Examples of using Conjunction with article in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The legal basis for the addition of interest to the face value of the subsidy is Article 5 in conjunction with Article 6 of the basic Regulation.
Retsgrundlaget for at tillægge renter til subsidiets pålydende værdi er However, Article 48 of the EC Treaty, in conjunction with Article 7a, second paragraph, of the Treaty, secures the freedom of workers to obtain employment on their own terms in any Member State.
Whereas the accession of the European Community to the GFCM is possible under Article I(2) of the GFCM Agreement,read in conjunction with Article XIV of the revised FAO Constitution;
Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af GFCM er mulig i henhold til
People also translate
It appears appropriate to apply the five-year exemption period specified in Article 3(2) in conjunction with Article 3(1) of Regulation(EEC) No 418/85 for the joint exploitation of results from them.
Det forekommer derfor passende at fastholde den femårige fritagelsesperiode, som er fastsat i artikel 3, I henhold til statuttens Although the Court has not defined the means of acting to this effect, practical cooperation orcoordination measures could be based on the basic provisions governing Community competence, in conjunction with Article 5.
Selv om Domstolen ikke har angivet, hvilke foranstaltninger der skal træffes i denne sammen hæng,kan konkrete foranstaltninger til samarbejde og koordinering baseres på de grund læggende bestemmelser om fællesskabskompetencen i forbindelse med artikel 5.At the same time, we believe that this arrangement, in conjunction with Article 52, as amended by the British Presidency, will have a positive effect on substitution, as there will be pressure on companies to step up their efforts to find substitutes and safer substances.
Samtidig mener vi, at denne ordning i forbindelse med artikel 52 i det britiske formandskabs udformning vil få en positiv indvirkning på substitution, fordi virksomhederne vil blive presset til at øge indsatsen for at finde erstatningsstoffer og sikrere stoffer.It would seem that, where the referring court asks, by its second question, for an interpretation of the Treaty rules on competition, it does so primarily with a view to Article 86(1) EC,read in conjunction with Article 82 EC.
Det forekommer mig, at når den forelæggende ret i sit andet spørgsmål beder om en fortolkning af traktatens konkurrenceregler, ønsker den primært en sådan fortolkning af The number of shares paid up by the other NCBs» shall,in view of Article 30.2 of the Statute in conjunction with Article 43.6, be taken to refer to the number of shares paid up by the other central banks of Member States without a derogation.
Ved» antallet af kapitalandele,der allerede er indbetalt af de øvrige nationale centralbanker« forstås, i overensstemmelse The Oberlandesgericht hearing the appeal against the issue of the enforcement order first ruled that there was no obstacle to the grant of such an order under the second paragraph of Article 34 in conjunction with Article 27(1) of the Convention.
Oberlandesgericht, som afgørelsen om meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning blev ap pelleret til, udtalte først, at der ikke forelå en hindring for fuldbyrdelsen som omhand let i konventionens The exclusive rights to import and market terminal equipment must therefore be regarded as incompatible with Article 86 in conjunction with Article 3, and the grant or maintenance of such rights by a Member State is prohibited under Article 90 1.
Saadanne eksklusive rettigheder The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a summary notice of the decisions which it takes pursuant to Article 4(2) and(3), Article 7(2),(3),(4)and(5), and Article 17 in conjunction with Article 181.
Kommissionen offentliggør et resumé af de beslutninger, den vedtager i henhold til Apart from the legally unusual construction of Article 3 in conjunction with Article 5, the main problem is, in my opinion, that errors occur for a wide variety of reasons in proceedings abroad, particularly in the investigation of the circumstances, and remain unchallenged, again for a wide variety of reasons.
Bortset fra den juridisk særprægede konstruktion i Any interested person may request, all administrative authorities and CSC, validate copies of administrative documents, the original ora certified copy of the administrative authority which issued article 11 Paragraph 2 of n.2690/1999 in conjunction with Article 16 paragraph 5 of n.
Enhver interesseret person kan anmode, alle administrative myndigheder og CSC,validere kopier af administrative dokumenter, originalen eller en bekræftet kopi af den administrative myndighed, der har udstedt I statuttens Since then the exclusive distribution agreements must be regarded as part of a comprehensive market-sharing arrangement to which more than two undertakings are party,a type of arrangement not covered by Regulation No 67/67/EEC Article 1 in conjunction with Article 8 of Regulation No 67/67/EEC.
Efter dette tidspunkt må aftalerne betragtes som del af en samlet aftale om markedsopdeling I statuttens In this case, as the Advocate General notes in point 27 of his Opinion, it seems that, by asking for an interpretation of the provisions of the Treaty on competition in its second question, the referring court has in mind, essentially, Article 86(1) EC,read in conjunction with Article 82 EC.
I den foreliggende sag fremgår det, at den forelæggende ret, således som generaladvokaten har anført det i punkt 27 i forslaget til afgørelse, I statuttens The present reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu(Regional Administrative Court, Wroclaw)(Poland)seeks an interpretation of the third paragraph of Article 5 EC, in conjunction with Article 2 of the First VAT Directive 2as well as with Articles 18(4) and 27(1) of the Sixth VAT Directive. 3.
Moreover, the entry into force of the Single Act means that this article 3C must be read in conjunction with Article 8A, which states that the internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free movement of(…) persons(…) is ensured(…), shall be established progressively over a period expiring on 31 December 1992.
Efter ikrafttrædelsen af Fællesakten skal According to the Commission, the circular in question constituted a State measure in favour of a publicundertaking which was clearly in breach of Article 90(1) of the EEC Treaty,in particularwhen taken in conjunction with Article 59 of the EEC Treaty, which requires thatrestrictions on freedom to provide services within the Community must be abolished.
Ifølge Kommissionen udgjorde det pågældende cirkulære nemlig en statslig foranstaltning til fordel for en offentlig virksomhed, som klart var i modstrid In that regard, questions concerning, by implication, Article 86(1) EC,read in conjunction with Article 82 EC, are inadmissible if the decision making the reference does not contain any indication regarding, inter alia, the definition of the relevant market, the calculation of the market shares held by the various undertakings operating on that market, and the supposed abuse of a dominant position.
I denne henseende kan spørgsmål, der indirekte angår These types of information should be filed with national securities regulators according to the proposed Article 15, but at a later stage with the national company registers in accordance with Article 47 of the Fourth Company Law Directive/ Article 38 of the Seventh Company Law Directive, in conjunction with Article 3 of the First Company Law Directive.
Denne type oplysninger bør registreres af de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til den foreslåede As far as Parliament is concerned, the knowledge and experience we have amassed in the last few weeks andmonths show that the only appropriate legal basis is Article 100a in conjunction with Article 129a. I am also thinking particularly of Mr Mayer's comments here, which I fully endorse, when he said that we should extend the scope of this legal basis to take in the other two reports being presented to us today.
Det eneste relevante retsgrundlag, som også følger af erkendelserne ogerfaringerne i de seneste uger og måneder, er for Parlamentet derfor On receiving the Spanish reply on 21 September 1988, the Commission informed the Spanish authorities by telex messages dated 25 No vember 1988 and 16 January 1989 that extending the Spanish postal monopoly to include international express courier services could constitute a State measure likelyto infringe Article 90(1) of the EEC Treaty in conjunction with Article 86, in which case the Commission might take a decision in accordance with Article 90 3.
Efter gennemgang af de spanske myndigheders svar af 21. september 1988 meddelte Kommissionen dem ved telex af 25. november 1988 og 16. januar 1989, at udvidelsen af det spanske postmonopol til også at omfatte international kurertjeneste var en statslig foranstaltning,som muligvis var i strid The ECB fulfils the requirement of Article 122( 2) in conjunction with Article 121( 1) of the Treaty establishing the European Community to report to the Council of the European Union( EU Council) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation« on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union».
Sammenholdt med artikel 121, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om mindst en gang hvert andet år eller på anmodning fra et medlemsland 
