What is the translation of " COMPETITION PROBLEMS " in Danish?

• konkurrenceproblemer
• konkurrencemæssige problemer
• de konkurrencepolitiske problemer

Examples of using Competition problems in English and their translations into Danish

However, competition problems persist in sheltered sectors.
Der er dog fortsat konkurrenceproblemer i¡kke konkurrenceudsatte sektorer.

This appears to be necessary for an adequate investigation with respect to possible competition problems.
Når den skønner det nødvendigt for dens undersøgelse af mulige konkurrenceproblemer.

It is not surprising to find that, in these circumstances, competition problems are also taking on global dimensions.
Det er ikke overraskende, at de konkurrencepolitiske problemer under disse omstændigheder også er ved at blive globale.

As a result, the operations to date have been largely complementary in nature and have not in general led to any competition problems.
Hidtil har der derfor hovedsagelig været tale om komplementære fusioner, der generelt ikke har ført til konkurrenceproblemer.

There are competition problems(high prices and high concentration ratios) in the retail and wholesale distribution and construction sectors.
Der er konkurrenceproblemer(høje priser og høje koncentrationsgrader) in den for detail og eng rossektoren og i bygge og anlægssektoren.

The Commission has therefore concluded that the transaction does not raise any competition problems.
Kommissionen har derfor fastslået, at transaktionen ikke giver anledning til konkurrencemæssige problemer.

The problems in relations with colleagues, unhealthy competition, problems and troubles caused by his own reckless actions.
De problemer i forholdet til kolleger, usund konkurrence, problemer og problemer forårsaget af hans egen uforsvarlige handlinger.

The Commission found that IVO and Neste had vertical relations in the field of electricity generation that presented competition problems.
Kommissionen fandt, at IVO og Neste havde vertikale forbindelser til hinanden på elproduktionsområdet, som gav anledning til visse konkurrencemæssige problemer.

In general, the restructuring arising from EMU will pose no competition problems and should enhance the overall efficiency of the Community economy.
Generelt set vil den omstrukturering, som ØMU medfører, ikke skabe konkurrencemæssige problemer, men gøre Fællesskabets økonomi mere effektiv.

Competition problems in the markets for sports content rights are often caused by joint selling arrangements and exclusive rights contracts that have a wide scope and/or long duration.
Konkurrenceproblemer på markederne for rettigheder til sportsbegivenheder skyldes ofte aftaler omfælles salg og eksklusive rettigheder, der er vidtrækkende og/eller har lang varighed.

The insurance company sector is one in which mergers have rarely been found to give rise to competition problems, even though in recent years the sector has become more concentrated.
I forsikringssektoren har fusioner sjældent givet anledning til konkurrenceproblemer, selv om sektoren i de seneste år er blevet mere koncentreret.

The proposal aims to deal with competition problems in the automotive industry by an unprecedented curtailment of the legal protection that industrial design rights afford to spare parts.
Forslaget sigter uden fortilfælde mod at håndtere konkurrenceproblemer i automobilindustrien med en indskrænkning af den retlige beskyttelse, som industrielle mønsterrettigheder giver til reservedele.

Furthermore, when reviewing the data collected the Competition DG analysed 50 case situations where competition problems arose at the time of selling 3G rights.
GD for Konkurrence analyserede endvidere under gennemgangen af de indsamlede oplysninger 50 sagsforhold, hvor der opstod konkurrenceproblemer på tidspunktet for salget af G3-rettigheder.

I said that not all competition problems have been resolved, nor would I want a decision to be used against national authorities or courts should they wish to intervene further.
Jeg sagde, at ikke alle konkurrenceproblemer blevet løst, og jeg ønsker heller ikke, at beslutningen skal anvendes over for de nationale myndigheder eller domstole, hvis de skulle ønske at gribe yderligere ind.

Many observers believe that the present test may not be adequate to cope with concentrations that raise competition problems in cases of what is known as'non-collusive oligopoly.
Mange iagttagere mener, at den nuværende tekst ikke er fyldestgørende i forbindelse med fusioner, der medfører konkurrencemæssige problemer på de såkaldte oligopolistiske markeder uden samordning.

Provided that market entry is easy, no major competition problems should result from the reduction in the total number of firms as inefficient firms exit and more efficient firms expand.
Hvis der er let adgang til markedet, skulle faldet i det samlede antal virksomheder ikke skabe større konkurrencemæssige problemer, idet de ineffektive virksomheder vil forsvinde og de mere effektive vil ekspandere.

A large number of operations(mergers and restrictive practices) involving the defence industry areapproved by the competent authorities simply because they do not pose any competition problems.
Adskillige transaktioner(fusioner og karteller) med forbindelse til forsvarsindustrien godkendes af de kompetente myndigheder, fordi de ganske enkelt ikke giver anledning til konkurrencemæssige problemer.

In these circumstances, competition problems are also taking on global dimensionswhich necessitates ever-closer international cooperation between competition authorities in differentcountries.
Under disse forhold bliver de konkurrencepolitiske problemer også globale, hvilket nødvendiggør et endnu tættere internationalt samarbejde mellem de forskellige landes konkurrencemyndigheder.

The Commission will analyse obstacles that consumers encounter when opening, closing or switching bank accounts and will tackle competition problems in the retail banking sector.
Kommissionen vil se på de hindringer, som forbrugerne støder på, når de vil åbne, lukke eller skifte bankkonto, og den vil tage fat på de konkurrencemæssige problemer i detailbanksektoren.

In these circumstances, competition problems are also taking on global dimensions which necessitates ever-closer international cooperation between competition authorities in different countries.
Under disse forhold bliver de konkurrencepolitiske problemer også globale, hvilket nødvendig gør et endnu tættere internationalt samarbejde mellem de forskellige landes konkurrencemyndigheder. digheder.

But our first responsibility under the regulation on concentrations or mergers of undertakings is to analyse the competition problems and to base our response- in this case a positive one- on that.
Men vores fornemste opgave på basis af forordningen i forbindelse med koncentrationer og sammenslutninger af virksomheder er at analysere konkurrenceproblemerne og give et svar herpå, hvilket i dette tilfælde faldt positivt ud.

As the honourable Member is aware, not all the competition problems have been resolved, nor would I want the decision to be used against national authorities or courts should they wish to intervene further.
Som det ærede medlem er klar over, er ikke alle konkurrenceproblemer blevet løst, og jeg ønsker heller ikke, at beslutningen skal anvendes over for de nationale myndigheder eller domstole, hvis de skulle ønske at gribe yderligere ind.

Ten cases in 2002 were cleared after anextended(six-week) phase I investigation andafter undertakings had been submitted by themerging parties that provided a clear-cut solutionto identified competition problems resulting in adecision pursuant to Article 6(2) of the mergerregulation.
I 2002 blev ti fusioner godkendt efter enlængere(seks uger) førstefasebehandling, og efterat fusionsparterne havde afgivet tilsagn, der klartville løse de påviste konkurrenceproblemer således at der kunne vedtages en beslutning efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 2.

Competition problems may exist, in particular, in the form of protected national haulage markets in the case of road transport, low levels of interoperability and weak coordination of infrastructure in the case of rail transport, and lack of transparent access to competitive port services in the case of maritime transport.
Konkurrenceproblemer kan forekomme særligt i form af beskyttede nationale transportmarkeder inden for vejtransport, ringe interoperabilitet og koordination af jernbanenettene og uigennemsigtighed i relation til adgangen til konkurrencedygtige havnetjenester inden for søtransport.

The operation will result in a limited overlap which will not cause any competition problems, as the UK market includes London Electricity(a subsidiary of EdF), Centrica and other companies.
Transaktionen vil kun give anledning til be grænset overlapning, hvilket ikke vil medføre no gen form for konkurrencemæssige problemer, da der på det britiske marked også findes London Electricity, der tilhører EdF, Centrica og andre virksomheder.

Disagreement on: protection of the purchasing power of developing countries' export earnings; measures related to compensatory financing; various measures relating to world trade; production control for synthetics(competition problems); investment in the field of raw materials.
Uenighed om: Beskyttelse af u-landenes eksportind tægters købekraft; foranstaltninger vedrørende kom pensationsfinansiering; forskellige foranstaltninger vedrørende verdenshandelen; kontrol med produktionen af syntetiske produkter(konkurrenceproblemer); investeringer på området for råvarer.

In this sector also, itis necessary to pursue a balanced policy between preventive action before competition problems arise, which might slow down the new services in Europe, and remedying the situation after theestablishment of dominant positions leading to abuses, which might be too late.
Også i denne sektor må man følge en politik, der er afbalanceret mellem på den ene side præventive indgreb, inden konkurrenceproblemerne opstår og eventuelt bremser udbredelsen af de nye tjenester i EU, og på den anden side indgreb efter etablering af en dominerende stilling, der medfører misbrug, hvilket kan være for sent.

Even today there are large differences between the Member States, and once monetary union comes into effect, if the Commission fails to take account of the risk that each Member State might devote a large or very significant part of its budget to helping its businesses, we will have competition problems within monetary union.
Der er allerede i dag meget store forskelle mellem medlemsstaterne. Og hvis Kommissionen, i møntunionen, ikke er opmærksom på risikoen for, at den enkelte medlemsstat anvender en stor del af dens budget, eller en meget betydelig del af budgettet, til virksomhedsstøtte, så vil vi få konkurrenceproblemer i selve møntunionen.

Having examined all the markets concerned, the Commission concluded that with regard to the majorityof the firms' activities, the merger raised no competition problems: either only one of the firms waspresent in certain sectors(industry, mining and finance for Suez; the media for Lyonnaise), or the parties.
Efter sin gennemgang afalle de berørte markeder fastslog Kommissionen, at fusionen for størsteparten af parternes aktiviteter ikke rejste nogen konkurrenceproblemer, for der var enten tale om sektorer, hvor kun.

The extent and gravity of any possible competition problems can only be established after the market investigation; but, should this investigation confirm the existence of any competition problems, then the parties would have the opportunity to propose appropriate remedies, and this is in line with the usual practice.
Omfanget og alvoren af ethvert muligt konkurrenceproblem kan kun vurderes efter markedsundersøgelsen. Men hvis undersøgelsen skulle bekræfte, at der findes konkurrenceproblemer, så skal parterne have mulighed for at foreslå passende foranstaltninger, og det svarer til den sædvanlige praksis.

How to use "competition problems" in an English sentence

Participation of personnel involved in organizing the committee of competition problems from organizing units of this competition is prohibited.

Through the ECN, the competition authorities can share experiences and discuss pertinent topics, address competition problems and seek convergence.

Legislation changes are introducing potential trade and competition problems for European manufacturers of equipment containing electric motors, warns Baldor.

Competition problems regarding sea containers and transport appear to be more common in the Caribbean part of our Kingdom.

Various competition problems from AMC 10 and 12, Purple Comet, and Lehigh Math Contest will be reviewed in class.

The most compelling argument for central banks to issue e-money is to address competition problems in the banking sector.

You can check out the competition problems (along with solutions) our 32 middle school participants worked on right here.

We also propose regulation to address the competition problems identified, including remedies to address the risk of excessive pricing.

The concerns of CCI aptly encompass the problem of “competitive neutrality”, i.e., competition problems arising from implementation of Govt.

No they were adamant and the social worker said 'They may have competition problems when they are older' (!).

How to use "konkurrencemæssige problemer, konkurrenceproblemer" in a Danish sentence

En række initiativer har kastet lys over de konkurrencemæssige problemer i bestemte sektorer og de mulige politiske løsninger.

Iværksættere indenfor samme faggruppe/niche er ikke velkommen, da det så vil give nogle konkurrencemæssige problemer.

Salg af nye biler: Kommissionens undersøgelser har ikke vist tegn på væsentlige konkurrenceproblemer på dette marked.

Kapitlet er disponeret, så udvælgelsen af brancher med tegn på væsentlige konkurrenceproblemer beskrives i afsnit 2.2.

I forhold til sidste år er 12 brancher fjernet fra listen over brancher med tegn på væsentlige konkurrenceproblemer, jf.

De fleste fusioner skaber ikke konkurrencemæssige problemer og godkendes efter en rutinemæssig gennemgang.

Foreløbige undersøgelser tyder på, at der kan være konkurrencemæssige problemer på ikke mindre end 30 produkter og ydelser, som de to selskaber leverer.

Kommissionen konkluderede, at transaktionen ikke ville give anledning til konkurrenceproblemer i Europa.

Imidlertid kan fusioner, der skaber konglomeratvirkninger, skabe konkurrencemæssige problemer, bl.a.

Det er kæmpestore maskiner, og der er derfor behov for at få strammet op for reglerne, siger Erik Østergaard, der foruden de konkurrencemæssige problemer peger på trafiksikkerhedsmæssige problemer.