What is the translation of " COMBATED " in Polish?

• zwalczane
• zwalczania
• zwalczać
• zwalczana
• zwalczany

Examples of using Combated in English and their translations into Polish

It must be vigorously combated.
Dlatego musi być zdecydowanie zwalczane.

This is a problem best combated directly at the external borders.
Tego rodzaju problem najlepiej zwalczać bezpośrednio na zewnętrznych granicach.

as such must be combated.
jako taki musi być zwalczany.

Kobrin's workers and a poveta combated for social and national release.
Pracujący Kobryń i пoBeTa prowadzę walka o socjalny i narodowy zwolnienie.

In both cases, infectious complications were successfully combated.
W obu przypadkach infekcje zostały zwalczone.

Poverty cannot be combated effectively through global agricultural trade.
Ubóstwo nie może być efektywnie zwalczane za pomocą handlu rolnego na skalę światową.

which Cistus Plus successfully combated.
które Cistus Plus skutecznie zwalczył.

which can be combated only through active resistance to lies and violence.
które mogą być zwalczane wyłącznie poprzez czynny opór na kłamstwa i przemoc.

However, a precondition for that is that the risk of addiction must be highlighted and proactively combated.
Jednak koniecznym warunkiem tego musi być akcentowanie i aktywne zwalczanie niebezpieczeństwa uzależnienia.

Terrorism can only be prevented and combated by respecting the rule of law, fundamental rights and international treaties.
Terroryzm można zwalczać i zapobiegać mu jedynie z poszanowaniem zasad praworządności, praw podstawowych i traktatów międzynarodowych.

is vital if HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are to be combated effectively.
malaria mają być skutecznie zwalczane, konieczne jest znaczące usprawnienie tych systemów.

Pharmaceutical firms have long combated versus its use in order to keep their competitive market share,
Firmy farmaceutyczne mają długie zwalczał jego wykorzystania w celu utrzymania ich konkurencyjnej udział w rynku,

Lastly, it is important to stress that extreme forms of violence against women must be combated with the harshest of instruments.
Wreszcie, należy podkreślić, że skrajne formy przemocy wobec kobiet muszą być zwalczane przy pomocy najbardziej surowych instrumentów.

But terrorism should be combated by national governments working in cooperation with each other,
Lecz terroryzm powinien być zwalczany przez współpracujące ze sobą rządy krajowe, a nie używany jako

difficulty in understanding what is actually combated.
trudnoci w zrozumieniu co waciwie jest zwalczane.

that undeclared work must, of course, be combated by means of more regulation and public scrutiny.
kontrola społeczeństwa jest rzeczywiście sposobem walki z pracą nielegalną.

difficulty in understanding what is actually combated.
trudności w zrozumieniu co właściwie jest zwalczane.

We must create a secure Europe in which cross-border crime is combated effectively, while at the same time, the privacy of individuals is respected.
Musimy stworzyć bezpieczną Europę, w której przestępczość transgraniczna jest skutecznie zwalczana, a jednocześnie respektowana jest prywatność jednostki.

The falsification of medicinal products and the alarming quantities entering the legal supply chain are worrying issues that need to be duly addressed and combated.
Fałszowanie produktów leczniczych oraz niepokojące ilości tych produktów w legalnym obrocie są na tyle niepokojące, że wymagają należytego reagowania i zwalczania.

I am voting in favour of this measure, in the knowledge that illegal immigration will be combated more effectively with common, transparent rules.
Głosuję za przyjęciem tego środka wiedząc, że nielegalna imigracja będzie zwalczana bardziej skutecznie wówczas, gdy będziemy dysponować wspólnymi, przejrzystymi zasadami.

needs to be combated.
musi być zwalczana.

Fraud must also be combated from the more general angle of harmonisation of Member States' laws on direct taxation
Oszustwa podatkowe powinny być koniecznie zwalczane również na bardziej ogólnej płaszczyźnie harmonizacji przepisów państw członkowskich dotyczących podatków bezpośrednich

should consequently be combated.
w związku z tym powinny być zwalczane.

Last but not least, domestic violence must also be combated in migrant families and the proportion of
Wreszcie, co nie mniej ważne, konieczne jest również zwalczanie przemocy domowej w rodzinach imigrantów

that illegal immigration must be combated.
między innymi, że musi być zwalczana nielegalna imigracja.

productivity promoters in stockfarming is to be combated effectively in all Member States,
wydajności ma być skutecznie zwalczane we wszystkich Państwach Członkowskich, działania takie muszą

I support any initiative enabling this scourge to be anticipated and combated, and its victims to be protected.
dzieci i popieram każdą inicjatywę na rzecz zapobiegania i zwalczania tej plagi, a także ochrony ofiar.

use of growth and productivity promoters in stockfarming is to be combated effectively in all Member States, action will have to be organized at Community level;
produktywność w hodowli zwierząt ma być rzeczywiście skutecznie zwalczane, to działania w tym zakresie powinny być organizowane na szczeblu Wspólnoty.

it is essential that this is combated in an efficient way.
istotne jest skuteczne zwalczenie tych zjawisk.

trafficking in persons must be combated whilst guaranteeing that victims are protected by international humanitarian legislation
przemyt osób musi być zwalczany, przy jednoczesnym zagwarantowaniu ochrony ofiar na podstawie międzynarodowego ustawodawstwa humanitarnego

How to use "combated" in an English sentence

Humphrey also combated gangsters, Jewish and Gentile.

This must be stopped and combated everywhere.

Denial can only be combated with Honesty.

Rightwing and leftwing terrorism was combated effectively.

Malware-based identity theft must be combated reliably.

How is the issue being combated now?

How have you combated the stomach flu?

None have combated the Dark Master directly.

Maybe you've combated allergies your whole life?

Rollicking Jimmie albumenised, dudeens abstract combated judiciously.

How to use "zwalczać, zwalczania, zwalczane" in a Polish sentence

Dostarcza antyoksydanty pomagające zwalczać wolne rodniki odpowiedzialne za procesy starzenia się skóry.

Może Ci się wydawać, że trening wystarczy do tego, żeby skutecznie zwalczać tłuszcz.

Proszę Państwa, uważam, że tego rodzaju narracje i lans należy zwalczać ile sił.

Podczas zwalczania pcheł trzeba uwzględnić, że tylko 10% populacji pcheł żyje bezpośrednio w zwierzęcej sierści.

Jeśli nie będą one w zarodku zwalczane, to w konsekwencji powstanie zupełnie nowa religia.

Systematycznie będą także zwalczane wszelkie zagrażające bezpieczeństwu mieszkańców regionu zjawiska lodowe.

Jako okręty do zwalczania min będą w znacznej mierze dublować zadania mniejszych i tańszych Kormoranów.

Wyżej napisano o kiełkujących ziemniakach, zjawisko to zwalczane jest właśnie przez opryskanie ziemniaków roztworem o odpowiednim stężeniu fitohormonów wzrostu.

W przypadku zwalczania pluskiew udzielamy półrocznej gwarancji na nasze usługi.

Im bardzie są one propagandowo zwalczane, tym bardziej możemy być pewni, że stanowią one dla żydowskiej, ogłupiającej i demoralizującej propagandy, zagrożenie.