en situaciones de conflicto.

Las limitaciones de las oficinas consulares y algunas deficiencias apreciadas en su funcionamiento.

Prácticamente desde el episodio piloto se notan algunas deficiencias importantes.

Algunas deficiencias características de construcciones de adobe se resumen a continuación.

A pesar de algunas deficiencias técnicas, el aparato generó mucha expectación.

Sí, camaradas obreros, la crisis ha revelado ciertas debilidades en nuestra organización.

No obstante, el nuevo Cdigo presenta algunas deficiencias tcnicas y algunas defondo.