Examples of using Combating all forms in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I strongly support combating all forms of discrimination.
Jeg er en varm fortaler for at bekæmpe alle former IT Mr President, ladies and gentlemen,the European Union is committed to combating all forms of terrorism.
IT Hr. formand, mine damer og herrer!EU er forpligtet til at bekæmpe enhver form for terror.I have said that we do not favour combating all forms of tax competition, but only those that are harmful and unfair.
Jeg har sagt, at vi ikke går ind for en bekæmpelse af enhver form for skattekonkurrence, men kun for Europe now needs to have a comprehensive directive on preventing and combating all forms of violence against women.
Europa skal have et omfattende direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder.That is why we are now calling for an active policy for combating all forms of discrimination and for ensuring respect for human dignity, particularly in prisons, since humanity often stops at their door.
Derfor opfordrer vi nu til, On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, it is indeed necessary to establish a clear legal basis for combating all forms of violence against women.
Hr. formand! Det er bestemt nødvendigt at fastlægge et klart retligt grundlag for bekæmpelsen af alle former for vold mod kvinder.IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, combating all forms of violence against women is a priority for the Hungarian Presidency of the European Union.
IT Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det er et prioriteret område for det ungarske EU-formandskab at bekæmpe alle former for vold mod kvinder.It is very important thatits duties be extended, so that the EMSA can acquire every effective new means for combating all forms of deliberate and accidental pollution.
Det er meget vigtigt, I am thinking, in particular, about a European year on combating all forms of violence against women, for which we are currently collecting citizens' signatures.
Jeg tænker især på et europæisk år for bekæmpelse af alle former Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme,which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.
Bekæmpelse af vold mod kvinder er en kamp for grundlæggende menneskerettigheder, og Daphneprogrammet, som støtter foranstaltninger,der har til formål at bekæmpe alle former for vold, er utilstrækkeligt.Firstly, we have to be resolute when it comes to security by openly combating all forms of exploitation in the workplace and by eliminating the illegal labour market.
Vi skal for det første stå fast i forbindelse med tilsyn ved åbent at bekæmpe enhver form for udnyttelse på arbejdspladsen og eliminere det illegale arbejdsmarked.I am hopeful that the new directive on equal treatment, which as a socialist group we have long been demanding,will enable us to say we are really combating all forms of discrimination.
Jeg håber på, at det nye direktiv om ligebehandling, som Den Socialdemokratiske Gruppe længe har bedt om,vil give os mulighed for at sige, at vi virkelig bekæmper alle former for forskelsbehandling.Making a request to the Council andCommission for a legal basis to be created for combating all forms of violence against women displays the height of ignorance of the treaties.
Immediately following its entry into force, therefore, the Heads of State and Government meeting at the Tampere European Council included terrorism in their overall approach to combating all forms of crime.
Derfor inkluderede stats- og regeringscheferne i Tampere, umiddelbart efter denne traktats ikrafttræden, terrorismen i den globale bekæmpelse af al slags kriminalitet.Generally speaking, the Commission and Parliament share the same will when it comes to combating all forms of discrimination and to promoting equality between men and women.
Generelt set har Kommissionen og Parlamentet den samme vilje til at bekæmpe alle former for forskelsbehandling og fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.Although we are commemorating the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security, much remains to be done in this area, especially with regard to violence against women,EU guidelines on the use of children in armed conflicts and combating all forms of discrimination against them.
Selv om vi fejrer 10-års-dagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om kvinder, fred og sikkerhed, skal der fortsat gøres meget på dette område, særlig i forhold til vold mod kvinder,EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem.Furthermore, the European Union is founded on unassailable values which include combating all forms of discrimination, and I will work to uphold this value throughout my term of office.
Derudover bygger EU på uangribelige værdier, som omfatter bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling, og jeg vil arbejde for at beskytte denne værdi gennem hele mit mandat.It is clear that society must take responsibility for safeguarding the rights of children,for reducing child mortality in poor countries and for combating all forms of child exploitation.
Det er klart, This Decision may help to put in place a comprehensive strategy for combating all forms of discrimination on different grounds, a strategy which should henceforward be developed in parallel.
Nærværende afgørelse kan bidrage til at indføre en samlet strategi til bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling Europol: Promoting freedom, security and justice in the EU by improving the effectiveness andcooperation of the competent authorities in the Member States in preventing and combating all forms of serious international crime.
Europol: fremme af frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU ved at forbedre effektiviteten hos ogsamarbejdet mellem EU-landenes kompetente myndigheder om at forebygge og bekæmpe alle former for grov international kriminalitet.The Council is currently discussing proposals for legislation of general application to do with combating all forms of organised crime and terrorism. This mainly concerns data gathering and exchange procedures and also applies to cooperation within Europol.
Rådet drøfter i øjeblikket forslag til alment gældende lovgivning i forbindelse med bekæmpelse af alle former for organiseret kriminalitet og terrorisme, hvilket hovedsagelig vedrører indsamling The object of the exer cise is to establish swifter and more effective cooperation between Member States andnonmember countries in preventing and combating all forms of international crime, including orga nized crime.
Formålet med denne fælles aktion er at etablere et hurtigere og mere effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne ogmed tredjelande om forebyggelse og bekæmpelse af alle former for international kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet.The drawing up of a directive on preventing and combating all forms of violence against women and the introduction of paternity leave into European legislation are some of the proposals that I believe to be essential to promoting gender equality and guaranteeing a more equal share of family responsibilities between men and women.
Udarbejdelse We have gone to great lengths to reach a consensus with the author of the report, Mr Tarabella, andwe have done so in the interests of combating all forms of discrimination that have not yet been eliminated.
Vi er gået langt for Despite the fact that the Member States agreed to include provisions for combating all forms of discrimination in the draft Treaty of Amsterdam, the reality of the situation is that we still see a number of distortions occurring between the principles and the facts, for example, in terms of women's rights, the rights of the child, protecting the family, as well as in the fight against racism and xenophobia.
Selvom medlemsstaterne har accepteret Whereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers acknowledges the importance of combating all forms of discrimination, especially those based on sex, colour, race, opinions and beliefs;
I fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder anerkendes betydningen af at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af køn, hudfarve, race, religiøs, politisk eller anden overbevisning;The EU urgently needs a more comprehensive policy on combating violence against women,specifically through the Commission drawing up a draft directive to ensure a clear legal basis for combating all forms of violence against women, including trafficking.
EU har akut brug for en mere omfattende politik til bekæmpelse af vold mod kvinder, mere specifikt ved, Subject: UN Convention on combating organised crime On the basis of Article K.1 of the TEU, the Member States have committed themselves to preventing and combating all forms of international crime and regard the fight against organised crime as a matter of common European interest.
Om: De Forenede Nationers konvention mod organiseret kriminalitet Gennem EF-traktatens artikel K.1 har medlemsstaterne forpligtet sig til at forebygge og bekæmpe alle former for international kriminalitet, og de karakteriserer kampen mod den organiserede kriminalitet som et spørgsmål af fælles interesse.We combat all forms of corruption, including bribery and facilitation payments.
Vi modarbejder alle former for korruption, herunder bestikkelse og facilitation payments.Combat all forms of cultural or religious relativism which justify discriminatory practices and human rights violations, particularly those directed at women or other groups in society;
Bekæmpe alle former for kulturel eller religiøs relativisme, som berettiger diskriminerende praksis og overtrædelser af menneskerettighederne, især rettet mod kvinder eller andre grupper i samfundet;
