What is the translation of " COMBATING ALL FORMS " in Russian?

• борьбе со всеми формами
• бороться с любыми формами
• противодействия всем формам
• борьбы со всеми формами
• противостояния любым формам

Examples of using Combating all forms in English and their translations into Russian

Combating all forms of violence against women;
Искоренение всех форм насилия в отношении женщин;

France's position on communitarianism had never prevented it from combating all forms of discrimination.
Позиция Франции в отношении общин никогда не мешала ей бороться с любыми формами дискриминации.

The Government aims to help in combating all forms of human trafficking both in Norway and abroad.
Правительство ставит своей целью оказание помощи в борьбе со всеми формами незаконной торговли людьми в Норвегии и за ее пределами.

Israel calls upon the parties in the region and the entire international community to cooperate in combating all forms of terrorism.
Израиль призывает все стороны в регионе и все международное сообщество сотрудничать в борьбе с любыми формами терроризма.

Moreover, those authorities were not properly cooperating in combating all forms of illicit trafficking, particularly tobacco smuggling.
Кроме того, эти власти не сотрудничают надлежащим образом в борьбе со всеми формами незаконного оборота, в частности с контрабандой табачных изделий.

The Qatari House for Lodging and Human Care provided shelter for victims of human trafficking, while the Qatar Foundation for Combating Human Trafficking was implementing a strategy for combating all forms of that phenomenon.
Катарский центр по обеспечению жилья и гуманного ухода предоставляет кров жертвам торговли людьми, в то время как Катарский фонд по борьбе с торговлей людьми придерживается стратегии, направленной на борьбу со всеми ее формами.

Qatar also reported on other important activities in combating all forms of racial discrimination and staging debates and discussion seminars.
Катар также сообщил о других важных мероприятиях по борьбе со всеми формами расовой дискриминации и организации дебатов и дискуссионных семинаров.

Mauritania has established mechanisms to enhance the promotion of human rights that are also capable of combating all forms of racial discrimination.
Исламская Республика Мавритания создала механизмы, позволяющие более эффективно поощрять права человека и в то же время бороться со всеми формами расовой дискриминации.

There was no single body responsible for combating all forms of discrimination, as the institutions mentioned had already developed effective means of action in their respective fields of competence.
Нет единого органа, который бы полностью отвечал за противодействие всем формам расовой дискриминации, поскольку упомянутые институты уже разработали эффективные средства борьбы в своих сферах компетенции.

Combating ethnic conflicts and violence was inseparable from combating all forms of racial discrimination.
Искоренение этнических конфликтов и насилия неотделимо от борьбы против всех форм расовой дискриминации.

The importance of ensuring equal human rights for women and men, combating all forms of violence against women and the implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women were also set out in the Declaration.
В Декларации была отмечена важность обеспечения равенства прав человека женщин и мужчин, искоренения любых форм насилия в отношении женщин и осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

In addition, we are implementing the 2001 Durban Declaration on combating all forms of racial discrimination.
Кроме того, мы соблюдаем положения Дурбанской декларации 2001 года о борьбе со всеми формами расовой дискриминации.

In is new policies to help in integrating immigrants and combating all forms of racial discrimination, his Government had borne in mind the Committee's recommendations as well as the potential which the Convention held for building a non-racist society.
При разработке новых программ содействия интеграции иммигрантов и борьбы со всеми формами расовой дискриминации правительство Португалии учло рекомендации Комитета, а также предоставляемые Конвенцией возможности для построения общества, свободного от расизма.

The international community should hold to single criteria and standards in combating all forms and manifestations of terrorism.
Мировое сообщество должно придерживаться единых критериев и стандартов в борьбе против любых форм и проявлений терроризма.

Should lead to the development of strategies aimed at effectively preventing and combating all forms of violence against children, outlining steps to be taken at the international level and by States to provide effective prevention, protection, intervention, treatment, recovery and reintegration" see A/56/488, annex.
Должно привести к разработке стратегий, направленных на эффективное предотвращение и пресечение всех форм насилия в отношении детей, с указанием мер, которые следует принять как на международном, так и государственном уровне для обеспечения эффективной профилактики, защиты, вмешательства, лечения, реабилитации и реинтеграции" А/ 56/ 488, приложение.

Promoting welfare and health development and progress and by combating all forms of social deprivation;
Путем содействия социальному развитию, развитию санитарно-гигиенических служб и прогрессу и посредством борьбы против всех форм социальной маргинализации;

The State Secretariat for Equality and Welfare was responsible, inter alia, for combating all forms of discrimination against women by mainstreaming a gender perspective at the launch of all new policies.
Секретариат по вопросам равенства и благополучия, в частности, обязан бороться с любыми формами дискриминации в отношении женщин и учитывать гендерный аспект при принятии любых новых политических решений.

Legião da Boa Vontade defends the emphasis on education and re-education as a highly effective strategy for preventing and combating all forms of violence against women and girls.
Легион доброй воли>> поддерживает уделение особого внимания образованию и переподготовке как наиболее эффективной стратегии недопущения и борьбы против всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The Committee also recommends that a comprehensive and integrated public information campaign be elaborated with a view to preventing and combating all forms of abuse of children and that all necessary measures be taken to ensure the physical and psychological recovery and the social reintegration of children victims of war, in the light of article 39 of the Convention.
Комитет также рекомендует провести всеобъемлющую и комплексную кампанию информирования общественности в целях предупреждения и пресечения всех форм жестокого обращения с детьми и принять все необходимые меры для обеспечения физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции детей- жертв войны в свете статьи 39 Конвенции.

In conclusion, the delegation of the Sudan reiterates the need for cooperation among all Member States in combating all forms and manifestations of terrorism.
В заключение делегация Судана вновь заявляет о необходимости сотрудничества между всеми государствами- членами в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма.

Given the fact that Greece's coastline extends more than 16,000 kilometres, combating all forms of illegal migration is a declared high priority of the Greek Government.
С учетом того, что береговая линия Греции простирается на более чем 16 000 км, борьба со всеми формами незаконной миграции является высокоприоритетной задачей правительства Греции.

In harmony with other legislation such as the Act on Popular Participation and the Educational Reform Act, the telecommunications bill, which will shortly become law before Parliament, assigns to the State media the important mission of promoting respect for human rights and combating all forms of discrimination.
Проект закона о средствах телекоммуникации, который вскоре будет принят парламентом, равно как и другие законы, например об участии населения в управлении страной и о реформе системы просвещения, возлагают на государственные средства коммуникации важную роль содействия соблюдению прав человека и противостояния любым формам дискриминации.

Further enhance its efforts in promoting gender equality, as well as combating all forms of gender-based violence(Malaysia);
Продолжать активизировать усилия по поощрению гендерного равенства, а также по борьбе со всеми формами гендерного насилия( Малайзия);

Through the functioning of its Anti-Terrorist Strike Force(consisting of the representatives of all the relevant institutions of BiH in the field of combating terrorism), as well as through the operation of its law enforcement police agencies, Bosnia and Herzegovina undertakes a number of measures aimed at combating all forms of terrorist activity.
С помощью своих антитеррористических ударных сил( в составе представителей всех соответствующих учреждений БиГ в области борьбы с терроризмом), а также силами полицейских правоприменительных органов Босния и Герцеговина предпринимает целый ряд мер, направленных на борьбу со всеми формами террористической деятельности.

It is a unique opportunity for highlighting the continuing challenges in combating all forms and manifestations of violence against women.
Он представляет собой уникальную возможность широкого освещения сохраняющихся проблем в деле борьбы со всеми формами и проявлениями насилия в отношении женщин.

Calls upon all States to recognize the links between transnational organized criminal activities and acts of terrorism, taking into account the relevant General Assembly resolutions, and to apply the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in combating all forms of criminal activity, as provided therein;
Призывает все государства признавать связи между транснациональной организованной преступной деятельностью и актами терроризма, принимая во внимание соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, и применять положения, предусмотренные в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в борьбе против всех видов преступной деятельности;

Recognizing the indispensable role of crime prevention and criminal justice responses in combating all forms and aspects of trafficking in cultural property and related offences in a comprehensive and effective manner.
Признавая незаменимую роль мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в комплексной и эффективной борьбе со всеми формами и аспектами незаконного оборота культурных ценностей и связанных с ним преступлений.

Special mention has been made of the Bolivian telecommunications bill, which“assigns to the State media the important mission of promoting respect for human rights and combating all forms of discrimination” CERD/C/281/Add.1, para. 58.
Особо следует отметить разработанный в Боливии законопроект о средствах массовой информации, который" возлагает на государственные средства массовой информации важную роль содействия соблюдению прав человека и противостояния любым формам дискриминации" CERD/ C/ 281/ Add. 1, пункт 58.

It is an autonomous public agency having the missions of monitoring the state of equality between men and women, combating all forms of discrimination and inequality based on sex, and developing tools and strategies that are based on an integral approach to the area of gender.
Речь идет об автономном образовании публичного права, на которое возлагается особая задача по контролю соблюдения равенства между мужчинами и женщинами, по борьбе со всеми формами гендерной дискриминации и неравенства и по разработке инструментов и стратегий, основанных на комплексном подходе с учетом гендерного аспекта.

The Government intended to use the enormous potential of the media for raising gender awareness and combating all forms of discrimination against women.
Правительство намерено использовать мощный потенциал средств массовой информации для пропаганды гендерного равенства и борьбы с любыми формами дискриминации в отношении женщин.