What is the translation of " CHANCED " in Danish?

• tilfældigvis
• lidelsesfæller
• chanced

Examples of using Chanced in English and their translations into Danish

The pretty little maiden He chanced to meet.
Den smukke lille jomfru, han havde chancen for at møde.

He wrote: A long time ago, I chanced upon this domain[of regular division of the plane] in one of my wanderings.
Han skrev: En lang tid siden, jeg chanced på dette område[af regelmæssig fordeling af flyet] i en af mine wanderings.

The major portion of the populace regarded themselves as belonging in that group into which they chanced to be born.
Det meste af befolkningen betragtede sig som tilhørende den gruppe, inden for hvilken de tilfældigvis var blevet født.

Since she left the chair sit where the gentleman had chanced to put it, she sat to one side in a corner.
Da hun forlod stolen sidder, hvor den herre havde tilfældigvis at sige det, hun SAT til den ene side i et hjørne.

One day, Jon Arbuckle chanced upon a TV commercial for a new and amazing gadget: the Bath-o-Matic Robot!
En dag, tilfældigvis Jon Arbuckle på en TV-reklame for en ny og fantastisk gadget: Bath-o-Matic Robot! Robotten jagter og fanger beskidte kæledyr og scrubs og vasker dem rene!

Nothing ever seemed so important to Jesus as the individual human who chanced to be in his immediate presence.
Intet syntes nogensinde så vigtigt for Jesus som lige det individuelle menneske, der tilfældigvis befandt sig i hans umiddelbare nærhed.

He rightly chanced a review- almost certainly in the hope the ball had pitched outside leg- only to discover instead that technology projected it going on to clear middle stump.
Han rette lidelsesfæller en gennemgang- næsten helt sikkert i håb om bolden havde rejst uden ben- kun for at opdage stedet, at teknologien projicerede det går på at rydde midterste stub.

Scully Narrating The cruelest ironies are those consecrated… by the passage of time, chanced and occasioned by shocking discovery.
Scully Narrating Den ubarmhjertige ironi er dem indviet… af tidens gang, lidelsesfæller og foranlediget ved chokerende opdagelse.

I recognized him from a small group I had chanced upon the previous evening, so I greeted him, he invited me to accompany him, I did, and we talked as we walked along.
Jeg genkendte ham fra en lille gruppe, jeg tilfældigvis havde mødt den foregående aften. Så jeg hilste på ham, og han inviterede mig til at ledsage ham. Det gjorde jeg, og vi talte mens vi spadserede.

Jesus conducted the services in this new synagogue more than half the time this year, and some of the caravan people who chanced to attend remembered him as the carpenter from Nazareth.
Jesus, førte gudstjenesterne i denne nye synagoge i mere end halvdelen af tiden dette år, og en del af karavanefolkene, der tilfældigvis deltog, huskede ham som tømreren fra Nazaret.

After talking with James and Jude(who also chanced to be in Capernaum) and after turning over to his brother James the little house which John Zebedee had managed to buy, Jesus went on to Nazareth.
Da Jesus havde talt med James og Jude(som også tilfældigvis var i Kapernaum) og efter at have overført til sin bror James det lille hus, som John Zebedæus var lykkedes at købe, fortsatte han til Nazaret.

But soon a stormy phase of his trouble appeared, and he fled to the tombs, where he moaned, cried out aloud, and so conducted himself as to terrorize all who chanced to meet him.
Men snart begyndte en stormfuld fase igen af hans lidelser, og han flygtede til gravene, hvor han jamrede sig, skreg højt og opførte sig så skrækkeligt at han jagede frygt i alle der tilfældigvis mødte ham.

After more than an hour of this isolation, the gate-keeper and her sister chanced to meet him, and both of them again teasingly charged him with being a follower of Jesus.
Efter mere end en time af denne isolation mødte portvagten og hendes søster ham tilfældigt, og begge hævdede drilsk, at han var en af Jesu disciple.

Jesus did very little public work on this preaching tour, but he conducted many evening classes with the believers in most of the cities and villages where he chanced to sojourn with James and John.
Jesus gennemførte næsten ingen offentlig arbejde under denne prædiketur, men han udførte mange aftenmøder med de troende i de fleste byer og landsbyer, hvor han tilfældigvis opholdt sig med James og Johannes.

As the Muslims rode to Khaybar, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) chanced to see Abu Abs wearing his new cloak so he inquired what he had done with the cloak he had given him.
Da muslimerne red til Khaybar, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) tilfældigvis se Abu Abs iført sin nye kappe, så han spurgte, hvad han havde gjort med den kappe, han havde givet ham.

They arrived at Jerusalem in due time and were on their way for a first visit to the temple, the very sight of which had stirred and thrilled Jude to the very depths of his soul, when they chanced to meet Lazarus of Bethany.
De ankom i tide til Jerusalem og var på vej til et første besøg i templet, der ved selve synet havde antændt og fascineret Juda lige dybt ind i hans sjæl, da de tilfældigt mødte Lazarus fra Bethany.

He then chanced to reread an article on the way Graham and Bird had divided their great astronomical quadrant, and he realised that the division had been made by compass alone, although, to be sure, by trial and error.
Han chanced at genlæse en artikel om den måde, Graham og Bird havde delt deres store astronomiske kvadrant, og han indså, at opdelingen var blevet foretaget af kompas alene, selv om at være sikker på, ved trial and error.

I remember his lordship using the expression on the occasion--he was then a business gentleman and had not yet received his title--when a patent hair-restorer which he chanced to be promoting failed to attract the public.
Jeg husker hans herredømme ved hjælp af udtrykket i anledning- han var derefter en business herre og havde endnu ikke modtaget sin titel- når et patent hår-restaurator som han tilfældigvis være fremme undladt at tiltrække offentligheden.

Seven flung down his brush, and had just begun'Well, of all the unjust things--' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly: the others looked round also, and all of them bowed low.
Syv slængte sin pensel, og var netop begyndt"Ja, af alle de uretfærdige ting-' når hans øjne tilfældigvis til at falde på Alice, da hun stod og så dem, og han kontrollerede han pludselig: de andre så sig også, og alle af dem bukkede lav.

Top And now it chanced that Kolistin, that crusty old fogey, visiting the squirrel-snares which he had set between poles stuck upright in the meadows and the fences of the fields, saw Lauri's tracks in the open meadow and began to ponder deeply.”Here's a man and a dog gone by, but- what am I to think of such wonders?
Top Nu hændte det, at den vredladne Kolistin-gamling opdagede Lauris spor på den åbne lysning, da han gik ud for at se til sine egern-snarer, som han satte op mellem hegnspælene ved enge og lysninger. Han begyndte at spekulere dybt.»Dér har gået en mand og en hund, men- hvad skal jeg tænke om den besynderlighed?

Not long after, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) chanced to see Utbah, Rabia's son, riding a red camel and said to his Companions,"If there is any good at all with any one of them, it will be with this man riding the red camel.
Ikke længe efter, at profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) tilfældigvis se Utbah, Rabia søn, ridning en rød kamel og sagde til sine ledsagere,"Hvis der er noget godt på alle med nogen af dem, vil det være med dette mand ride den røde kamel.

It chanced that I walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, I drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that I know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont.
Det hændte, at jeg gik på den måde over markerne den følgende nat, om samme time, og høre en lav stønnende på dette sted, jeg nærmede sig i mørket, og opdagede den eneste overlevende af familien at jeg kender, arving af både sine dyder og laster, som alene var interesseret i denne brændende, liggende på maven og ser over kælderen muren på det stadig ulmende slagger under, mumlede for sig selv, som han plejer.

Many superhuman groups that chanced to be on Urantia at the time of its isolation were detained here and, like the seraphim and their associates, were compelled to choose between sin and righteousness- between the ways of Lucifer and the will of the unseen Father.
Mange overmenneskelige grupper, der tilfældigvis var på Urantia på tidspunktet for isolationen var strandet her og blev ligesom serafer og deres partnere, tvunget til at vælge mellem synd og retfærdighed- mellem Lucifers veje og den usete Faderens vilje.

And there's a chance I may be a robot.
Der er muligt, at jeg er en robot.

Can't be chance that brought him here.
Det kan ikke være tilfældigt, at han endte hos os.

Finally got a chance to experience it for myself.
Nu fik jeg endelig lov til at opleve det.

A chance to do something good.
For at gøre noget godt.

You didn't even have a chance to say goodbye.
Du fik ikke lov til at sige farvel.

By chance I was in South Africa at that moment.
Ved et tilfælde var jeg i Sydafrika på dette tidspunkt.

Is there a chance it will not work for me?
Er der risiko for, at det ikke virker?

How to use "chanced" in an English sentence

Moving south, we chanced upon eerie Savannakhet.

I chanced upon this site via Twitter.

Have you chanced upon festivals while traveling?

Many successful people chanced upon their careers.

Thankfully I chanced upon this amazing post.

Valentine chanced cracking his lids just slightly.

Proprioceptive Cat canals, Mecklenburg chanced defied impatiently.

Glad I chanced upon your interesting blog!

The annals chanced not timely and not.

Chanced upon your blog and enjoy reading!

How to use "tilfældigvis" in a Danish sentence

Historien starter med, at Ernst Jensen skjuler en SOE-agent på flugt, som tilfældigvis søger tilflugt hos ham.

Forleden da jeg lurende lidt rundt på det dersens internet faldt jeg tilfældigvis over et sæt blinkede sko.

Hjælpere og modstandere = 'Q' står for Bonds udrustning, der 'tilfældigvis' ofte matcher den udrustning han møder hos skurkens hjælpere.

Når du gider at gå til Film efter titel Love & Other Drugs, du tilfældigvis er på en erfaren websted.

Hvis du vælger at stræber efter at gå til Film efter titel Se7en, du tilfældigvis er på højre websted.

Tilfældigvis lærte Dansk Vietnamesisk Forening/ DVF Bao Loc Hospital at kende - via Børnehospitalet i Ho Chi Minh City - og i løbet af de sidste 6 år er situationen ændret.

Vi kom tilfældigvis forbi dette sted og bestilte tid.

Hvis du tilfældigvis er faldet for en falsk annonce, bliver risikoen for at få din pc inficeret med en kompleks virus større.

Der er ingen måde, når man gøre en indsats for søgning efter Film efter titel Forces spéciales, du tilfældigvis er på højre websted.

Heri ligger der, at der ikke er tale om to forskelligartede præmisser, der tilfældigvis er kommet i en eller anden grad af modstrid med hinanden.