What is the translation of " READ IN CONJUNCTION WITH ARTICLE " in Spanish?

• leído conjuntamente con el artículo
• leído en conjunción con el artículo
• leído juntamente con el artículo
• interpretado junto con el artículo
• interpretado conjuntamente con el artículo
• leídos conjuntamente con el artículo
• leídas conjuntamente con el artículo
• leído en relación con el artículo

Examples of using Read in conjunction with article in English and their translations into Spanish

Article XXIV of the Convention should be read in conjunction with Article IX 1g.
El artículo XXIV de la Convención deberá ser interpretado en conjunto con el artículo IX 1g.

When read in conjunction with article 130, the prohibitions in articles 49-57 of the Third Geneva Convention include various forms of slavery as grave breaches.
Leídas conjuntamente con el artículo 130, las prohibiciones de los artículos 49 a 57 del tercer Convenio de Ginebra incluyen varias formas de esclavitud como infracciones graves.

Discrimination on the basis of racial profiling- article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3.
Discriminación por motivos de raza- artículo 26, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3.

Article 10 of the Charter, read in conjunction with Article 7, did not put any restriction on Member States to discuss any question or any matter within the scope of the Charter.
El Artículo 10 de la Carta, leído en conjunción con el Artículo 7, no imponía ninguna restricción sobre los Estados Miembros en cuanto al examen de ninguna cuestión o asunto dentro del ámbito de la Carta.

The authors therefore consider that this amounts to a violation of article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Los autores consideran por lo tanto que ello equivale a una infracción del artículo 7, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

According to the State party, article 18, read in conjunction with article 8, paragraph 3(c)(ii), of the Covenant, leaves no room for ambiguity as the latter provision explicitly refers to"those countries where conscientious objection is recognized.
Según el Estado parte, el artículo 18 del Pacto, interpretado conjuntamente con el artículo 8, párrafo 3 c ii, no deja lugar a ambigüedades, por cuanto esta última disposición se refiere explícitamente a"los países donde se admite la exención por razones de conciencia.

The Committee also finds there has been a violation of article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 7, with regard to the author.
Asimismo, concluye que se han violado los derechos que asisten al autor en virtud del artículo 2, párrafo 3, interpretado junto con el artículo 7.

Articles 7; 9 and 10, paragraph 1, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, concerning the author.
Artículos 7, 9 y 10, párrafo 1, leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto, en relación con el autor.

He therefore submits that he is a victim of a violation by the State party of article 2, paragraph 3, alone and read in conjunction with article 7.
Por tanto, sostiene que ha sido víctima de una vulneración por el Estado parte del artículo 2, párrafo 3, por sí solo y leído en conjunción con el artículo 7.

However, the Special Rapporteur understands that article 174 must be read in conjunction with article 28 of the Criminal Code, which expressly punishes instigation of crimes.
Sin embargo, el Relator Especial entiende que el artículo 174 debe ser leído junto con el artículo 28 del Código Penal, que prohíbe expresamente la inducción al delito.

The Committee is of the view that general deprivation of the right to vote for convicted prisoners may not meet the requirements of article 10, paragraph 3, read in conjunction with article 25 of the Covenant. art. 25.
El Comité opina que la privación general del derecho de voto de los presos juzgados puede ser incompatible con el párrafo 3 del artículo 10 interpretado conjuntamente con el artículo 25 del Pacto art. 25.

The complainant alleged a violation of article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1, of the Convention, on the grounds that the State party failed in its duty to prevent and punish acts of torture.
La autora ha alegado que se violó el párrafo 1 del artículo 2, interpretado junto con el artículo 1 de la Convención, y sostiene que el Estado parte infringió su obligación de prevenir y sancionar los actos de tortura sufridos por la víctima.

The State party is therefore also allegedly responsible for a continuing violation of article 16, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Por lo tanto, el Estado parte es también presuntamente responsable de una infracción continuada del artículo 16, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

Concerning implementation of article 25 of the Covenant, read in conjunction with article 1, he would like to know how the right of citizens to take part in the conduct of public affairs was guaranteed in practice.
Por lo que se refiere a la aplicación del artículo 25 del Pacto, leído en conjunción con el artículo primero, el Sr. Scheinin desea saber de qué manera se garantiza concretamente el derecho de los ciudadanos islandeses a participar en la dirección de los asuntos públicos.

The author claims that if he were deported to China, he would be a victim of a violation of articles 6, paragraph 1; 7; 9, paragraph 1; and 17 all read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
El autor alega que si se le expulsa a China sería víctima de una vulneración de los artículos 6, párrafo 1; 7; 9, párrafo 1; y 17 leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1 del Pacto.

The Committee notes that the complainant has alleged a violation of article 1, read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Convention, on the grounds that the State party failed in its duty to prevent and punish acts of torture.
El Comité observa que el autor alega que se infringió el artículo 1, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, de la Convención, puesto que el Estado parte no cumplió su obligación de impedir y castigar los actos de tortura.

The CAT Committee concluded that the treatment suffered by the victim and his ensuing death constituted a violation of both Article 1, and Article 2(1) read in conjunction with Article 1.895 However, in S.
El Comité CAT concluyó que el trato que había padecido la víctima y sus consecuencias mortales constituían violaciones tanto del artículo 1 como del artículo 2.1, interpretado junto con el artículo 1 de la Convención CAT895.

The author claims that his rights under articles 6, paragraph 1; 7; 9, paragraph 1; and 17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant will be violated if he was returned to China.
Afirma que, si fuera devuelto a China, se vulnerarían los derechos que lo asisten en virtud de los artículos 6, párrafo 1; 7; 9, párrafo 1; y 17, por separado y leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto.

The author claims that he will be detained and tortured if returned to China, in violation of article 6, paragraph 1; article 7; article 9, paragraph 1; and article 17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
El autor afirma que será detenido y torturado si es devuelto a China, lo que contraviene los artículos 6, párrafo 1; 7; 9, párrafo 1; y 17, por separado y leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto.

It seems therefore reasonable to argue that any modification of the balance of interest as provided for in Article 73, and read in conjunction with Article 292, would be incompatible with the effective execution of the object and purpose of UNCLOS.
Parece por lo tanto razonable aducir que cualquier modificación del equilibrio de intereses conforme al artículo 73 leído conjuntamente con el artículo 292, sería incompatible con el objeto y fin de CONVEMAR.

As no explanation has been given and no efforts have been made to clarify the fate of the victims, the authors consider that the State party has violated article 9, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Al no haber facilitado el Estado parte explicación alguna ni haber adoptado medidas para aclarar el destino de las víctimas, los autores consideran que el Estado parte ha vulnerado el artículo 9, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

He claims to be a victim of violations by the State party of his rights under articles 19, paragraph 2, and 21, read in conjunction with article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Alega haber sido víctima de una vulneración por el Estado parte de los derechos que le asisten en virtud del artículo 19, párrafo 2, y el artículo 21, leídos conjuntamente con el artículo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

As no explanation has been given by the State party and no efforts have been made to clarify the fate of Mensud Rizvanović, the authors consider that the State party has violated article 9, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Como el Estado parte no ha ofrecido explicaciones ni se han hecho esfuerzos para esclarecer la suerte de Mensud Rizvanović, las autoras consideran que el Estado parte ha vulnerado el artículo 9, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

They claim that Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina violated their relatives' rights under articles 6, 7, 9, 10 and 16, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Sostienen que Bosnia y Herzegovina vulneró los derechos que amparaban a sus familiares en virtud de los artículos 6, 7, 9, 10 y 16, leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

One of the most important examples of how UNCLOS tackles this balance is found in Article 73(2)(enforcement of laws and regulations of the Coastal State) when read in conjunction with Article 292 relating to the prompt release of vessels.
Uno de los ejemplos más importantes de cómo CONVEMAR aborda este equilibrio se encuentra en el artículo 73(2)(cumplimiento de las leyes y reglamentos del Estado ribereño), leído conjuntamente con el artículo 292 relativo a la pronta liberación de los barcos.

The Committee declares the communication admissible in so far as it appears to raise issues under articles 7 and 9, paragraph 1, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant, and proceeds to its consideration on the merits.
El Comité declara admisible la comunicación por cuanto parece plantear cuestiones en relación con los artículos 7 y 9, párrafo 1, por separado y leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto, y procede a su examen en cuanto al fondo.

By not doing so, the State party continues to violate the victims' right to life, in violation of article 6, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Si no lo hace, el Estado parte sigue violando el derecho de las víctimas a la vida, en contravención del artículo 6, leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.

The complainant alleges that her son, Mounir Hammouche, is a victim of violations by the State party of articles 2(para. 1), 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with article 1, and alternatively, article 16, of the Convention.
La autora sostiene que su hijo Mounir Hammouche fue víctima de violaciones por el Estado parte de los artículos 2, párrafo 1; 11; 12; 13 y 14, leídos conjuntamente con el artículo 1 y subsidiariamente con el artículo 16 de la Convención.

The complainant claims he was the victim of violations by the State party of article 2, paragraph 1, and articles 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with article 1, and, alternatively, with article 16 of the Convention.
El autor afirma que ha sido víctima de la infracción por el Estado parte de los artículos 2, párrafo 1; 11; 12; 13; y 14, leídos conjuntamente con el artículo 1 y subsidiariamente con el artículo 16 de la Convención contra la Tortura.

The Committee therefore decided that the communication was admissible insofar as it raised issues with respect to article 2, paragraph 3, alone and read in conjunction with article 7; and articles 2, paragraph 1 and 26, of the Covenant.
El Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible en la medida en que planteaba cuestiones relacionadas con el artículo 2, párrafo 3, independientemente y leído en conjunción con el artículo 7 y los artículos 2, párrafo 1, y 26 del Pacto.

How to use "read in conjunction with article" in an English sentence

Articles 2(a)-(f); 5(a), and 16(1)(d), read in conjunction with article 1.

It should be read in conjunction with Article 31 of the U.N.

The test in Article 4 must be read in conjunction with Article 3.

Paragraph 2 should be read in conjunction with Article 26(4) of the 1959 Convention.

Article 7 should be read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.

This article must be read in conjunction with Article 6 of the Bouldering Regulations i.e.

When read in conjunction with Article 13, especially 13(d), the results will likely be devastating.

Thus, Article 15 of Directive 2004/53 must be read in conjunction with Article 6 thereof. 56.

Article 9.1(1) must be read in conjunction with Article VIII and the 21-day requirement of Article VII.

Article 14 of the Convention read in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.

How to use "leído conjuntamente con el artículo" in a Spanish sentence

b)La violación del artículo 19 leído conjuntamente con el artículo 21 8.

3 CRD) leído conjuntamente con el artículo 55 constitucional.

Artículo 34 de la Convención leído conjuntamente con el artículo 39 del Reglamento del Tribunal.

(37) Véase el nuevo artículo 429, apartado 2, propuesto para el RRC, leído conjuntamente con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) n.

2 del Pacto leído conjuntamente con el artículo 19, además de (como resolvió correctamente), determinar la violación separada del artículo 19.

19), y también del artículo 19 leído conjuntamente con el artículo 21, ya que se ha afectado igualmente el derecho de reunión pacífica.