What is the translation of " CONSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Danish?

• forfatningsmæssige rammer
• konstitutionelle rammer
• forfatningsramme
• forfatningsmæssige ramme

Examples of using Constitutional framework in English and their translations into Danish

We were convinced that the EU needed the constitutional framework.
Vi var overbevist om, at Unionen har brug for en forfatningsramme.

The weakness of Ukraine's constitutional framework has also contributed to this.
De svage forfatningsmæssige rammer i Ukraine har også bidraget hertil.

It is necessary to broaden the legitimation of the Union's constitutional framework.
Vi må have en bredere legitimering af Unionens institutionelle ramme.

We do not want to subvert the constitutional framework of Europe. We want to improve it.
Vi ønsker ikke at undergrave Europas konstitutionelle rammer, men at forbedre dem.

This view of life, however, also requires a humane treatment of prisoners within a constitutional framework.
Denne livsanskuelse kræver imidlertid samtidig en menneskeværdig behandling af fængslede inden for rammerne af retsstaten.

An overhaul of the constitutional framework, particularly in the interests of making it more operable, is certainly needed.
Der er absolut behov for et grundigt eftersyn af de forfatningsmæssige rammer, især for at gøre dem mere anvendelige.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-402/05 P the constitutional framework created by the Treaty.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT POIARES MADURO- SAG C-402/05 P forfatningsmæssige ramme, som traktaten har skabt 25.

The application of principles such as separation, balance and cooperation between powers must be defined in the new constitutional framework.
Principperne om adskillelse, balance og samarbejde mellem myndighedsniveauerne bør defineres i den nye forfatningsmæssige ramme.

Politically the constitutional framework for democratically constituted and effectively operating institutions has already been in place for some years.
Politisk har den forfatningsretlige ramme om demokratisk funderede og effektivt handlende institutioner eksisteret i nogle år.

It is a rare occasion in history where peoples of Europe can potentially have their own say on what a so-called constitutional framework would look like post-2004.
Det er en sjælden foreteelse i historien, at Europas folk potentielt har noget at skulle have sagt om, hvordan en såkaldt forfatningsmæssig ramme skal se ud efter 2004.

It is good that this is now over, that the constitutional framework is finally in place so that we can now take on the political challenges on this basis.
Det er godt, at det er overstået, og at den forfatningsmæssige ramme endelig er på plads, så vi nu kan tage fat på de politiske udfordringer på dette grundlag.

I am with you but, vice versa, I must also state quite clearly that naturally, we must respect the constitutional framework of each Member State and give it its due.
Jeg er enig med Dem, men jeg må omvendt også klart understrege, at vi naturligvis skal respektere og tage behørigt hensyn til de enkelte medlemsstaters forfatningsmæssige rammer.

The constitutional framework should be respected but at the same time should not hinder the country's progress on its European road, if it meets other conditions for pre-accession and later perhaps accession.
Den forfatningsmæssige ramme bør respekteres, men samtidig må den ikke hindre landets fremskridt på vejen mod Europa, hvis det opfylder andre betingelser for førtiltrædelse og senere måske tiltrædelse.

I hope they will, because there is a clear need for a long-term constitutional framework for the new Europe of 25 countries, which may well become even larger during this decade.
Jeg håber, det bliver muligt, fordi der er et klart behov for en langsigtet forfatningsramme for det nye Europa med 25 lande, som meget vel kan blive endnu større i dette årti.

In fact, as stated in this report, Montenegro has been making a number of reforms, particularly the creation of a new legal and constitutional framework, and in the fight against corruption.
Som anført i denne rapport har Montenegro faktisk gennemført en række reformer, navnlig i forhold til etablering af nye lovgivnings- og forfatningsmæssige rammer og bekæmpelse af korruption.

We also give our support to the presentation and approval of a constitutional framework which includes a declaration of fundamental rights and duties and the inclusion of a chapter on employment in the Treaties.
Vi støtter fremlæggelsen og vedtagelsen af en konstitutionel ramme, der indeholder en erklæring om de grundlæggende rettigheder og forpligtelser, ligesom vi støtter et kapitel om beskæftigelsen i traktaten.

At the same time, however, we in the Committee on Legal Affairs realised that, in order for the Commission's proposals to come to fruition, it would be necessary to provide a constitutional framework suited to this issue.
Men samtidig var vi i Retsudvalget klar over, at det ville være nødvendigt at fastsætte en passende forfatningsmæssig ramme for dette spørgsmål, for at Kommissionens forslag kunne fremmes.

The results of this process are the institution of the country's legal and constitutional framework, which has almost been finalised, along with the economic reforms that have been undertaken.
Resultaterne af denne proces er etableringen af landets lovgivnings- og forfatningsmæssige rammer, som næsten er afsluttet, og de økonomiske reformer, der er gennemført.

In the Group's view, to achieve that result, as set out below; but in any event, a"building block" as central as fundamental rights should find its place in the Union's constitutional framework.
Dette resultat kan efter gruppens opfattelse nås på flere måder, jf. nedenfor; men under alle omstændigheder bør en"byggesten", der er så central som de grundlæggende rettigheder, have sin plads inden for EU's forfatningsmæssige rammer.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the promulgation of a constitutional framework for provisional self-government in Kosovo and the announcement of Kosovo-wide elections-» point 1.6.25.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om bekendtgørelsen af de forfatningsmæssige rammer for midlertidigt selvstyre i Kosovo og meddelelsen om afholdelse af valg i hele Kosovo-* punkt 1.6.25.

It expressed full support for the efforts made by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) regarding the transfer of competencies in compliance with UN Security Council Resolution 1244 and the inclusive constitutional framework process.
Rådet udtrykte sin støtte til UNMIK's indsats for at overføre kompetencer for at opfylde FN's sikkerhedsrådsresolution 1244 og de forfatningsmæssige rammer i en samlet proces.

We are very far from the genuine social issues and issues of citizenship that would necessitate a new constitutional framework, different from the liberal framework characterising the draft presented by Valéry Giscard d'Estaing.
Vi befinder os temmelig langt fra de egentlige sociale og folkelige spørgsmål, som ville kræve en ny forfatningsramme, der afviger fra den liberale ramme, som karakteriserer Valéry Giscard d'Estaings forslag.

I sincerely believe, however, that this agreement between France and Germany opens up the opportunity for the Feio report, which we will adopt later- as proposed by the Committee on Constitutional Affairs- to consider the need to adapt our constitutional framework to governance that is not only a stability pact.
Jeg er dog af den faste overbevisning, at denne aftale mellem Frankrig og Tyskland åbner mulighed for Feio-betænkningen, som vi på forslag af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender skal vedtage senere, med hensyn til at overveje behovet for at tilpasse vores konstitutionelle rammer til styring, der ikke kun udgøres af en stabilitetspagt.

And so, while respecting the existing constitutional framework, I must say I think it would be difficult to envisage more than a procedure for an advisory opinion from Parliament when such measures are adopted.
Samtidig med, at jeg respekterer den eksisterende konstitutionelle ramme, må jeg derfor også sige, at det forekommer mig vanskeligt at forudse mere end en procedure med en vejledende udtalelse fra Parlamentet, når dette samarbejde indledes.

We feel that the complete resumption of cooperation is linked to the results of the peace process, and to the establishment of a political and constitutional framework which will lead, finally, to democratisation.
Vi vurderer, at en komplet genoptagelse af samarbejdet hænger sammen med resultater i fredsprocessen, samt med indførelse af en politisk og forfatningsmæssig ramme, der endelig vil føre til en demokratisering.

I welcome the fact that the process of establishing the legal and constitutional framework of the country has almost been finalised and there has been good progress in adopting important legislation in the field of fighting corruption, as well as progress in reform of the judiciary.
Det glæder mig også, at etableringen af landets lovgivnings- og forfatningsmæssige rammer næsten er afsluttet, og at man har gjort gode fremskridt i vedtagelsen af vigtig lovgivning med hensyn til bekæmpelse af korruption og reform af retsvæsenet.

It is therefore clear that the European political parties will properly emerge only when we have a European civil society; but it is vitally important that a constitutional framework for the European parties, their role and their functions, should be drawn up as of now.
Det er følgelig klart, at de europæiske politiske partier faktisk først opstår, når der er et europæisk civilt samfund, men det er på den anden side af stor betydning, at man allerede nu fastlægger en forfatningsmæssig ramme for de europæiske partier og deres rolle og funktioner.

I voted for the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, who recognise the need, within the Union's constitutional framework, to make viable the creation of a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Jeg stemte for betænkningen fra hr. Brok og hr. Gualtieri, hvori det anerkendes, at der er behov for inden for EU's forfatningsmæssige rammer at støtte oprettelsen af en stabilitetsmekanisme for medlemsstater, der har euroen som valuta.

On 14 April the Council approved conclusions in which it underlined, among other things, the importance of including the mainstreaming of gender awareness into the policy of the Afghan Transitional Administration and in which it urged the establishment of a constitutional framework for the promotion and protection of human rights, especially with regard to women and girls.
Den 14. april vedtog Rådet konklusioner, hvor det bl.a. understregede betydningen af at medtage mainstreaming af ligestillingsaspekter i den afghanske overgangsregerings politik, og hvor det opfordrede til etablering af konstitutionelle rammer til fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, navnlig med hensyn til kvinder og piger.

All parties are urged to engage constructively, in accordance with UNSCR 1244, in the implementation of the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo and to participate in the preparations for Kosovo-wide elections later this year.
Alle parter opfordres kraftigt til i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 at gå kon struktivt ind i gennemførelsen af den forfatningsmæssige ramme for et foreløbigt selvstyre i Kosovo og til at deltage i forberedelserne af valg i hele Kosovo senere i år.

How to use "constitutional framework" in an English sentence

The whole constitutional framework of the UK breaks down in confusion and admin.

His opinions on what constitutional framework best suits New Zealanders are surely tendentious.

In the first place the constitutional framework of the Republic was very flexible.

Within the constitutional framework the states can take care of their interests themselves.

The Reservation policy in India is centered around the Constitutional framework for reservation.

Federal government cannot exist except under a constitutional framework institutionalizing limited governmental sovereignty.

Within our constitutional framework would be difficult on a lot of these thing.

Both experts and the public agree a clear constitutional framework is a national priority.

Chinese influence is, therefore, deeply embedded in Hong Kong’s constitutional framework and political life.

The Constitutional framework of India upholds freedom of speech and expression, including commercial speech.

How to use "forfatningsmæssige rammer, konstitutionelle rammer" in a Danish sentence

Der er ikke og kan aldrig være en løsning på den honduranske krise uden for landets forfatningsmæssige rammer. ".

Rom-traktaten med senere tilføjelser og udvidelser danner de forfatningsmæssige rammer for monopolkapitalens direkte og til dels diskrete diktatur i Europa.

Den beskriver, hvordan stater bliver til, og hvordan de udvikler sig, og hvordan de bryder ud af de forfatningsmæssige rammer, som de bliver underlagt.

Magten udøves uden nogen form for forfatningsmæssig kontrol, eller indenfor forfatningsmæssige rammer skabt udfra herskerens egne formål.

Udforskede Normal og Kirkeret, forholdet mellem kirke og stat, i forbindelse med den eksisterende forfatningsmæssige rammer, og moderne Katastatiki Lovgivning kirker på Cypern og Grækenland.

For det tredje gentages Tbilisis hensigt om at “fredeligt reintegrere disse territorier og deres befolkninger i Georgiens forfatningsmæssige rammer” gennem hele dokumentet.

Konstitutionelle rammer er naturligvis svære at ændre, så de kan være svære at have tålmodighed med.

Der skal sættes nyt skub i reformprocessen, navnlig for at styrke retsstaten, god forvaltningspraksis og de forfatningsmæssige rammer.

Magten udøves diktatur nogen form for forfatningsmæssig kontrol, eller indenfor forfatningsmæssige rammer skabt udfra herskerens diktatur formål.

Alligevel præges skildringen af periodens politiske teoridannelse og de forfatningsmæssige rammer for arveretsdiskussionen af synspunkter fra ældre forskning.