What is the translation of " COMBATING ALL FORMS " in German?

• Bekämpfung aller Formen

Examples of using Combating all forms in English and their translations into German

Combating all forms of discrimination.
Die Bekämpfung jeglicher Diskriminierung;

I strongly support combating all forms of discrimination.
Ich unterstütze vollauf die Bekämpfung jeder Art von Diskriminierung.

Combating all forms of job discrimination; and.
Der Bekämpfung jeglicher Form von Diskriminierung am Arbeitsplatz.

The EU is committed to combating all forms of violence.
Die EU hat sich verpflichtet, alle Formen der Gewalt zu bekämpfen.

Combating all forms of performing different combinations of punches to beat enemies.
Bekämpfung aller Formen von verschiedenen Kombinationen von Schlägen durchführen Feinde zu schlagen.

The EU particularly underlines the importance of cooperation with Africa in combating all forms of terrorism.
Die EU hebt insbesondere die Bedeutung der Zusammenarbeit mit Afrika bei der Bekämpfung des Terrorismus in allen seinen Formen hervor.

Vigilance in combating all forms of discrimination.
Umsicht bei der Bekämpfung jedweder Formen von Diskriminierung.

The aim of the joint action is more rapid and more effective cooperation between Member States and third States in preventing and combating all forms of international crime, including organized crime.
Die gemeinsame Maßnahme bezweckt eine schnellere und effizientere Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern bei der Verhütung und Bekämpfung aller Arten von grenzüberschreitenden Vergehen unter Einschluß der Organisierten Kriminalität.

Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
Die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung ist ein beständiges Anliegen, das ein koordiniertes Vorgehen auch bei der Vergabe von Finanzmitteln erfordert.

The Council insists that Latvia must finalise its legal framework for combating all forms of corruption and ensure that both legislation and anticorruption strategies are effectively implemented.
Der Rat fordert von Lettland die Vollendung des rechtlichen Rahmens zur Bekämpfung aller Formen von Korruption sowie die Sicherstellung der Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen und der Antikorruptionsstrategie.

Combating all forms of terrorism is therefore a priority for the European Union in order to achieve the area of freedom, security and justice set as a goal by the Heads of State and Government at the Tampere Summit in October 1999.
Die Bekämpfung aller Formen des Terrorismus ist daher eine Priorität der Europäischen Union beim Aufbau des von den Staats- und Regierungschefs auf dem Gipfel von Tampere im Oktober 1999 proklamierten Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.

The Council insists that Lithuania must finalise its legal framework for combating all forms of corruption and ensure that both legislation and the anti-corruption strategy are effectively implemented.
Der Rat fordert Litauen auf, den rechtlichen Rahmen für die Bekämpfung sämtlicher Formen der Korruption fertigzustellen und für die Umset zung der Rechtsvorschriften und der Antikorruptionsstrategie Sorge zu tragen.

A Directive on combating all forms of discrimination, as well as multiple discrimination, should be adopted without delay, in order to fully meet the requirements of Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
Es sollte unverzüglich eine Richtlinie über die Bekämpfung jeglicher Form der Diskriminie rung und gegen Mehrfachdiskriminierung erlassen werden, um Artikel 13 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vollständig umzusetzen.

Furthermore, the European Union is founded on unassailable values which include combating all forms of discrimination, and I will work to uphold this value throughout my term of office.
Darüber hinaus ist die Europäische Union auf unanfechtbare Grundwerte gegründet, die die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung beinhalten, und ich werde mich während meiner gesamten Amtszeit für die Verteidigung dieses Grundwerts einsetzen.

Under its strategy for combating all forms of racism and racial discrimination, the Commission focused on the situation of Roma and other ethnic minorities in the enlarged Europe and on combating islamophobia and anti-semitism.
Im Rahmen der Strategie zur Bekämpfung jeglicher Form von Rassismus und Rassendiskriminierung waren die Maßnahmen der Kommission schwerpunktmäßig auf die Situation der Roma und anderer ethnischer Minderheiten in der erweiterten Union sowie auf die Bekämpfung von Islamophobie und Antisemitismus ausgerichtet.

Backing up job-creation policies, whilst giving preference to support for individuals, such as lifelong learning, childcare, mobility and combating all forms of discrimination, rather than discriminatory aid for businesses;
Begleitung beschäftigungsfördernder Maßnahmen, allerdings mit dem Schwerpunkt auf Hilfen für die Menschen(lebenslanges Lernen, Kinderbetreuung, Mobilität, Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung) anstatt diskriminierender Unternehmensbeihilfen;

To this end they suggested seminars could be held in 2008 on combating all forms of discrimination, racism, xenophobia and religious intolerance as well on the role that citizens can play in promoting moderation and rejecting extremists' views.
Zu diesem Zweck schlugen sie vor, 2008 Seminare abzuhalten, und zwar über die Bekämpfung jeglicher Form der Diskrimination, des Rassismus, der Fremdenfurcht sowie der religiösen Intoleranz und der Rolle, die Bürgerinnen und Bürger spielen können, um Mässigung und die Verwerfung der Gesichtspunkte der Extremisten zu fördern.

Backing up job-creation policies, whilst giving preference to support for individuals, such as lifelong learning, childcare, mobility and combating all forms of discrimination, rather than direct aid that could distort competition;
Begleitung beschäftigungsfördernder Maßnahmen, allerdings mit dem Schwerpunkt auf Hil­fen für die Menschen(lebenslanges Lernen, Kinderbetreuung, Mobilität, Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung) anstatt Direktbeihilfen für Unternehmen, die zu Wett­bewerbsverzerrungen führen können;

Further examples include combating all forms of discrimination and exclusion and the recognition of the role of services of general interest in the promotion of the social and territorial cohesion of the Union or, as already enshrined in the Treaty, catering for the environmental dimension and the requirements of consumer protection.
Gleiches gilt für den Kampf gegen jede Form der Diskriminierung und Aus grenzung, für die Anerkennung der Rolle der Dienst leistungen von allgemeinem Interesse bei der Förderung des sozialen und territorialen Zusammenhalts der Union sowie für die- im Vertrag bereits veran kerte- Einbeziehung der Umweltaspekte und der Erforder nisse des Verbraucher schut zes.

Similarly, job-creation policies should give preference to support for individuals, such as lifelong learning, childcare, mobility and combating all forms of discrimination, rather than direct aid that could distort competition;
Ebenso sollte der Schwerpunkt der beschäftigungsfördernden Maßnahmen auf Dienstleistungen für die Menschen(lebenslanges Lernen, Kinderbetreuung, Mobilität, Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung) anstatt auf Direktbeihilfen für Unternehmen liegen, die zu Wett­bewerbsverzerrungen führen würden;

The Council has decided to draw up a charter of citizens' rights- and we rejoice in this; it has decided to implement Article 13 of the Treaty, combating all forms of discrimination and xenophobia, and it has decided to approximate the laws on conditions for admission and residence, as well as guaranteeing residents treatment which is fair and on an equal footing with the citizens of the Union.
Der Rat beschloß die Ausarbeitung der Charta der Grundrechte der Bürger- und wir freuen uns darüber-, er beschloß die Implementierung des Artikels 13 des Vertrags, die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit sowie die Angleichung der Gesetzgebungen über Aufnahme- und Wohnsitzbedingungen sowie die Gewährleistung einer gerechten und EU-Bürgern vergleichbaren Behandlung von Drittstaatsangehörigen, die ihren Wohnsitz in der EU haben.

Taking into account the need to prepare a comprehensive international instrument which is centred on the aspects linked to prevention, protection of victims and criminal law in combating all forms of counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, and which sets up a specific follow-up mechanism;
Unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, eine umfassende völkerrechtliche Übereinkunft zu entwickeln, in deren Mittelpunkt Gesichtspunkte der Prävention, des Opferschutzes sowie des Strafrechts bei der Bekämpfung aller Formen der Fälschung von Arzneimitteln und Medizinprodukten und ähnlicher die öffentliche Gesundheit gefährdender Straftaten stehen, und mit der ein besonderer Folgemechanismus eingerichtet wird;

Finally, setting out from the principle that hatred and frustration are two of the factors that drive radicalisation, the report reminds the Member States that combating all forms of discrimination, and in particular those measures that seek to integrate minority groups, are priority policies to be implemented in order to promote calm, tolerance and good relations in our society.
Schließlich erinnert der Bericht ausgehend von dem Grundsatz, dass Hass und Frustration Faktoren sind, die die Radikalisierung vorantreiben, die Mitgliedstaaten daran, dass die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und insbesondere die Maßnahmen für die Integration aller Minderheitengruppen vorrangig umgesetzt werden müssen, um Frieden, Toleranz und gedeihliches Zusammenleben in unseren Gesellschaften zu fördern.

These practical responses should strive to complement strategies for urban renewal, improving public services, combating all forms of discrimination and giving a new boost to relations between the State and its citizens, especially as regards police.
Die konkreten Antworten müssen sich möglichst in die Strategien der Stadterneuerung, der Anpassung der öffentlichen Dienstleistungen, der Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung wie auch der Verbesserung der Beziehungen zwischen dem Staat und seinen Bürgern- vor allem diejenigen vermittels der Ordnungskräfte- einfügen.

Cooperation projects should focus on themes such as encouraging entrepreneurship and innovation, economic transparency and the fight against corruption, promoting social dialogue, combating all forms of discrimination, gender equality, strengthening local authorities, protection of the environment and fostering cultural heritage and cultural diversity.
Die Kooperations projekte sollten sich insbesondere auf Themen wie die Ent wicklung des Unternehmergeistes und der Innovation, die Transparenz des wirtschaftlichen Lebens und die Bekämpfung der Korruption, die Förderung des sozialen Dialogs, die Bekämpfung jeglicher Formen der Diskriminierung, die Chancengleichheit zwischen Mann und Frau, die Stärkung der lokalen Entscheidungsträger, den Schutz der Umwelt sowie die Wertschätzung des Kulturerbes und der kulturellen Vielfalt konzentrieren.

The Indian people are rightly proud of the stability of their political institutions, while at the same time recognizing the formidable challenges involved in promoting justice, combating all forms of violence and extremism, and establishing a climate of serene and respectful dialogue, cooperation and good will between the different components of their vast and diverse society.
Die Menschen Indiens sind mit Recht stolz auf die Stabilität ihrer politischen Institutionen, während sie sich gleichzeitig der beachtlichen Herausforderungen bewußt sind, denen sie gegenüberstehen: der Förderung der Gerechtigkeit, der Bekämpfung jeder Form von Gewalt und Extremismus und der Schaffung einer Atmosphäre des ruhigen und respektvollen Dialogs, der Zusammenarbeit und des Wohlwollens zwischen den verschiedenen Gruppen in dieser sehr großen und vielfältigen Gesellschaft.

We ensure compliance with the General Equal Treatment Act and combat all forms of discrimination.
Wir achten auf die Einhaltung des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes und bekämpfen jede Art von Diskriminierung.

The principal objective of the EU's activities to counter violence is to prevent and combat all forms of violence in order to completely eliminate this form of crime that is also a serious violation of human rights.
Oberstes Ziel der Aktivitäten der EU zur Bekämpfung von Gewalt ist die Verhinderung und Bekämpfung aller Formen von Gewalt, um derartige Verbrechen, die auch eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte darstellen, vollständig auszumerzen.

Although we must combat all forms of racism, it is primarily the duty of the Member States to take action, all of which, moreover, have specific legislation at their disposal although a legal crackdown is certainly not the appropriate solution.
Wenn der Rassismus auch in allen seinen Formen bekämpft werden muss, so ist es doch zunächst an den Staaten, zu handeln, die alle über diesbezügliche Rechtsvorschriften verfügen auch wenn die Strafverfolgung sicherlich keine angemessene Lösung ist.

They want it to be an ideal place for laws to protect the environment, safeguard heritage, combat all forms of extremism, strengthen social rights, equal opportunities, etc.
Sie wünschen sich Europa auch als idealen Ort, in dem es Gesetze zum Schutz der Umwelt und des kulturellen Erbes, zur Bekämpfung jeglicher Form von Extremismus, zur Verstärkung der sozialen Rechte, zur Herstellung von Chancengleichheit usw. gibt.