What is the translation of " COMBATING ALL FORMS " in Polish?

• zwalczania wszelkich form
• zwalczania wszystkich form
• zwalczanie wszelkich form

Examples of using Combating all forms in English and their translations into Polish

Vigilance in combating all forms of discrimination.
Zachowanie czujności w zwalczaniu wszystkich form dyskryminacji.

The EU will continue the implementation of the EU Guidelines on the Rights of the Child, which currently focus on combating all forms of violence against children.
UE będzie nadal wdrażać unijne wytyczne dotyczące praw dziecka, które obecnie skupiają się przede wszystkim na zwalczaniu wszelkich form przemocy wobec dzieci.

Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
Zwalczanie wszelkich form dyskryminacji pozostaje aktualnym celem, który wymaga skoordynowanych działań, w tym przydziału środków finansowych.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, combating all forms of violence against women is a priority for the Hungarian Presidency of the European Union.
IT Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Dla prezydencji węgierskiej w Unii Europejskiej zwalczanie wszelkich form przemocy wobec kobiet jest zadaniem priorytetowym.

Combating all forms of violence against women and girls remains a key priority for the Commission, both within and outside EU borders.
Zwalczanie wszelkich form przemocy wobec kobiet i dziewcząt- w obrębie UE i poza jej granicami-pozostaje jednym z najważniejszych priorytetów Komisji.

Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme, which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.
Zwalczanie przemocy wobec kobiet jest walką w obronie podstawowych praw człowieka i program Daphne, który popiera działania skierowane na zwalczanie wszystkich form przemocy, to za mało.

Furthermore, the European Union is founded on unassailable values which include combating all forms of discrimination, and I will work to uphold this value throughout my term of office.
Ponadto Unia Europejska powstała na fundamencie niepodważalnych wartości, wśród których jest zwalczanie wszelkich form dyskryminacji, i przez całą moją kadencję będę działać na rzecz przestrzegania tejże wartości.

This is why I support this resolution, with an immediate request for Member States to reinforce their national legislations and policies on combating all forms of violence against women.
Dlatego też popieram tę rezolucję, a jednocześnie kieruję do państw członkowskich pilny wniosek o wzmocnienie ich krajowego ustawodawstwa i polityki w zakresie zwalczania wszelkich form przemocy wobec kobiet.

In December 2008, the EU adopted Guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
W grudniu 2008 r. UE przyjęła Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet, wskazując swą wyraźną polityczną wolę, by traktować kwestię praw kobiet w sposób priorytetowy.

The EU urgently needs a more comprehensive policy on combating violence against women, specifically through the Commission drawing up a draft directive to ensure a clear legal basis for combating all forms of violence against women, including trafficking.
UE pilnie potrzebuje bardziej szczegółowej polityki w zakresie zwalczania przemocy wobec kobiet. Punktem wyjścia może być zwłaszcza przygotowanie przez Komisję projektu dyrektywy mającej zapewnić wyraźną podstawę prawną dla zwalczania wszystkich form przemocy wobec kobiet, w tym handlu ludźmi.

In December 2008, the EU adopted guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them( 16621/08), marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
W grudniu 2008 r. UE przyjęła wytyczne w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet( 16621/08), zaznaczając jasno wolę polityczną UE, aby kwestii praw kobiet nadać priorytet.

The new Pact, annexed to Council conclusions(7370/11), reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment, education and social protection, promoting better work-life balance for women and men and combating all forms of violence against women.
W nowym pakcie, załączonym do konkluzji Rady(7370/11), potwierdza się zobowiązania UE do zniwelowania różnic w traktowaniu mężczyzn i kobiet w odniesieniu do zatrudnienia, edukacji i ochrony socjalnej, propagowania lepszego godzenia życia zawodowego i prywatnego w przypadku kobiet i mężczyzn oraz zwalczania wszelkich form przemocy wobec kobiet.

Place human beings at the centre of the European Union's policies, by promoting fundamental rights, by combating all forms of discrimination and contributing to the reduction of poverty and the elimination of social exclusion worldwide.
Umieścić człowieka w centralnym punkcie polityk Unii Europejskiej, propagując prawa podstawowe, zwalczając wszelkie formy dyskryminacji i działając na rzecz zmniejszenia ubóstwa i eliminacji zjawiska wykluczenia społecznego na całym świecie.

It strongly condemns the use of child labour in cocoa plantations and calls on the governments of cocoa-producing countries, the cocoa and chocolate industries, labour organisations, NGOs and consumers to live up to their responsibilities in combating all forms of forced child labour and trafficking.
Zdecydowanie potępia ona wykorzystywanie pracy dzieci na plantacjach kakao oraz wzywa rządy krajów produkujących kakao, przemysł kakaowy i czekoladowy, organizacje pracownicze, organizacje pozarządowe i konsumentów, by wywiązali się ze swoich obowiązków w zakresie zwalczania wszelkich form przymusowej pracy dzieci oraz handlu dziećmi.

The EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them provide guidance for conducting political dialogue and for taking action, where appropriate, in individual cases of women's rights violation.
Wytyczne UE w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet i dziewcząt oraz zwalczania wszelkich form ich dyskryminacji dostarczają wskazówek co do prowadzenia dialogu politycznego i, w razie potrzeby, podejmowania działań w indywidualnych przypadkach naruszania praw kobiet.

Reinforcing social inclusion of people at a disadvantage with a view to their sustainable integration in employment and combating all forms of discrimination in the labour market, in particular by promoting.
Wzmacniania integracji społecznej osób w gorszym położeniu w celu ich trwałego włączenia do rynku pracy oraz zwalczania wszelkich form dyskryminacji na rynku pracy, w szczególności poprzez promowanie.

Whereas more effective judicial cooperation in criminal matters could also help in effectively combating all forms of transnational crime, particularly organized crime and terrorism as well as fraud affecting the financial interests of the Community;
Skuteczniejsza współpraca sądowa w sprawach karnych mogłaby także dopomóc w skuteczniejszym zwalczaniu wszelkich form transnarodowej przestępczości, w szczególności przestępczości zorganizowanej i terroryzmu, jak również nadużyć finansowych naruszających interesy finansowe Wspólnoty;

Establishing a firm link to the Europe 2020 process, the Pact reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment, education and social protection, ensuring equal pay for equal work, promoting the equal participation of women in decision-making and combating all forms of violence against women.
Pakt ustanawia silne powiązanie z procesem Europa 2020 i potwierdza zaangażowanie UE na rzecz usunięcia nierówności płci w zakresie zatrudnienia, edukacji i ochrony socjalnej, zapewnienia równego wynagrodzenia za równą pracę, promowania równego udziału kobiet w procesie decyzyjnym oraz zwalczania wszelkich form przemocy wobec kobiet.

Place human beings at the centre of the European Union's policies, by promoting fundamental rights, by combating all forms of discrimination and contributing to the reduction of poverty worldwide.
Umieszczenie człowieka w centrum uwagi polityk Unii Europejskiej poprzez promowanie praw podstawowych, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i przyczynianie się do zmniejszenia skali ubóstwa na całym świecie.

Although we are commemorating the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security, much remains to be done in this area, especially with regard to violence against women, EU guidelines on the use of children in armed conflicts and combating all forms of discrimination against them.
Wprawdzie upamiętniamy dziesiątą rocznicę rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa, jednak wciąż pozostaje jeszcze wiele do zrobienia w tej dziedzinie, zwłaszcza w kwestii przemocy wobec kobiet, wytycznych UE w sprawie wykorzystywania dzieci w konfliktach zbrojnych oraz zwalczania wszelkich form dyskryminacji wobec nich.

The development of civil society and social inclusion, encouraging less well represented groups to gain a voice and partici-pate in civil society, combating all forms of discrimination, and strengthening the rights of women and children and other particularly vulnerable groups, including persons with disabilities and older persons.
Rozwój społeczeństwa obywatelskiego i integracji społecznej, zachęcanie słabiej reprezentowanych grup do zabierania gło-su na forum społeczeństwa obywatelskiego i uczestnictwa, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i wzmacnianie praw kobiet i dzieci oraz innych szczególnie słabych grup społecznych, m. in.

I would like to stress that there should be an ongoing review of the EU's human rights policy when it comes to the elaboration of a comprehensive human rights country strategy and to the evaluation of the EU guidelines on violence against women and girls and those EU guidelines concerning children and armed conflict, as well as combating all forms of discrimination against them.
Pragnę podkreślić konieczność bieżącego przeglądu unijnej polityki w zakresie praw człowieka podczas opracowywania kompleksowej strategii krajowej dotyczącej praw człowieka oraz oceny wytycznych UE w sprawie przemocy wobec kobiet i dziewcząt, a także wytycznych UE w sprawie dzieci i konfliktów zbrojnych, jak również zwalczania wszelkich form dyskryminacji.

Foster the development of civil society, encouraging less well-represented groups to gain a voice and participate in civil soci-ety and the political system, combating all forms of discrimination, and strengthen the rights of women and children and other particularly vulnerable groups, including persons with disabilities and older persons.
Wspieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, zachęcanie słabiej reprezentowanych grup do zabierania głosu na fo-rum społeczeństwa obywatelskiego i uczestnictwa w życiu politycznym, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i wzmacnianie praw kobiet i dzieci oraz innych szczególnie słabych grup społecznych, m. in.

This should be an especially important subject in the ongoing review of the EU's human rights policy when it comes to the elaboration of a comprehensive human rights country strategy and to the evaluation of the EU guidelines on violence against women and girls and those EU guidelines concerning children and armed conflict, as well as combating all forms of discrimination against them.
Tę kwestię trzeba należycie uwzględnić w ramach trwającego przeglądu unijnej polityki w zakresie praw człowieka podczas opracowywania kompleksowej strategii krajowej dotyczącej praw człowieka oraz oceny wytycznych UE w sprawie przemocy wobec kobiet i dziewcząt, a także wytycznych UE w sprawie dzieci i konfliktów zbrojnych oraz zwalczania wszelkich form dyskryminacji wobec nich.

Cooperation projects should focus on themes such as encouraging entrepreneurship and innovation, economic transparency and the fight against corruption, promoting social dialogue, combating all forms of discrimination, gender equality, strengthening local authorities, protection of the environment and fostering cultural heritage and cultural diversity.
Projekty współpracy powinny koncentrować się przede wszystkim na takich tematach, jak rozwój ducha przedsiębiorczości i innowacji, przejrzystość życia gospodarczego i zwalczanie korupcji, wspieranie dialogu społecznego, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji, równość szans kobiet i mężczyzn, umacnianie lokalnych organów decyzyjnych, ochrona środowiska i poszanowania dziedzictwa kulturalnego i różnorodności kulturowej.

Finally, setting out from the principle that hatred and frustration are two of the factors that drive radicalisation, the report reminds the Member States that combating all forms of discrimination, and in particular those measures that seek to integrate minority groups, are priority policies to be implemented in order to promote calm, tolerance and good relations in our society.
Na koniec, wychodząc z założenia, że to nienawiść i frustracja stanowią dwa spośród czynników sprzyjających radykalnym postawom, sprawozdanie przypomina państwom członkowskim, że zwalczanie wszelkich postaci dyskryminacji, w szczególności instrumenty mające na celu integrację grup mniejszościowych, to priorytetowe polityki, które należy realizować, aby propagować spokój, tolerancję i dobre stosunki w naszym społeczeństwie.

The Istanbul Convention, as the first legally binding international treaty, is a powerful tool to prevent and combat all forms of violence against women.
Konwencja stambulska, jako pierwszy prawnie wiążący traktat międzynarodowy, jest potężnym narzędziem zapobiegania i zwalczania wszelkich form przemocy wobec kobiet.

The observatory should help combat all forms of IPR infringement, irrespective of the size of the business involved, whilst placing particular emphasis on the specific needs of SMEs and SMIs.
Obserwatorium powinno pomóc w zwalczaniu wszelkich form naruszania PWI, niezależnie od wielkości przedsiębiorstwa, zwracając jednak szczególną uwagę na specyficzne potrzeby MŚP.

I voted in favour of this report because I believe we must join forces across political parties to denounce and combat all forms of violence against women.
Głosowałam za tym sprawozdaniem ponieważ uważam, że musimy połączyć siły partii politycznych, aby potępić i zwalczać wszystkie formy przemocy wobec kobiet.

Although the EU has adopted many texts to promote equal opportunities, ensure fair treatment for men and women, and combat all forms of discrimination, nowhere near enough progress has been made and women still face many daily inequalities.
Chociaż UE przyjęła wiele tekstów w celu promowania równych szans, zapewnienia sprawiedliwego traktowania mężczyzn i kobiet oraz zwalczania wszelkich form dyskryminacji, w żadnej z tych dziedzin nie osiągnięto wystarczających postępów, a kobiety wciąż mają każdego dnia do czynienia z wieloma nierównościami.