Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Evaluation by OLAF has also revealed certain weaknesses.
But there are still certain weaknesses in the national systems.
Vissa brister i den nationella lagstiftningen måste ändå framhållas.However, the Court rightly highlights certain weaknesses.
There may still be certain weaknesses when it comes to coordinating fire safety issues.
Det kan fortfarande finnas vissa svagheter när det gäller att samordna brandsäkerhetsfrågorna.and there are certain weaknesses.
och det finns vissa svagheter.The crisis also highlighted certain weaknesses in the audit sector which need to be explored further.
Krisen blottlade även vissa brister inom revisionssektorn som måste utredas mer ingående.Question three. As Mr Posselt said, the Kosovan leadership has sometimes shown certain weaknesses.
En tredje fråga: som Posselt sade visar ledarskapet i Kosovo i bland upp en viss maktlöshet.The Commission continues to highlight certain weaknesses in Malta's economic structures.
Kommissionen pekar fortfarande på vissa svagheter i Maltas ekonomiska strukturer.Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
Trots att ekonomin allmänt sett är sund och berömvärda insatser gjorts på många politikområden, finns det fortfarande vissa brister.For Sapard in particular the ECA noted that certain weaknesses had been identified but with minor financial impact.
För Sapard noterar revisionsrätten att vissa svagheter hade identifierats men att de haft liten finansiell verkan.personal pension schemes will also need to address certain weaknesses of these schemes.
systemen för tjänstepensioner och privat pensionssparande en ökad betydelse måste vissa brister åtgärdas i dessa system.However, the Commission has identified certain weaknesses in the implementation of these actions that will require corrective action.
I genomförandet av dessa åtgärder har kommissionen dock kartlagt vissa brister som måste åtgärdas.experience has revealed certain weaknesses which we are now trying to correct.
har erfarenheterna visat på en del svagheter som vi nu skall försöka rätta till.also had certain weaknesses.
det hade också vissa svagheter.It is already possible in this crisis to point at certain weaknesses that have come into focus.
I denna kris går det redan nu att peka på vissa svagheter som hamnat i blixtbelysning.follow-up of irregularities show certain weaknesses.
följa upp oegentligheter med vissa svagheter.Nevertheless, serious misinterpretations may ensue if certain weaknesses of the method are not appreciated.
Ändå kan allvarliga misinterpretations följa, om bestämda svagheter av metoden inte uppskattas.proved their sincerity and their ability to conquer certain weaknesses, prejudices, etc.
förmåga att övervinna vissa svagheter, fördomar m m.Secondly, the Commission in its avis identified certain weaknesses, particularly in relation to the structure of the economy.
För det andra har kommissionen i sin avis identifierat vissa svagheter, särskilt i förhållande till ekonomins struktur.which brought to light certain weaknesses which we are now trying to correct.
som medförde att vissa brister framkom som vi nu försöker ändra på.The fact that the report as a whole contains certain weaknesses does not mean that we believe it should be rejected in its entirety.
Att betänkandet som helhet innehåller en del svagheter har inte inneburit att vi anser att betänkandet helt bör förkastas.has probably shown certain weaknesses in this regard.
troligen visat sig ha vissa brister i detta avseende.As for the Court of Justice, we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures, as can the Court of Auditors.
När det gäller domstolen urskiljer vi vissa svagheter i de interna upphandlingsförfarandena, vilket revisionsrätten också gjorde.the Green Paper has certain weaknesses which will be covered in the points below.
har grönboken vissa svagheter som tas upp i följande punkter.Special Report No 10/200175 of the Court of Auditors pinpointed certain weaknesses in the national systems for detecting,
I revisionsrättens särskilda rapport nr 10/2001, 75 redogörs för vissa svagheter vad gäller de nationella upptäckts-,clarify certain rules and address certain weaknesses in the control system.
tydligare bestämmelser och lösningar på vissa brister i kontrollsystemet.Although there are no material errors in the final accounts for 2008, nonetheless certain weaknesses were noted in the systems of a number of the Directorates General which the Commission should pay due attention to addressing.
Trots att det inte förekommer några väsentliga fel i de slutliga räkenskaperna för 2008, konstaterades vissa brister i redovisningssystemen vid flera av kommissionens generaldirektorat.Nevertheless, certain weaknesses were indicated,
En del svagheter pekades emellertid ut,It pointed out that the existing Directive needed to be improved in order to eliminate certain weaknesses that the report's authors had identified.
Det påpekades att det nuvarande direktivet måste förbättras för att vissa svagheter som författarna till rapporten identifierat skall kunna avhjälpas.The audits that were carried out identified certain weaknesses, such as insufficient quality control carried out by management,
De utförda revisionerna visade på vissa tillkortakommanden, såsom otillräcklig kvalitetskontroll utförd av förvaltningen,
