What is the translation of " CONSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul constituțional
• cadrului constituţional
• cadru constituțional

Examples of using Constitutional framework in English and their translations into Romanian

We are not found in a constitutional framework anymore.
Nu ne mai aflăm într-un cadru constituţional.

Now I am doing my job as Kosovo president and I am respecting the Constitutional Framework.
Acum îmi fac treaba ca preşedinte al Kosovo şi respect Cadrul Constituţional.

The weakness of Ukraine's constitutional framework has also contributed to this.
Slăbiciunea cadrului constituţional al Ucrainei a contribuit şi el la acest lucru.

For example, the presidential elections from October 30 will take place outside the constitutional framework.
De exemplu, alegerile prezidenţiale din 30 octombrie vor avea loc în afara cadrului constituţional.

Bosnia and Herzegovina needs to align its constitutional framework with the European Convention on Human Rights.
Bosnia și Herțegovina trebuie să își alinieze cadrul constituțional la Convenția europeană a drepturilor omului.

Four laws were returned to the legislature as incompliant with UN Resolution 1244 and the constitutional framework.
Patru legi s-au întors la corpul legislativ pentru neconformitate cu Rezoluţia 1244 a ONU şi cu cadrul constituţional.

The programme provides a solid foundation in the EU constitutional framework, which underpins the regulation of the European market.
Programul oferă o bază solidă în cadrul constituțional al UE, care stă la baza reglementării pieței europene.

Four laws were returned to the legislature as incompliant with UN Resolution 1244 and the constitutional framework.
Patru legi s- au întors la corpul legislativ pentru neconformitate cu Rezoluția 1244 a ONU și cu cadrul constituțional.

Outside the constitutional framework he has no post, he rules from the shadow, he rules informally, so we are outside the constitutional framework.
În afara cadrului constituţional el nu are niciun post, el conduce din umbră, conduce neoficial, deci suntem în afara cadrului constituţional.

Transnistria will be awarded a wide autonomy within the effective constitutional framework of Moldova.
Transnistriei i se va oferi o autonomie largă în cadrul actualului cadru constituțional al Republicii Moldova.

According to the authors of the complaint, from the entire constitutional framework transpires the fact that the Government is constituted intuitu personae in regard to the person holding the office of Prime Minister.
Potrivit autorilor sesizării, din întreaga reglementare constituţională reiese că Guvernul este constituit intuitu personae, având în vedere persoana Prim-ministrului.

Reding's response:“I fully concur with the analysis of the European constitutional framework” developed in the letter.
Răspunsul lui Reding:“Sunt complet de acord cu analiza cadrului constituţional european” dezvoltată în scrisoare.

The constitutional framework of the branches of state power entails that only the Government that has the confidence of the Seimas may accomplish its powers based on the principles of parliamentary democracy, which are consolidated in the Constitution.
Cadrul constituțional al ramurilor puterii de stat denotă faptul că numai un Guvern, care se bucură de încrederea Seimului își poate realiza competențele bazându-se pe principiile democrației parlamentare consfințite în Constituție.

What is not acceptable is to try to resolve these differences outside of the constitutional framework, and especially using violence.
Ceea ce nu este este acceptabil este sa incerci sa rezolvi aceste dezacorduri in afara cadrului constitutional, si in special utilizand violenta.

The paper finds that while the modern constitutional framework establishes the rule of law, human dignity, citizens' rights and freedoms, and the free development of human personality, the public authorities are more in keeping with the theses of the Romanian Orthodox Church.
Articolul arată că, deși cadrul constituțional modern protejează statul de drept, demnitatea umană, drepturile și libertățile cetățenilor, și dezvoltarea liberă a personalității umane, autoritățile publice respectă mai curând tezele Bisericii Ortodoxe Române.

Children not being included in this framework as obligatory and defining elements of the family with a constitutional framework status and benefits to match it.
Copiii nefiind cuprinşi în aceast cadru ca elemente obligatorii şi definitorii ale familiei cu statut cadru constituţional şi cu beneficii pe măsură.

According to the head of state, the laws are not in line with either the domestic constitutional framework or the European standards regarding the status of magistrates, judicial organization and the functioning of the Higher Council of the Magistracy.
Potrivit şefului statului, legile nu sunt deplin adecvate nici cadrului constituţional intern şi nici standardelor europene în ceea ce priveşte statutul magistraţilor; organizarea judecătorească şi funcţionarea Consiliului Superior al Magistraturii.

It must be said that, in fact, Babeş-Bolyai University shows the same openness as the Swiss and the French universities, but within a different constitutional framework.
Este de subliniat că, în fapt, Universitatea Babeş-Bolyai procedează cu aceeaşi deschidere ca şi universităţile elveţiene şi finlandeze, într-un cadru constituţional însă diferit.

Once again, I would like to emphasise the importance of building the sustainable constitutional framework which is necessary for this country and its institutions to work more effectively.
Încă o dată, aş vrea să subliniez importanţa construirii cadrului constituţional durabil care este necesar pentru ca această ţară şi instituţiile sale să funcţioneze mai eficient.

The argument of PLDM is that the constitutional crisis cannot be settled without PCRM, while hypothetical solutions to the crisis recommended by PL and PDM exceed the constitutional framework.
Argumentul PLDM este că fără implicarea PCRM problema crizei instituţionale nu poate fi rezolvată, iar propunerile ipotetice de depăşire a crizei, vociferate de PL şi PDM, depăşesc prevederile cadrului constituţional.

Another example is to study the"compatibility of effective economic decisions with the existing constitutional framework and the limitations or the favorable conditions created by that framework".
Un alt exemplu este studierea“compatibilității deciziilor economice eficiente cu cadrul constituțional existent și limitările sau condițiile favorabile create de acestcadru”.

Kosovo Parliament Adopts Changes to Constitutional Framework 09/07/2004 PRISTINA, Kosovo, Serbia-Montenegro- Kosovo's Parliament on Thursday(8 July) adopted controversial changes to the constitutional framework, which run counter to the UN Security Resolution on the province.
Parlamentul din Kosovo adoptă amendamente la cadrul constituțional 09/07/2004 PRISTINA, Kosovo, Serbia- Muntenegru- Parlamentul din Kosovo a adoptat joi(8 iulie) câteva amendamente controversate la cadrul constituțional, amendamente care contravin Rezoluției de Securitate a ONU asupra provinciei.

I am with you but, vice versa, I must also state quite clearly that naturally, we must respect the constitutional framework of each Member State and give it its due.
Sunt de acord cu dvs., dar, vice-versa, trebuie, de asemenea, să afirm foarte clar că, în mod normal, trebuie să respectăm cadrul constituțional al fiecărui stat membru și să îi recunoaștem meritele.

Taking advantage of the constitutional framework created by the Romanian State's obligation to respect the right to education and the equality of individuals to enjoy the values created by civilization, the Faculty of Psychology and Educational Sciences of the“Dimitrie Cantemir” University seeks.
Beneficiind de cadrul constituţional creat prin asumarea obligaţiei de către statul român, a respectării dreptului la învăţătură şi a egalităţii indivizilor de a se bucura de valorile create de civilizaţie, Facultatea de Psihologie şi Ştiinţe ale Educaţiei din cadrul Universităţii„Dimitrie Cantemir” urmăreşte.

I voted for the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, who recognise the need, within the Union's constitutional framework, to make viable the creation of a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Am votat pentru raportul elaborat de dl Brok și dl Gualtieri, care recunosc necesitatea, în cadrul constituțional al Uniunii, pentru a face viabilă crearea unui mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro.

The resolution calls for an end to violence, for dialogue between the parties to the conflict and for respect for the right to freedom, human rights and the principles of a state of law, and stresses the importance of a coherent and stable constitutional framework for ensuring democracy.
Rezoluţia cheamă la încetarea violenţei şi la stabilirea unui dialog între părţile implicate în conflict, la respectarea dreptului la libertate, drepturilor omului şi principiilor statului de drept şi accentuează importanţa unui cadru constituţional coerent şi stabil în asigurarea democraţiei.

President Sejdiu knows his obligations and responsibilities that he has under the Constitutional Framework and he guaranteed us that he will work in accordance with this Constitutional Framework," UNMIK spokesperson Neeray Singh said.
Preşedintele Sejdiu cunoaşte obligaţiile şi responsabilităţile prevăzute de Cadrul Constituţional şi ne-a încredinţat că va acţiona în conformitate cu acest Cadru Constituţional", a declarat purtătoarea de cuvânt a UNMIK, Neeray Singh.

Fundamental rights, as recognised in particular by the Charter, must therefore be interpreted and applied within the EU in accordance with the constitutional framework referred to in paragraphs 155 to 176 above.
Prin urmare, drepturile fundamentale, astfel cum sunt recunoscute în special prin cartă, trebuie să fie interpretate și aplicate în cadrul Uniunii cu respectarea acestui cadru constituțional, amintit la punctele 155-176 din prezentul aviz.

President Sejdiu knows his obligations and responsibilities that he has under the Constitutional Framework and he guaranteed us that he will work in accordance with this Constitutional Framework," UNMIK spokesperson Neeray Singh said.
Președintele Sejdiu cunoaște obligațiile și responsabilitățile prevăzute de Cadrul Constituțional și ne- a încredințat că va acționa în conformitate cu acest Cadru Constituțional", a declarat purtătoarea de cuvânt a UNMIK, Neeray Singh.

In short, the United Kingdom's reading of Article 307 EC would break away from the very principles on which the Union is founded, while there is nothing in the Treaty to suggest that Article 307 EC has a special status- let alone a special status of that magnitude- in the constitutional framework of the Community.
Pe scurt, interpre- tarea pe care Regatul Unit o dă articolului 307 CE s-ar îndepărta de la principiile pe care se întemeiază Uniunea, deși în tratat nu există nicio prevedere care să sugereze că articolul 307 CE ar beneficia de un regim special- cu atât mai puțin de o asemenea amploare- în cadrul constituțional al Comunității.