What is the translation of " COMBATING ALL FORMS " in Romanian?

• combaterea tuturor formelor

Examples of using Combating all forms in English and their translations into Romanian

Combating all forms of exploitation of women.
Combaterea, sub toate formele, a exploatării femeii.

Pdf doc Written declaration on promoting social inclusion and combating all forms of discrimination in the labour market.
Pdf doc Declaraţie scrisă referitoare la promovarea incluziunii sociale și combaterea tuturor formelor de discriminare pe piața muncii.

Combating all forms of discrimination in the labour market;
Combaterea tuturor formelor de discriminare pe piaţa muncii;

A set of guidelines on violence against women and combating all forms of discrimination against them has been adopted;
S-a adoptat o serie de linii directoare privind violenţa împotriva femeilor şi combaterea tuturor formelor de discriminare la adresa acestora;

Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
Combaterea tuturor formelor de discriminare este un obiectiv permanent, care necesită acțiuni coordonate, inclusiv prin alocarea de fonduri.

Having regard to the EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them.
Având în vedere Liniile directoare ale UE privind violența împotriva femeilor și combaterea tuturor formelor de discriminare la adresa femeilor.

Vigilance in combating all forms of discrimination.
Vigilenţa în combaterea tuturor formelor de discriminare.

The EU will continue the implementation of the EU Guidelines on the Rights of the Child, which currently focus on combating all forms of violence against children.
UE va continua să pună în aplicare Orientările UE privind drepturile copilului, care se axează în prezent pe combaterea tuturor formelor de violență la adresa copiilor.

Combating all forms of violence against women and girls remains a key priority for the Commission, both within and outside EU borders.
Combaterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor continuă să reprezinte o prioritate-cheie pentru Comisie, atât în interiorul, cât și în afara granițelor UE.

I am thinking, in particular, about a European year on combating all forms of violence against women, for which we are currently collecting citizens' signatures.
Am în vedere în special un an european de combatere a tuturor formelor de violență împotriva femeilor, pentru care strângem în prezent semnăturile cetățenilor.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, it is indeed necessary to establish a clear legal basis for combating all forms of violence against women.
În numele Grupului Verts/ALE.- Domnule preşedinte, este cu adevărat necesar să instituim un temei juridic clar pentru combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, combating all forms of violence against women is a priority for the Hungarian Presidency of the European Union.
(IT) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, combaterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor este o prioritate a Președinției maghiare a Uniunii Europene.

This is why I support this resolution, with an immediate request for Member States to reinforce their national legislations and policies on combating all forms of violence against women.
Din acest motiv, susţin această rezoluţie şi le solicit statelor membre să-şi pună imediat în aplicare legislaţiile şi politicile naţionale privind combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor.

Furthermore, the European Union is founded on unassailable values which include combating all forms of discrimination, and I will work to uphold this value throughout my term of office.
În plus, Uniunea Europeană se bazează pe valori indiscutabile, care includ combaterea tuturor formelor de discriminare, și voi lucra pentru a susține această valoare pe parcursul mandatului meu.

It is clear that society must take responsibility for safeguarding the rights of children, for reducing child mortality in poor countries and for combating all forms of child exploitation.
Este clar că societatea trebuie să-şi asume responsabilitatea pentru protejarea drepturilor copilului, pentru reducerea mortalităţii infantile în ţările sărace şi pentru combaterea tuturor formelor de exploatare a copiilor.

Making a request to the Council and Commission for a legal basis to be created for combating all forms of violence against women displays the height of ignorance of the treaties.
Solicitând Consiliului sau Comisiei să creeze un temei juridic pentru combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor dăm dovadă de o gravă necunoaştere a tratatelor.

Combating all forms of violence, promoting and prevention and protecting and supporting victims are priorities of the Union which help fulfil individuals' fundamental rights and contribute to equality between women and men.
Combaterea tuturor formelor de violență și promovarea, prevenirea, protejarea și sprijinirea victimelor reprezintă priorități ale Uniunii care contribuie la respectarea drepturilor fundamentale ale persoanelor și la egalitatea între femei și bărbați.

In December 2008, the EU adopted Guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
În decembrie 2008, UE a adoptat linii directoare privind violența împotriva femeilor și combaterea tuturor forme de discriminare la adresa acestora, marcând voința politică clară a Uniunii Europene de a acorda prioritate drepturilor femeii.

The EU urgently needs a more comprehensive policy on combating violence against women, specifically through the Commission drawing up a draft directive to ensure a clear legal basis for combating all forms of violence against women, including trafficking.
UE are urgent nevoie de o politică mai cuprinzătoare privind combaterea violenţei împotriva femeilor, iar Comisia trebuie să elaboreze un proiect de directivă pentru a asigura o bază juridică clară în vederea combaterii tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor, inclusiv a traficului de carne vie.

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them. General Affairs Council of 8 December 2008[Not published in the Official Journal].
Orientări ale UE cu privire la violenţa împotriva femeilor şi a fetelor tinere şi combaterea tuturor formelor de discriminare împotriva acestora, Consiliului de Afaceri Generale din 8 decembrie 2008[Nepublicate în Jurnalul Oficial].

The new Pact, annexed to Council conclusions(7370/11), reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment, education and social protection, promoting better work-life balance for women and men and combating all forms of violence against women.
Noul pact, anexat la concluziile Consiliului(7370/11), reafirmă angajamentele UE de a elimina diferențele între femei și bărbați în domeniul ocupării forței de muncă, al educației și al protecției sociale, promovează un echilibru mai bun între viața profesională și viața privată pentru femei și bărbați și combate toate formele de violență împotriva femeilor.

A clear legal basis should be established for combating all forms of violence against women, and the relevant national laws and policies should be improved by developing comprehensive national action plans.
Este necesară stabilirea unei baze juridice clare pentru combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor, iar legislaţia şi politicile naţionale din acest domeniu trebuie să fie îmbunătăţite, în special prin elaborarea unor planuri de acţiune naţionale de anvergură.

Andreea is a graduate of the National School of Political and Administrative Studies(PhD) and she is involved in projects for combating all forms of violence against women and girls and for promoting gender equality and non-discrimination.
Andreea este absolventă de doctorat a Școlii Naționale de Studii Politice și Administrative și este implicată în proiecte pentru combaterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și feteleor și promovarea egalității de gen și non-discriminării.

(-a) preventing and combating all forms of gender-based violence against women and promoting the full implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(the Istanbul Convention) at all levels; and.
Amendamentul(-a) prevenirea și combaterea tuturor formelor de violență bazată pe gen împotriva femeilor și promovarea punerii în aplicare depline, la toate nivelurile, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice(Convenția de la Istanbul); și.

Whereas there is a need to promote the provision of objective and independent information and to strengthen the media environment, including the internet and social media, in countries in which the EED operates, by protecting media freedom and freedom of expression and combating all forms of social and political censorship;
Întrucât este necesar să se promoveze prezentarea de informații obiective și independente și să se consolideze peisajul media, inclusiv internetul și rețelele de socializare, în țările în care FED își desfășoară activitatea, prin protejarea libertății presei și a libertății de exprimare și prin combaterea tuturor formelor de cenzură socială și politică;

In December 2008, the EU adopted guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them( 16621/08), marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
În decembrie 2008, UE a adoptat orientări privind violența împotriva femeilor și fetelor și privind combaterea tuturor formelor de discriminare împotriva acestora( 16621/08), marcând voința politică evidentă a UE de a trata subiectul drepturilor femeilor drept o prioritate.

The discussions during the meetings, including those on the sidelines of the meeting of the Global Coalition, will focus on the current framework of bilateral cooperation, issues regarding the regional and international security environment, the capitalisation of the potential of the U.S.- Republic of Moldova Strategic Dialogue and the efforts made in combating all forms of terrorism.
Discuţiile din cadrul întrevederilor, inclusiv cele în marja conferinţei, vor viza cadrul actual de cooperare bilaterală, aspecte privind mediul de securitate regională şi internaţională, valorificarea Dialogului Strategic RM- SUA şi eforturile întreprinse în vederea combaterii tuturor formelor de terorism.

The drawing up of a directive on preventing and combating all forms of violence against women and the introduction of paternity leave into European legislation are some of the proposals that I believe to be essential to promoting gender equality and guaranteeing a more equal share of family responsibilities between men and women.
Elaborarea unei directive privind prevenirea şi combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor şi introducerea concediului de paternitate în legislaţia europeană sunt unele dintre propunerile care cred că sunt esenţiale pentru promovarea egalităţii de gen şi garantarea împărţirii echitabile a responsabilităţilor de familie între bărbaţi şi femei.

Establishing a firm link to the Europe 2020 process, the Pact reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment, education and social protection, ensuring equal pay for equal work, promoting the equal participation of women in decision-making and combating all forms of violence against women.
Stabilind o legătură strânsă cu Strategia Europa 2020, pactul reafirmă angajamentele UE de a elimina diferențele între bărbați și femei în domeniul ocupării forței de muncă, al educației și protecției sociale, de a asigura o remunerație egală pentru aceeași muncă, de a promova participarea egală a femeilor la procesul decizional și de a combate toate formele de violență împotriva femeilor.

Supporting actions on human rights and democracy issues in areas covered by EU Guidelines, including on human rights dialogues, on human rights defenders, on the death penalty, on torture, on children and armed conflict, on the rights of the child, on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, on International Humanitarian Law and on possible future guidelines;
Sprijinirea acțiunilor pe tema drepturilor omului și a democrației în domeniile acoperite de orientările UE, inclusiv pe tema dialogului privind drepturile omului, apărătorii drepturilor omului, pedeapsa capitală, tortura, copiii și conflictele armate, drepturile copilului, violența față de femei și fete și combaterea oricărei forme de discriminare împotriva acestora, dreptul internațional umanitar și potențialele orientări viitoare;