What is the translation of " CONSIDER CREATING " in Danish?

• overveje at oprette
• overvej at oprette

Examples of using Consider creating in English and their translations into Danish

Consider creating your profile in an alternative language.
Overvej om du skal oprette din profil på et alternativt sprog.

To achieve this we need to consider creating a European public media space.
Til dette formål må vi overveje at oprette et offentligt medieområde i EU.

Consider creating an Ebook version of your content including a PDF version.
Overvej at oprette en e-bog version af dit indhold, herunder en PDF-version.

Before you spend big bucks on a designer, consider creating one yourself.
Før du bruger store penge på en designer, kan du overveje at oprette en selv.

I feel that we must consider creating an international fund for planting trees on unused landmass.
Vi skal efter min mening overveje at etablere en international fond med det formål at plante træer på uopdyrket jord.

Fire does not stop at national borders, and we should therefore create a European protocol for fighting fires; we should at least consider creating a specific European agency and- why not?- specialised cross-border bodies.
Ilden stopper ikke ved de nationale grænser, og derfor burde vi have en europæisk protokol til bekæmpelse af ildebrande. Vi burde som minimum overveje at oprette et særligt europæisk agentur, og hvorfor ikke, et grænseoverskridende specialkorps.

You should also consider creating a system restore point that would help you revert some of the malware infection symptoms.
Du bør også overveje at oprette et systemgendannelsespunkt, der vil hjælpe dig gendanne nogle af malware infektion symptomer.

Users who want to verify the files regularly might want to consider creating a batch file for the file verification checks.
Brugere, der ønsker at kontrollere de filer regelmæssigt måske ønsker at overveje at oprette en batch-fil til den fil, der skal kontrolleres.

You may consider creating the background in Real-DRAW, PhotoShop or any other suitable software, import it into DVD-lab and then add text and buttons in the full featured DVD-lab menu editor.
Du kan overveje at lave baggrunden i Real-DRAW, PhotoShop eller en anden passende software og tilføj derefter tekst knapper i DVD-lab.

In addition, if we want true reciprocity, we will have to consider creating a single system for the European Union that involves Europol throughout the process.
Desuden, hvis vi ønsker reel gensidighed, bliver vi nødt til at overveje at etablere et enkelt system for EU, der involverer Europol i hele processen.

Consider creating cosy areas with upholstered surfaces, a little privacy and the possibility to create your own learning space without being interrupted by others.
Tænk i at skabe hyggelige områder med bløde overflader, intimsfære og mulighed for at skabe sit eget læringsrum uden forstyrrelser fra andre.

At a bare minimum, you should consider creating what is commonly called a"root partition.
Som minimum bør du overveje at oprette hvad der kaldes for en"rodpartition.

Information for mirror owners Debian mirrors are maintained by volunteers, so if there are no good mirrors near you and you are in a position to donate disk space and connectivity, consider creating a mirror and contribute to making Debian more accessible.
Oplysninger til ejere af spejle Debian-filspejle vedligeholdes af frivillige, så hvis der ikke er nogen gode filspejle i nærheden af dig og du har mulighed for at donere harddiskplads og båndbredde, så overvej at oprette et filspejl og vær med til at gøre Debian mere tilgængelig.

Tablets have built-in Ebook readers. Consider creating an Ebook version of your content including a PDF version.
Tabletter har indbygget eBook læsere. Overvej at oprette en e-bog version af dit indhold, herunder en PDF-version.

Instead of a reform of the CAP and main COMs based on a reduction of prices and its partial compensation through allowances, we call on the Commission to seriously and quickly consider creating new tools that enable farmers to have stable incomes.
I stedet for en reform af den fælles landbrugspolitik og af de vigtigste af de fælles markedsordninger, centreret omkring en sænkning af priserne og en delvis kompensation i form af godtgørelser, anmoder vi Kommissionen om seriøst og hurtigt at overveje indførelsen af nye instrumenter, der gør det muligt for landmændene at få stabiliseret deres indkomster.

Thus, in the major revision, we should consider creating a European public rating agency and changing and examining the payment model.
Så ved denne vigtige revision skal vi overveje at oprette et offentligt europæisk vurderingsagentur samt ændre og undersøge betalingsmodellen.

Pharmaceutical law should continue to ensure that only efficacious, safe and top-quality medicinal products are exported, and the Commission should consider creating further incentives to carry out research into medicinal products against widespread tropical diseases.
Lægemiddellovgivningen bør fortsat sikre, at kun effektive, sikre og kvalitativt upåklagelige lægemidler eksporteres, og Kommissionen bør overveje at skabe yderligere incitamenter til forskning i lægemidler mod meget udbredte tropesygdomme.

I wonder if the time may not have come to consider creating a European body of independent inspectors with the task of monitoring the application of Community law in the Member States.
Jeg må som parlamentsmedlem spørge mig selv, om ikke tiden inde til at overveje oprettelsen af et europæisk korps af uafhængige inspektører, som skal have til opgave at kontrollere fællesskabsrettens gennemførelse i medlemsstaterne.

Given the weight of the future European Central Bank, I think that the European Parliament should seriously consider creating a Monetary Committee, within the framework of which, dialogue with the Central Bank could be developed.
I betragtning af den kommende Europæiske Centralbanks indflydelse, så mener jeg, at Europa-Parlamentet burde tænke alvorligt over at oprette et monetært udvalg, som kunne være forum for dialogen med Centralbanken.

We ought therefore to consider creating two focal points of an external market by instigating profitable relations with Russia and the Mediterranean countries, precisely so that their economies become less peripheral.
Jeg mener derfor, at det ville være hensigtsmæssigt også at fokusere på to aspekter ved det eksterne marked og således skabe et gunstigt forhold til Rusland og Middelhavslandene for netop at gøre deres økonomier mindre periferiske.

Even if your image appears on several pages on your site, consider creating a standalone landing page for each image, where you can gather all its related information.
Selvom dit billede vises flere steder på dit websted, bør du overveje at oprette en selvstændig destinationsside for hvert billede, hvor du kan samle alle relaterede oplysninger.

Secondly, we should consider creating a rapid reaction tool within the ENP for prompt and flexible response to political changes in partner countries, as has happened recently in the Southern neighbourhood.
For det andet skal vi overveje at oprette et instrument til hurtig indsats inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik med henblik på at kunne reagere hurtigt og fleksibelt på politiske ændringer i partnerlande, sådan som det skete for nylig i de sydlige nabolande.

Mr President, I would also like to repeat Parliament's demand that the Commission consider creating a bi-regional solidarity fund between the European Union and Latin America which would not involve additional sums.
Hr. formand, jeg vil også gerne gentage Europa-Parlamentets krav om, at Kommissionen overvejer at oprette en biregional solidaritetsfond mellem EU og Latinamerika, som ikke betyder yderligere beløb.

The second amendment relates to the opportunity we have to consider creating a new function, that of President of the Union, in order to add a degree of permanence and to allow greater visibility in an enlarged Union.
For det andet er der lejligheden til at overveje oprettelsen af en ny funktion, nemlig en unionsformand, med henblik på at oprette en form for vedvarenhed og større åbenhed i en udvidet Union.

Given the problems there are in applying Community law, I also wonder if the time may not have come to consider creating a European body of independent inspectors. Directly attached to the European Union, it would have the task of monitoring the application of Community law in the Member States, and this with a view to ensuring that the internal market operates as it should.
Jeg må spørge mig selv, om ikke tiden er inde til at overveje oprettelsen af et europæisk korps af uafhængige inspektører direkte tilknyttet EU, som skal have til opgave at kontrollere fællesskabsrettens gennemførelse i medlemsstaterne og sikre, at det indre marked fungerer korrekt.

If you're considering creating a kitchen garden, here's a quick guide on how to do it and the tools that make cultivating fun and easy.
Hvis du overvejer at skabe en køkkenhave, er der her en hurtig guide til, hvordan du gør det, samt de redskaber, der gør det sjovt og nemt at dyrke den.

Kitchen gardening is one of the biggest global trends of the moment and follows our desire to grow our own produce. If you're considering creating a kitchen garden, here's a quick guide on how to do it and the tools that make cultivating fun and easy.
Køkkenhaver er en af de største globale tendenser i øjeblikket og opfylder vores ønske om at dyrke vores egne grøntsager. Hvis du overvejer at skabe en køkkenhave, er der her en hurtig guide til, hvordan du gør det, samt de redskaber, der gør det sjovt og nemt at dyrke den.

The Pays de Haute Mayenne is already considering creating a common structure for collecting and storing chipped wood to serve local needs.
Pays de Haute Mayenne overvejer allerede at etablere en fælles struktur for indsamling og oplagring af træis til dækning af lokale behov.

This resolution also envisages the possibility of considering creating a special mechanism providing financial assistance to the balance of payments of the candidate countries.
I det af mig forelagte beslutningsforslag foreslås desuden at undersøge muligheden for at oprette en særlig mekanisme til betalingsbalancestøtte i ansøgerlandene.