What is the translation of " COMPETITION PROBLEMS " in Slovak?

• problémov hospodárskej súťaže
• problémov s konkurenciou
• problémy hospodárskej súťaže
• súťažných problémov

Examples of using Competition problems in English and their translations into Slovak

Past Year's Competition Problems.
Minuloročné súťažné úlohy.

On the other hand, horizontal co-operation agreements may lead to competition problems.
Na druhej strane môžu dohody o horizontálnej spolupráci viesť k problémom s hospodárskou súťažou.

The few remaining competition problems are mainly concentrated in network industries.
Zopár zostávajúcich problémov v oblasti hospodárskej súťaže sa obmedzuje predovšetkým na sieťové odvetvia.

The Global Forum discussions concentrated on competition problems in regulated sectors.
Diskusie Globálneho fóra sa sústredili na problémy hospodárskej súťaže v regulovaných sektoroch.

These potential competition problems are common to both fixed and mobile termination markets.
Tieto možné problémy v oblasti hospodárskej súťaže sú bežné na pevných a mobilných trhoch so službou ukončenia hlasových volaní.

If it is, the agreement does not create competition problems of a horizontal nature.
Ak to tak je, dohoda nevyvoláva problémy so súťažou horizontálnej povahy.

Introduction of functional separation as a remedy for NRAs to tackle persistent competition problems.
Zavedenie oddelenia funkcií ako nápravného opatrenia, ktoré umožní vnútroštátnemu regulačnému orgánu riešiť pretrvávajúce problémy s hospodárskou súťažou.

In contrast to the primary market, competition problems have been identified in the aftermarket.
Na rozdiel od primárneho trhu na odberateľských trhoch možno konštatovať problémy v oblasti hospodárskej súťaže.

How that commitments continue to be an effective means of addressing competition problems.
Že takéto záväzky sú aj naďalej účinným prostriedkom na riešenie problémov hospodárskej súťaže.

Options 3 and 4 would improve on Option 1 in addressing competition problems, whereas Option 2 would worsen the situation.
Možnosti 3 a 4 by boli oproti možnosti 1 lepšie v riešení problémov hospodárskej súťaže, kým možnosť 2 by situáciu zhoršila.

However, the Article 7 procedure has also shown that NRAs are still applying divergent approaches to similar competition problems.
Postup podľa článku 7 však tiež poukázal na to, že národné regulačné orgány stále uplatňujú odlišné prístupy k podobným problémom hospodárskej súťaže.

Competition problems deriving from alliances and concentrations in the aviation sector, and therefore the remedies applied, are similar.
Problémy hospodárskej súťaže vyplývajúce z aliancií a koncentrácií v sektore letectva, a preto aj uplatnené opravné prostriedky, sú navzájom podobné.

Competition: Commission energy sector inquiry confirms serious competition problems.
Prieskum Komisie v sektore energetiky potvrdil vážne problémy v oblasti hospodárskej súťaže.

To the extent that competition problems would arise, competition law provides in principle adequate and sufficient remedies.
Ak by aj do istej miery vznikli v rámci hospodárskej súťaže problémy, v právnych predpisoch práva hospodárskej súťaže sú ustanovené v princípe primerané a dostatočné nápravné opatrenia.

Not all NRAs follow the appropriate regulatory approaches, especially when it comes to remedies for tackling competition problems.
Nie všetky NRA realizovali vhodné regulačné prístupy, najmä vzhľadom na nápravné opatrenia pri riešení problémov v oblasti hospodárskej súťaže.

Potential competition problems identified included entry barriers, market fragmentation along national lines and the high degree of concentration among issuers and acquirers of payment cards.
Medzi zistené potenciálne problémy hospodárskej súťaže patrili prekážky vstupu, fragmentácia trhu podľa hraníc štátov a vysoký stupeň koncentrácie medzi emitentmi a nadobúdateľmi platobných kariet.

As far as mobile prices generally are concerned, EU laws give national telecoms regulators the tools to address such competition problems in their national markets.
V prípade cien za mobilné hovory dávajú zákony EÚ telekomunikačným regulátorom nástroje, aby na svojich národných trhoch čelili týmto problémom konkurencieschopnosti.

On the other hand, national regulatory authorities must be able to intervene if competition problems have arisen to the detriment of end-users.
Národné regulačné orgány by mali byť na druhej strane schopné zasiahnuť v prípade, že nastanú problémy v oblasti hospodárskej súťaže, ktoré poškodzujú koncových používateľov.

The rules governing the networks(including the Visa/MasterCard duopoly and national card schemes run by the main domestic banks) raise competition problems.
Pravidlá, ktorými sa siete riadia(vrátane duopolu Visa/MasterCard a vnútroštátnych kartových systémov prevádzkovaných hlavnými domácimi bankami) spôsobujú problémy v rámci hospodárskej súťaže.

The Commission also considered that the corrective measures proposed by Schneider were not such as to resolve the competition problems identified in the incompatibility decision.
Ďalej len„rozhodnutie o nezlučiteľnosti“, v ktorom uviedla, že nápravné opatrenia, ktoré navrhla spoločnosť Schneider, neumožňovali vyriešiť problémy hospodárskej súťaže identifikované v rozhodnutí o nezlučiteľnosti.

NRAs in particular called for adding functional separation to the‘toolbox' of possible remedies to address persistent competition problems.
Predovšetkým vnútroštátne regulačné orgány požadovali, aby medzi„súbor nástrojov“ nápravných opatrení bolo zaradené oddelenie funkcií, ako spôsob riešenia pretrvávajúcich problémov s hospodárskou súťažou.

Justifies that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems or markets failures identified;
Analýzu dôvodov, prečo by táto povinnosť bola najefektívnejším prostriedkom na vykonanie nápravných opatrení zameraných na riešenie identifikovaných problémov hospodárskej súťaže alebo zlyhávania trhu.

The EESC endorses proposals of the White Paper regarding the treatment of tramp and cabotage services since the vast majority of cases in these sectors would not raise competition problems.
EHSV schvaľuje návrh Bielej knihy vo vzťahu k úprave nepravidelnej a kabotážnej lodnej prepravy, keďže väčšina prípadov v tomto sektore nespôsobí vznik problémov s konkurenciou.

In terms of remedies, NRAs in general tend to impose obligations on undertakings designated with SMP according to the competition problems identified in the relevant markets.
V rámci nápravných opatrení sa národné regulačné orgány vo všeobecnosti snažia ukladať podnikom, označeným za významné podniky, povinnosti podľa problémov s hospodárskou súťažou, zistenými na relevantných trhoch.

The Commission replies that in May 2001 it did not have all the information necessary to conclude a competition analysis and identify possible competition problems.
Komisia odpovedá, že v máji 2001 nedisponovala všetkými poznatkami nevyhnutnými na ukončenie analýzy hospodárskej súťaže a na identifikáciu prípadných problémov hospodárskej súťaže.

The Commission will analyse obstacles that consumers encounter when opening, closing or switching bank accounts and will tackle competition problems in the retail banking sector.
Komisia bude analyzovať prekážky, ktoré pocítili spotrebitelia pri otváraní, rušení alebo zmenách bankových účtov, a bude riešiť problémy hospodárskej súťaže v sektore malobankovníctva.

We need to be up-to-date with technological developments in the sector so that regulation only focusses on persistent structural competition problems and facilitating investment.".
Musíme držať krok s technologickým vývojom v sektore, aby sa regulácia mohla zameriavať len na pretrvávajúce štrukturálne problémy v oblasti hospodárskej súťaže a uľahčovanie investícií.“.

An analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems or the markets failures identified.
Analýzu dôvodov, prečo by táto povinnosť bola najefektívnejším prostriedkom na vykonanie nápravných opatrení zameraných na riešenie identifikovaných problémov hospodárskej súťaže alebo zlyhávania trhu.