What is the translation of " COMPARED TO PREVIOUS " in Croatian?

• u odnosu na prethodne
• u usporedbi s prethodnim

Examples of using Compared to previous in English and their translations into Croatian

Compared to previous wars.
U uspoređenju sa prethodnim ratovima.

This figure constitutes a significant increase compared to previous years.
Riječ je o velikom povećanju u odnosu na prethodne godine.

Compared to previous models, MEDUMAT Standard² has many more functions.
U usporedbi s prethodnim modelima, MEDUMAT Standard² ima mnogo više funkcija.

Costs per operation do not change significantly compared to previous years.
Troškovi po operaciji nisu se znatno promijenili u odnosu na prethodne godine.

Compared to previous models, iPhone XS and iPhone XS Max, almost nothing has changed in the design.
U usporedbi s prethodnim modelima, iPhone XS i iPhone XS Max, gotovo ništa se nije promijenilo u dizajnu.

We were all significantly improved performance and functionality compared to previous builds.
Svi smo bili znatno poboljšana učinkovitost i funkcionalnost u odnosu na prethodne gradi.

The graphics in the game has matured compared to previous versions, those players drawn perfectly.
Grafika u igri je sazrio u odnosu na prethodne verzije, one igrače izvučeni savršeno.

Uh, there's been a noticeable spike in your blood pressure compared to previous years.
Uh, tu je biovidljiv smeč u vašem krvnog tlaka u odnosu na prethodne godine.

Compared to previous generations, millennials delay the time to invest in a home or to have children.
U usporedbi s prethodnim generacijama, tisućljetci odgađaju vrijeme za ulaganje u dom ili za djecu.

There are discounts on weekly prices for the charter of Sun Odyssey 29.2 in 2010 compared to previous years.
Tjedne cijene najma za Sun Odyssey 29.2 za 2010. godinu snižene su u odnosu na prethodne godine.

In 2012., State Office made a step forward compared to previous contests- financed by fewer, but larger, strategic projects.
U 2012. napravljen je iskorak u odnosu na dosadašnje natječaje- financirao se manji broj, ali većih i strateških projekata.

The data showed that travel to Croatia in the first half of the year was 2.5 times more compared to previous year.
Podaci pokazuju da je putovanja u Hrvatsku u prvoj polovini godine bilo 2, 5 puta više u odnosu na prethodnu godinu.

Compared to previous standard products, MFH-PANOS is able to clear the last hurdle of 10 to 0 per cent with a soft transition and thus without flickering.
U usporedbi s dosadašnjim standardnim proizvodima MFH-PANOS savladava posljednju prepreku sa 10 na 0 posto u blagom prijelazu i time bez treptanja.

This has led to changes in the lighting standards throughout Europe, which have even been reduced compared to previous years.
To je dovelo do promjena u standardima rasvjete diljem Europe, koje su čak bile smanjene u odnosu na prethodne godine.

We all noticed significant improvements and quality improvement compared to previous work(in compliance exposure- time and unique presentations regardless of the number of schools in collaboration).
Svi smo uočili bitne pomake i poboljšanje kvalitete u odnosu na dosadašnji rad(pridržavanje u izlaganju- vremenski i jedinstvenim prezentacijama bez obzira na broj škola u suradnji).

Apple recently launched the newest update for iOS 11. In iOS 11.2 there are significant changes compared to previous versions of iOS 11.
Apple je nedavno pokrenula najnovije ažuriranje za iOS 11, u iOS 11.2 postoje značajne promjene u odnosu na prethodne verzije sustava iOS 11.

Compared to previous anniversaries, the new thing is that 30 Croatian veterans will also participate in raising the Croatian flag on the Knin fortress, together with police officers and members of the Croatian Armed Forces.
Novost u odnosu na prethodne obljetnice je i što će u podizanju hrvatske zastave na Kninskoj tvrđavi, uz djelatnikeMUP- a i pripadnike OS RH, sudjelovati i 30 ratnih veterana, hrvatskih branitelja sudionika VRO„ Oluja“.

Points out, however, that the data recorded under the heading“Competitiveness for growth and jobs” did not fundamentally change compared to previous years;
Međutim, ističe da se zabilježeni podatci pod naslovom„Konkurentnost za rast i radna mjesta” nisu znatno promijenili u odnosu na prethodne godine;

Compared to previous editions, the 2017 Scoreboard looks into new aspects of the functioning of justice systems, for example, how easily consumers can access justice and which channels they use to submit complaints against companies.
U usporedbi s prethodnim izdanjima u Pregledu za 2017. razmatraju se novi aspekti rada pravosudnih sustava, na primjer jednostavnost pristupa pravosuđu za potrošače i kanali kojima potrošači šalju pritužbe na poduzeća.

In my meetings with Turkish companies, we were happy to learn that more Turkish companies took part in the fair compared to previous years.
U intervjuima s turskim tvrtkama, sretni smo što smo saznali da je ove godine na sajmu sudjelovalo više turskih tvrtki u odnosu na prethodne godine.

Compared to previous guidance, this means that the Commission will apply the“investment clause” irrespective of the economic condition of the euro area or EU as a whole, in order to link it only to the cyclical conditions faced by individual Member States.
U usporedbi s prethodnim smjernicama to znači da Komisija primijenjuje„klauzulu o ulaganjima” neovisno o gospodarskom stanju europodručja ili EU-a kao cjeline kako bi je povezala samo s cikličkim uvjetima s kojima se pojedinačne države članice suočavaju.

Points out, however, that the data recorded, under the heading“Economic, social and territorial cohesion” did not fundamentally change compared to previous year;
Međutim, ističe da se podatci zabilježeni pod naslovom„Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija” nisu znatno promijenili u odnosu na prethodnu godinu;

In particular, female tourists ride on the sled they exhibited an interesting image, hotel operators this year compared to previous years, the occupancy rate is much more, he said.
Konkretno, turistkinje koje se voze na sanjkama pokazale su zanimljivu sliku, hotelski operateri ove godine u odnosu na prethodne godine, stopa popunjenosti je mnogo veća, rekao je.

Of the enterprises that have access to the Internet, 74.6% enterprises responded that they have Web Site/Home Page, representing an increase of 0.3% compared to previous year.
Od preduzeća koja imaju pristup Internetu, 74,6% je odgovorilo da imaju Web Site/Home Page, što je 0,3% više u odnosu na prošlu godinu.

The net gains of this long term collaborative approach will give a very substantial boost to innovation in the rail industry, compared to previous co-funding of individual projects.
Neto dobiti od tog dugoročnog pristupa koji se temelji na suradnji znatno će se potaknuti inovacije u željezničkoj industriji, u odnosu na prethodno sufinanciranje pojedinih projekata.

Gothenburg, Sweden, 5 March 2014: SKF has launched a telescopic pillar for the movement of medical procedure equipment that enables OEMs to offer greater load capacity and speed in surgical chairs and tables compared to previous models.
Gothenburg, Švedska, 5. mart 2014: SKF je lansirao teleskopski stup za pomjeranje medicinske opreme koji će omogućiti proizvođačima originalne opreme da ponude veće kapacitete opterećenja i veće brzine za hirurške stolice i stolove u odnosu na prethodne modele.

Comparing to previous apps, this app is little bit back in some features.
U odnosu na prethodna aplikacija, ovaj app je malo u nekim značajkama.

There are many improvements in this game as compare to previous version of this series.
Postoji mnogo poboljšanja u ovoj igri kao usporediti na prethodnu verziju ove serije.

Game developer has been introduced many beautiful and high quality features as compare to previous version of this game.
Igra razvijen je uvedena mnoge lijepe i visoke obiljezja kao usporediti na prethodnu verziju ove igre.

In 2008 it was registered significant increase of the number of live born children comparing to previous year by 5,4%, it was born 424 more than in 2007.
Saop tenje iz demografije za 2008. godinu U 2008. godini zabilje en je znaèajniji porast broja ivoroðene djece u odnosu na prethodnu godinu za 5,4%, tj. roðeno je 424 djece više nego u 2007.