What is the translation of " CERTAIN WEAKNESSES " in Hungarian?

• bizonyos hiányosságok
• egyes hiányosságok
• bizonyos hiányosságokat
• bizonyos gyenge pontok

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Hungarian

We all have certain weaknesses.
Mindannyiunknak van bizonyos gyengeségei.

On the other hand his own version of the ideas contained certain weaknesses.
Másrészt a saját változatát az elképzeléseket tartalmaz bizonyos hiányosságokra.

The Commission recognises certain weaknesses in project implementation at that time.
A Bizottság ugyanakkor elismeri, hogy léteznek bizonyos gyenge pontok a projektvégrehajtásban.

However, the Court rightly highlights certain weaknesses.
A Számvevőszék azonban joggal mutat rá egyes gyengeségeinkre is.

The Commission acknowledges certain weaknesses in the system of import authorisations.
A Bizottság elismeri, hogy a behozatali engedélyekhez használt rendszerben bizonyos hiányosságok tapasztalhatók.

Canada's intellectual property regime has certain weaknesses.
Azonban a Canadian Bill of Rightsnak voltak bizonyos hiányosságai.

The crisis also highlighted certain weaknesses in the audit sector which need to be explored further.
A válság emellett rávilágított a könyvvizsgálati szektor néhány hiányosságára is, amelyeket további vizsgálatnak kell alávetni.

Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
Noha a gazdaság összességében rendezett, és számos politikaterületen elismerésre méltó a teljesítmény, bizonyos gyenge pontok még vannak.

However, certain weaknesses still exist which put at risk the quality of accounting data(see paragraphs 1.13 to 1.21).
Egyes hiányosságok azonban továbbra is fennállnak, és veszélyeztetik a számviteli adatok minőségét(lásd 1.13- 1.21. bekezdés).

REPLY OF THE COMMISSION VI.(f) The Commission acknowledges certain weaknesses in the system of import authorisations.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI VI.f A Bizottság elismeri, hogy a behozatali engedélyekhez használt rendszerben bizonyos hiányosságok tapasztalhatók.

OBSERVATIONS Despite certain weaknesses, the EU played a leading role in supporting established development priorities 18.
ÉSZREVÉTELEK Egyes hiányosságok ellenére az Unió vezető szerepet játszott a meghatározott fejlesztési prioritások támogatásában 18.

That is why you have certain strengths that must be used and certain weaknesses that must be recognized and managed properly.
Ezért vannak bizonyos erősségeid, melyeket használni kell és bizonyos gyengeségeid, amelyeket fel kell ismerni és megfelelően kezelni.

However, certain weaknesses concerning the coordination of funds and performance information are likely to persist.
Úgy tűnik azonban, hogy a pénzalapok koordinálását és a teljesítménnyel kapcsolatos információkat tekintve bizonyos hiányosságok továbbra sem szűnnek meg.

For Sapard in particular the ECA noted that certain weaknesses had been identified but with minor financial impact.
Konkrétan a Sapard esetében az Európai Számvevőszék megjegyezte, hogy bizonyos hiányosságokat feltártak, de a pénzügyi hatás elenyésző volt.

However, certain weaknesses still exist which need to be addressed so as to ensure the quality of accounting data(see paragraphs 1.10 and 1.11).
Egyes hiányosságok azonban továbbra is fennállnak, és a számviteli adatok minősége csak ezek orvoslásával biztosítható(lásd: 1.10. és 1.11. bekezdés).

Despite the fact that the quality of data improved from November 2006 on, certain weaknesses still exist(in particular weak documentation).
Annak ellenére, hogy az adatok minősége 2006 novemberétől kezdve javult, egyes hiányosságok továbbra is fennállnak(különösen a dokumentációs hiányosságok)..

However, certain weaknesses persist, notably at the level of the recording and processing of information concerning prefinancing and open invoices.
Néhány hiányosság azonban továbbra is fennáll, különösen az előfinanszírozásra és rendezetlen számlákra vonatkozó információk rögzítése és feldolgozása terén.

Overall, whilst recovery of new debts by Member States and supervision by the Commission have improved since the new regulatory framework was introduced in 2006, certain weaknesses remain.
Összességében, noha a szabályozási keretrendszer 2006‑os bevezetése óta javult mind az új tartozások tagállamok általi visszafizettetése, mind a bizottsági felügyelet, bizonyos hiányosságok továbbra is fennállnak.

The investigation has revealed certain weaknesses in the design and operation of the Company's internal controls and procedures.
A vizsgálat felszínre hozott bizonyos hiányosságokat a Társaság belső kontrolljainak és folyamatainak kialakítását és működtetését illetően.

On the counts of both democratic institutions and efficient planning mechanisms, we have to say that the problems which emerged in the Soviet case reflect certain weaknesses in classical Marxism.
Úgy a demokratikus intézmények, mint a gazdasági tervezőmechanizmusok vonatkozásában azt kell, hogy mondjuk, hogy a Szovjetunió esetében kialakult problémák tükrözik a klasszikus marxizmus bizonyos gyengeségeit is.

Earth is a place for souls to overcome certain weaknesses by applying themselves to see that those weaknesses are truly overcome.
A Föld birodalma jó leküzdéséhez bizonyos hiányosságok és alkalmazza magát, hogy látni, hogy e hiányosságok valóban leküzdeni.

Certain weaknesses were observed in the implementation of some Member States' commitment to notify draft technical regulations(see Annex 10.2).
Egyes tagállamok esetében bizonyos hiányosságok mutatkoztak a műszaki szabálytervezetek bejelentési kötelezettségének teljesítését illetően lásd a 10.2 mellékletet.

As for the Court of Justice, we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures, as can the Court of Auditors.
A Bíróság tekintetében tapasztalhatunk bizonyos hiányosságokat a belső beszerzési pályázati eljárások terén, erre a Számvevőszék is felhívta a figyelmet.

Effectiveness of the Funds has been hampered by a fragmented design, insufficient complementarity with other EU funds, in particular with the ESF, as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.
Az alapok eredményességét a szétaprózott felépítés, a többi uniós alappal- különösen az ESZA-val- való nem megfelelő komplementaritás, az ismétlődő késések, továbbá az irányítási és kontrollrendszerek bizonyos hiányosságai hátráltatják.

In our 2012 special report on CRIS24, we noted certain weaknesses in the system, due in particular to the fact that CRIS data codes were not adequately defined.
A CRIS-ről készült 2012. évi különjelentésünkben24 megemlítettük a rendszer bizonyos hiányosságait, amelyek főként annak tudhatók be, hogy a CRIS-adatok kódjainak meghatározása nem volt megfelelő.

The Commission could request the Member State concerned to take certain specific measures such as requesting support from Frontex or closing a specific border crossing point for a period of time with a view to rectifying certain weaknesses.
A Bizottság felkérheti az érintett tagállamot arra, hogy olyan konkrét intézkedéseket hozzon, mint például a Frontex által nyújtott támogatás kérése, illetve egyes meghatározott határátkelők időszakos lezárása, bizonyos hiányosságok megszüntetése érdekében.

However, certain weaknesses persist and there is scope for improving coordination with cross-compliance checks and the use of rural development support for animal welfare.
Bizonyos hiányosságok azonban továbbra is fennállnak, illetve lenne javítanivaló a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzésekkel való koordináció és a vidékfejlesztési támogatások állatjóléti célú felhasználása terén is.

Experience with the implementation of Union harmonisation legislation has shown- on a cross-sector scale- certain weaknesses and inconsistencies in the implementation and enforcement of this legislation, leading to.
Az uniós harmonizációs jogszabályok végrehajtása terén szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy a jogszabályok végrehajtásában és érvényesítésében több ágazatban is bizonyos hiányosságok és következetlenségek mutatkoznak, ami a következőkhöz vezet.

They all stem from a certain weakness.
Ezek mind egyfajta gyengeségből fakadnak.

To push the single currency upwards, beyond the new decent macroeconomic data, where, furthermore, we see a little more inflation than expected, even a certain weakness for the dollar.
Az egységes valuta felemelése, az új tisztességes makrogazdasági adatokon túl, ahol a vártnál valamivel több inflációt látunk, még a dollár bizonyos gyengeségét is.