What is the translation of " CHECKING THEM " in Danish?

• kontrollere dem
• tjekke dem

Examples of using Checking them in English and their translations into Danish

Checking them now.
Kontrollerer dem nu.

Polishing the electric plugs and checking them for vapours.
Polering de elektriske stik og kontrollere dem for dampe.

We're checking them now.
Vi er ved at undersøge dem.

For those who use multiple email accounts at one time, checking them can"post"….
For dem, der bruger flere e-mail-konti på én gang, kan de"poste" ved at tjekke dem….

I will start checking them as soon as we get back.
Jeg tjekker dem, når vi kommer tilbage.

Using this product, you will always be in-touch with favorite communities without constant manual checking them.
Ved hjælp af dette produkt, vil du altid være i berà ̧ring med foretrukne samfund uden konstant manuel kontrollere dem.

I was merely checking them to see if they were not burnt.
Jeg var blot at kontrollere dem at se, hvis de ikke var brændt.

If you are looking for something to stretch more than just your imagination, then I highly recommend checking them out.
Hvis du leder efter noget at strække mere end bare din fantasi, så anbefaler jeg stærkt at du tjekker dem ud.

I was merely checking them to see if they were not burnt. I wasn't eating them..
Jeg var blot at kontrollere dem at se, hvis de ikke var brændt. Jeg var ikke spise dem.

The usefulness of such a service depends on how many notifications you receive and how strict you are at checking them.
Nytten af en sådan tjeneste afhænger af, hvor mange underretninger, du modtager, og hvor strenge du er på kontrollere dem.

Checking them will give you the ability to mark multiple files at the same time for extraction selectively.
Kontrollere dem vil give dig mulighed for at markere flere filer på samme tid for udvinding selektivt.

One might select the useful data along with the unwanted ones and delete them at once without checking them properly.
Man kan vælge de nyttige data sammen med de uønskede og slette dem på en gang uden at kontrollere dem korrekt.

I am not going to discuss these because I really have no way of checking them, but the Russians straightaway talked about 1 000 to 2 000 deaths which is no doubt untrue because the only people who went there, namely Human Rights Watch, talked about a few hundred.
Jeg vil ikke diskutere dem, for jeg har virkelig ingen mulighed for at tjekke dem, men russerne talte umiddelbart om 1.000-2.000 dræbte, hvilket sikkert ikke passer, fordi de eneste, som var på stedet, nemlig Human Rights Watch, talte om nogle hundrede.

The serious issue here is that Instagram have allowed the messages to be distributed without checking them for any apparent risks.
Den alvorlige problem her er, at Instagram har tilladt de meddelelser, der distribueres uden at tjekke dem for eventuelle åbenbare risici.

In the following video You can see the performance of this Sixteen outputs system by checking them, through a demonstration with a low energy lamp; If you like do not forget follow me on YouTube to not miss any of the unpublished videos I'm going to publish.
I følgende video Du kan se resultater af dette Seksten output system ved at kontrollere dem., gennem en demonstration med en lav energi lampe; Hvis du Glem ikke Følg mig på YouTube gå ikke glip af nogen af de ikke-offentliggjorte videoer Jeg har tænkt mig at udgive.

Why look at your co-worker's vacation photos or someone's 100th latte art post, when you can be scrolling through hot chicks and checking them out naked?
Hvorfor se på din kollegas feriebilleder eller en eller andens 100. latte kunstopslag, når du kan scrolle gennem lækre sild og tjekke dem ud når de er nøgne?

I reconfirm the Commission's commitment to making use of voluntary agreements at Community level on a selective case-by-case basis only, checking them against the criteria laid down in the communication and respecting procedural requirements that ensure proper involvement of the European Parliament.
Jeg skal endnu en gang bekræfte, at Kommissionen lægger vægt på at anvende frivillige aftaler på fællesskabsplan, når det sker på grundlag af en vurdering af de enkelte sager, hvor de kontrolleres i forhold til de kriterier, der er fastlagt i meddelelsen, og i overensstemmelse med de proceduremæssige krav, der sikrer den korrekte inddragelse af Europa-Parlamentet.

And with this, I know I will get certain messages if I really need them, but I don't have to be checking them all the time.
Det var egentlig ikke ret vigtigt alligevel. Og med Briller ved jeg, at jeg vil få bestemte beskeder, hvis de er meget vigtige, men jeg skal ikke tjekke dem hele tiden.

The serious issue here is that Instagram have allowed the messages to be distributed without checking them for any apparent risks. There are two possible hypotheses behind the appearance of the scam messages: Deliberate Distribution of Scam Messages- The users that have paid for the ads intentionally target Instagram users with the scam. Hacked Accounts- The other hypothesis is that the criminals are spreading the message through compromised accounts of ad agencies and users that have paid for promoted content.
Den alvorlige problem her er, at Instagram har tilladt de meddelelser, der distribueres uden at tjekke dem for eventuelle åbenbare risici. Der er to mulige hypoteser bag udseendet af scam-meddelelser: Bevidst Fordeling af Scam Beskeder- Brugerne, der har betalt for annoncerne med vilje målrette Instagram brugere med den fidus. hackede konti- Den anden hypotese er, at de kriminelle spreder budskabet gennem kompromitterede konti reklamebureauer og brugere, der har betalt for fremmet indhold.

In the following video You can see the performance of this Sixteen outputs system by checking them, through a demonstration with a low energy lamp;
I følgende video Du kan se resultater af dette Seksten output system ved at kontrollere dem., gennem en demonstration med en lav energi lampe;

This poses issues even to experienced users as it may not be clear right away what tools such as Puran, GSmartCtrl or FRST do without downloading them and checking them out.
Dette rejser spørgsmål, selv for erfarne brugere, da det ikke kan være klar med det samme, hvilke værktøjer som Puran, GSmartCtrl eller FØRSTE gøre uden at downloade dem og tjekke dem ud.

The Groups tab contains all the information about the selected user's participation in groups. The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box.
Grupper- fanebladet indeholder al information om den valgte brugers deltagelse i grupper. Den primære gruppe som brugeren tilhører, sættes i Primær gruppe- feltet. Brugeren kan knyttes til flere grupper ved at afkrydse dem i det store felt.

You should come check them out sometime.
Du bør tjekke dem ud.

You can check them there if the installation is performed over a serial console.
Du kan kontrollere dem der, hvis installationen udføres over en seriel konsol.

Let's check them out.
Lad os tjekke dem ud.

And lose anything that's going over. Yes, I will check them on Saturday morning.
Jeg vil tjekke dem lørdag morgen og miste noget, der går over.

That way the people can check them no matter where they are.
Således at folk kan kontrollere dem, uanset hvor de er.

I could check them now.
Jeg kan tjekke dem nu.

I would better take them anyway, so he can check them himself.
Jeg må hellere tage dem alligevel, så han selv kan kontrollere dem.

You can check them from the following four aspects.
Du kan tjekke dem fra de følgende fire aspekter.

How to use "checking them" in an English sentence

I like checking them out, checking them in.

We're checking them out, are you?

Yeah, I've been checking them out.

Making lists and checking them twice.

Checking them all was difficult, however.

Thanks for checking them out Laura.

Thanks for checking them out Ben!

She makes lists, checking them twice.

Thanks for checking them out Bree!

We’d wholeheartedly recommend checking them out.

How to use "tjekke dem, kontrollere dem" in a Danish sentence

Det er i hvert fald her mange vælger at ligge deres produkter til rådighed, så man kan tjekke dem ud og se hvad det er for noget.

Det er baseret på de allerede eksisterende hygiejnebestemmelser og har til formål at kunne identificere betydende sundhedsfare i forbindelse med fødevarer, at kunne vurdere dem og kontrollere dem.

Pak derfor dine terrassebrædder ud hurtigst muligt og kontrollere dem.

Du kan bruge TRÅDFRI gateway og app til at inddele dine lamper i grupper og kontrollere dem på forskellige måder.

Tallene, hvis nogle ellers ulejligede sig med at tjekke dem, lå indenfor hvad der som standart bliver betragtet som normal adfær i et samfund.

Bare i tilfælde af at tjekke dem igen i anden halvdel af graviditeten.

Hvad i alverden skal vi med flere, når man ikke engang kan styre og kontrollere dem vi har?

Jeg skulle scette dem i arbejde hver morgen, kontrollere dem, nar de gravede, tcelle op, hvad de prcesterede og udbetale dem penge hver uge.

Vi vil give disse ting til vores lærere senere, men de vil kontrollere dem.

Jeg kan ikke stoppe tankerne, og heller ikke kontrollere dem, ihvertfald ikke ret længe ad gangen.