Examples of using Read in conjunction with article in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such a refusal would be incompatible with Article 90(1), read in conjunction with Article 86 of the Treaty.
Dette afslag er formentligt uforeneligt The compatibility of aid of this kind is none the less examined on the basis of Article 67 CS read in conjunction with Articles 87 and 88 EC.
Sidstnævntes forenelighed skal undersøges på grundlag af The Court has acknowledged that that article, read in conjunction with Article 10 EC, may be relied on against a legislative measure adopted by a Member State.
Domstolen har ganske vist udtalt, at That is why I am of the opinion that the Law of 1958 does not fall within the scope of Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC.
Efter min mening ligger loven af 1958 uden for anvendelsesområdet for If Article 3(1)(g) EC andthe second paragraph of Article 10 EC, read in conjunction with Article 81 EC, were interpreted as meaning that they preclude.
Fortolkningen af The Commission took the view that the latter measure was incompatible with Article 90(1) of the Treaty, read in conjunction with Article 86.
Kommissionen fandt sidstnævnte foranstaltning uforenelig The Com mission considered that the latter measure infringed Article 90(1), read in conjunction with Article 86, since it leads the old port companies to abuse their dominant position.
Kommissionen mente, at sidstnævnte foranstaltning var uforenelig The exclusive rights granted in the satellite communications field are consequently incompatible with Article 90 of the EC Treaty, read in conjunction with Article 86.
Foelgelig er de eksklusive rettigheder inden for satellitkommunikation uforenelige However, I do not think that the interpretation of Article 14d(1)of Regulation No 1408/71, read in conjunction with Article 14a(2) of that regulation, can differ fundamentally from that given in Hervein and Others.
Jeg mener dog ikke, at fortolkningen af Thus the exclusive rights imply a restriction on the development of satellite communication, andthis is incompatible with Article 90 of the Treaty, read in conjunction with Article 86.
De eksklusive rettigheder begraenser saaledes udviklingen af satellitkommunikation,hvilket er uforeneligt According to this, Article 85, read in conjunction with Article 5, requires the Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.
Ifølge Domstolen pålægger This is not compatible with the Treaty provisions, notably Articles 3(g)and 90, read in conjunction with Article 86.
Dette er ikke foreneligt The prohibition under Articles 90( 1), read in conjunction with Article 86(b). applies to the use. without objective justification, of a dominant position on one market to obtain market power on related or neighbouring markets which are distinct from the former, at the risk of eliminating competition on those markets.
Forbuddet i Medlemsstaterne er i henhold til The Tribunal de première instance de Bruxelles(Court of First Instance, Brussels), adjudicating on a criminal matter,questions whether the legislation on which that prosecution is based is compatible with Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10.
Tribunal de première instance de Bruxelles(Belgien)er som kriminalret i tvivl om foreneligheden af den lovgivning, der er grundlag for tiltalen, Secondly, according to Articles 27 and28 of the Convention, read in conjunction with Article 34, the question whether any such ground existed in the case of judgments given in another Contracting State fell to be determined in the proceedings in which recognition and enforcement of those judgments were sought.
Dernæst bemærkede Domstolen, at spørgsmålet om, hvorvidtder i tilfælde af retsafgørelser truffet i en anden kontraherende stat er grund til at nægte anerkendelse eller fuldbyrdelse, ifølge konventionens Details of decisions adopted or formal proceedings opened in pursuance of Article 82, and Article 86 read in conjunction with Article 82, are given in the sectoral part of this report on postal.
Detaljerede oplysninger om vedtagne beslutninger eller om indledning af formelle procedurerefter Konventionens EF-traktatens He referred to Article 81 EC and the judgment in Van Eycke,17in which the Court held that Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC, requires the Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative or regulatory nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.
Han har henvist til In view of the connections between Case C-5/06 and Cases C-23/06 to C-36/06, it is appropriate, in accordance with Article 43 of the Rules of Procedure, read in conjunction with Article 103 of those rules, to join those cases for the purpose of the judgment.
På grundlag af forbindelsen mellem sag C-5/06 og sagerne C-23/06- C-36/06 bør de i henhold til procesreglementets Under disse omstændigheder skal det forelagte spørgsmål besvares It follows both from Article 86(1) EC, where a public undertaking with exclusive or special rights is concerned, andfrom the second paragraph of Article 10 EC, read in conjunction with Articles 43 EC and 49 EC, where the concession-holder does not fall within the situation referred to in Article 86 EC, that States are under an obligation to eliminate all measures contrary to the Treaty, in order to ensure the effectiveness of Community law.
Det fremgår både af Must Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC, be interpreted as precluding a national law- in the present case the Law of 15 April 1958- which prohibits(any person or) dental care providers, in the context of professional services or a dental surgery, from engaging in advertising of any kind, whether directly or indirectly, in the dental care sector?
Skal The measures imposed by the Spanish authorities on Iberia requiring itto grant such reductions were viewed as infringing the provisions of Article 90(1)of the EC Treaty read in conjunction with Articles 7(which prohibitsdiscrimination on grounds of nationality), 59(which prohibits restriction on thefreedom to provide services) and 86 which prohibits abuses of dominantpositions, including the application of dissimilar conditions to equivalenttransactions with other trading parties.
De spanske myndigheders foranstaltninger, hvor de pålægger Iberia pligt til at yde sådanne prisnedslag, må anses for værende By its first three questions, the Giudice di Pace di Genova asks, essentially, whether Articles 43 EC and49 EC, read in conjunction with Articles 48 EC and 55 EC, are to be interpreted as precluding the legislation of a Member State which prohibits the broadcasting of advertisements for medical and surgical treatments of a cosmetic nature carried out in private health care establishments on national television networks, while at the same time permitting such advertisements, under certain conditions, on local television networks.
