What is the translation of " COMPARED TO PREVIOUS " in Danish?

• i forhold til tidligere
• i modsætning til tidligere
• i forhold til forrige

Examples of using Compared to previous in English and their translations into Danish

Compared to previous years, noticeably drier.
I forhold til tidligere år, mærkbart tørrere.

Now wind the faster compared to previous years.
Nu vind hurtigere i forhold til tidligere år.

Compared to previous versions, 6.4 WindowBlinds comes bundled with the following characteristics.
I modsætning til tidligere versioner, kommer WindowBlinds 6.4 pakket med følgende funktioner.

Percentage change compared to previous year.
Ændring i pct. i forhold til året før.

As compared to previous versions of Windows, Task Manager from Windows 8 comes in a more….
I sammenligning med tidligere versioner af Windows kommer Task Manager fra Windows 8 i en mere….

Percentage change compared to previous quarter.
Ændring i pct. i forhold til kvartalet før.

T8 LED tube- 3rd generation that makes replacement somehow easier compared to previous editions.
T8 LED rør af 3. generation der gør udskiftning lettere iforhold til tidligere udgaver.

As practice shows, today, compared to previous years, this procedure has a few indications.
Som praksis viser, i dag, i forhold til tidligere år, denne procedure har et par indikationer.

The wealth of Italian households down compared to previous years.
Det væld af italienske husholdninger ned i forhold til tidligere år.

Compared to previous decades, some interesting processes of'stabilised innovation' can be discerned in the Luxembourg local government system.
I modsætning til tidligere årtier er der i dag forskellige interessante processer af"stabiliseret innovation" i gang i det luxembourgske lokalstyresystem.

This is quite an improvement compared to previous years.
Det er en væsentlig forbedring i forhold til tidligere år.

With regard to taxation, the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs is that the Communication is not ambitious enough, especially when compared to previous documents.
På skatteområdet har Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål den holdning, at meddelelsen ikke er særlig ambitiøs, især i sammenligning med tidligere dokumenter.

Js platform, but with a twist when compared to previous solutions.
Js platform, men med et twist i forhold til tidligere là ̧sninger.

Mr President, I would like firstly to express my appreciation to the Commission for the improvement represented by the XXVIIIth report on competition policy in the Union, when compared to previous reports.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med min anerkendelse af Kommissionen for den forbedring, som XXVIII-beretningen om konkurrencepolitikken i Unionen er i forhold til tidligere udgaver.

This constitutes a significant improvement compared to previous years see point 1.26.
Der er her sket en væsentlig forbedring i forhold til tidligere år se punkt 1.26.

The ratio is above 1 indicating that the overall quality of the freshwater bathing areas has increased slightly compared to previous year.
Kvotienten ligger over 1, hvilket betyder, at kvaliteten i ferskvandsbadeområderne samlet er steget lidt i forhold til året før.

The reason is that our age is abnormally cold compared to previous periods in Earth's history.
Det skyldes, at vores tidsalder er unormal kold i forhold til tidligere perioder i Jordens historie.

Despite the economic crisis the company held, although revenue growth for the 20 companies has slowed down compared to previous years.
Trods den økonomiske krise, har virksomheder holdt, selv om omsætningsvæksten for de 20 virksomheder er faldet i forhold til tidligere år.

In 2009 the number of special reports hasincreased compared to previous years while the number of opinions has decreased.
I 2009 steg antallet af særberetningeri forhold til året før, mens antallet af udtalelser faldt.

A test made by us showed that one iPhone Mini 4 is much worse with the new iOS 11.1 Beta 3 compared to previous versions.
En test foretaget af os viste den ene iPhone Mini 4 er meget værre med den nye iOS 11.1 Beta 3 i forhold til tidligere versioner.

The effective development capacity is unchanged compared to previous years, mainly driven by increased productivity in the development unit in the Ukraine.
Den effektive udvik- lingskapacitet er uændret i forhold til tidligere år, primært drevet af en øget produktivitet i udvik- lingsafdelingen i Ukraine.

The questionnaire will also be simplified compared to previous years.
Spørgeskemaet vil også være forenklet i forhold til tidligere år.

Overall, Armory is a completely redesigned series compared to previous Mapex series, featuring completely updated hardware: new shells, finishes, bearing edges, lugs and suspension mounts.
Samlet set Armory er en helt nydesignet serie i forhold til tidligere Mapex serie, byder på helt opdaterede hardware: nye skaller, finish, forsynet med kanter, Lugs og suspension mounts.

It's made huge improvements in Artisteer 3.0 compared to previous versions.
Det har gjort enorme forbedringer i Artisteer 3.0 forhold til tidligere versioner.

LED lighting represents very substantial savings, over 50% compared to previous technologies and it has enabled us to cut 30% on our overall bill for outdoor lighting.
LED belysning repræsenterer meget betydelige besparelser, over 50% i forhold til tidligere teknologier, og det har gjort det muligt for os at skære 30% på vores samlede regning for udendà ̧rsbelysning.

The package Norton Security Premium is completely renewed compared to previous years.
Norton Security Premium-pakken er blevet voldsomt fornyet i forhold til tidligere år.

With an overall score of 80 out of 100 in the DJSI ranking, which represents a two points improvement compared to previous year, Alstom has signicantly increased its ranking amongst among the 3,400 companies invited to participate to the assessment and is now part of the top 5% assessed companies.
Med en samlet score på 80 ud af 100 i DJSI-rankingen, hvilket er en forbedring på to point i forhold til forrige år, har Alstom forbedret sin placering blandt de 3.400Â selskaber, som er inviteret til at deltage i vurderingen, og er nu blandt de bedste 5Â.

Microsoft Office 2010 comes packaged with some new features compared to previous versions of….
Microsoft Office 2010 leveres pakket med nogle nye funktioner i forhold til tidligere versioner af….

As a French founded fashion style and winter outfits label, Moncler has sprung to prominence much more compared to previous handful of years. Moncler jackets outlet online store offers the newest products with the reliable quality.
Som en fransk grundlagt mode stil og vinter outfits etiket, har Moncler sprunget i forgrunden meget mere i forhold til forrige håndfuld år. Moncler jakker stikkontaktonline butik tilbyder de nyeste produkter med pålidelig kvalitet.

The present mobiles phones have lot of advanced features and are implemented with new technologies compared to previous cell phones.
De nuværende mobiler telefoner har masser af avancerede funktioner og er implementeret med nye teknologier i forhold til tidligere mobiltelefoner.