What is the translation of " CONSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Indonesian?

• kerangka konstitusional
• dalam kerangka kerja konstitusi

Examples of using Constitutional framework in English and their translations into Indonesian

Otherwise, what's wrong with the existing constitutional framework?
Jika tidak, apa yang salah dengan kerangka kerja konstitusional yang ada?

Any decision taken outside the constitutional framework is considered null and void,” the general said.
Setiap keputusan yang diambil di luar kerangka konstitusi dianggap batal demi hukum, kata sang jenderal.

These societies and clans have some explicit acknowledgement within the nation's constitutional framework.
Lembaga dan klan memiliki beberapa pengakuan eksplisit dalam kerangka konstitusi bangsa.

The programme provides a solid foundation in the EU constitutional framework, which underpins the regulation of the European market.
Program ini memberikan landasan yang kuat dalam kerangka konstitusional Uni Eropa, yang mendukung peraturan pasar Eropa.

They accept that the United States is not a Muslim country, and they seek ways to live successfully within its Constitutional framework.
Mereka menerima kenyataan bahwa Amerika Serikat bukan negara Muslim sehingga berjuang mencari cara untuk hidup sukses dalam kerangka konstitusi Amerika.

The agreement between the Indonesian and Portuguese governments included a“Constitutional Framework for a special autonomy for East Timor” as an annexe.
Kesepakatan antara pemerintah Indonesia dan Portugal termasuk" Kerangka Konstitusi untuk otonomi khusus bagi Timor Timur" sebagai sebuah aneksasi.

Under a constitutional framework where public policy is weak and divided by design, powerful individuals and interests run roughshod over society.
Di bawah kerangka konstitusional di mana kebijakan publik lemah dan terbagi dalam rancangan, individu dan kepentingan yang kuat bersikap kasar terhadap masyarakat.

Senator Dianne Feinstein said on the Senate floor that such activities“may have undermined the constitutional framework” of government oversight.
Senator Dianne Feinstein mengatakan di hadapan Senat bahwa aktivitas itu" telah melemahkan kerangka kerja konstitusi" pemerintah.

The decisions regarding the political and constitutional framework cannot be left to the Suharto-era institutions or committees of ABRI generals and bourgeois politicians.
Semua keputusan yang bersangkutan dengan susunan politik dan konstitusi tidak dapat dibiarkan di tangan badan-badan yang berasal dari era Suharto atau komite-komite yang terdiri dari jendral-jendral ABRI dan politisi burjuis.

Russia said on Saturday the administrative changes in the region were made within India's constitutional framework, according to Reuters partner ANI.
Rusia mengatakan pada hari Sabtu bahwa perubahan administratif di kawasan itu dilakukan dalam kerangka kerja konstitusi India, menurut mitra Reuters, ANI.

The constitutional framework of Singapore's government, with its Parliament, cabinet, courts, and functional ministries, resembled that of its British model and its peers in other countries of the British Commonwealth of Nations.
Kerangka konstitusional pemerintah Singapura, dengan Parlemennya, kabinet, pengadilan, dan fungsional kementerian, menyerupai model dari Inggris dan negara-negara Persemakmuran Inggris lainnya.

My position is that any decision on Hong Kong's future should be carried out within the constitutional framework of‘one country, two systems,'” he wrote.
Posisi saya adalah bahwa keputusan apa pun mengenai masa depan Hong Kong, harus diambil dalam kerangka konstitusional' satu negara, dua sistem,'" tulisnya.

Article 1 Request the Secretary-General to put the attached proposed constitutional framework providing for a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia to the East Timorese people, both inside and outside East Timor, for their consideration and acceptance or rejection through a popular consultation on the basis of a direct, secret and universal ballot.
Meminta Sekretaris Jenderal untuk mengajukan rancangan kerangka konstitusional yang diusulkan terlampir yang mengatur tentang suatu otonomi khusus bagi Timor Timur di dalam Negara Kesatuan Republik Indonesia kepada rakyat Timor Timur, baik yang berada di dalam maupun di luar Timor Timur, untuk memperoleh pertimbangan dan penerimaan atau penolakan mereka melalui suatu konsultasi berdasarkan suatu penentuan pendapat yang langsung, rahasia dan universal.

Russia on Saturday said the administrative changes in the region were carried out within India's constitutional framework, according to Reuters partner ANI.
Rusia mengatakan pada hari Sabtu bahwa perubahan administratif di kawasan itu dilakukan dalam kerangka kerja konstitusi India, menurut mitra Reuters, ANI.

The U.S. State Department voiced confidence that strong bilateral relations with Brazil would continue, adding the country's democratic institutions had acted within the constitutional framework.
Mereka menyuarakan keyakinan bahwa hubungan bilateral yang kuat dengan Brasil akan terus ditingkatkan serta menyebut lembaga demokrasi negara itu telah bertindak benar dalam kerangka konstitusional.

Explored the Normal and Ecclesiastical Law, the relations between Church and State, in connection with the existing constitutional framework, and modern Katastatiki Legislation Churches of Cyprus and Greece.
Ia mengkaji undang-undang normatif dan gerejawi, hubungan Gereja dan Negara, sesuai dengan kerangka konstitusional yang ada, dan Perundangan Berkanun moden Gereja-gereja Cyprus dan Yunani.

Not content with this, they are demanding, too, the observance of constitutional procedures in the appointment of public authorities, and are insisting that they exercise their office within this constitutional framework.
Tidak puas denga semuanya itu, mereka menuntut juga, supaya dalam pengangkatan para pejabat pemerintah prosedur-prosedur konstitusional dipatuhi; mereka mendesak untu melaksanakan jabatan mereka dalam kerangka konstitusional itu.

Explored the Normal and Ecclesiastical Law, the relations between Church and State, in connection with the existing constitutional framework, and modern Katastatiki Legislation Churches of Cyprus and Greece.
Menjelajahi normal dan Ecclesiastical Hukum, hubungan antara Gereja dan Negara, sehubungan dengan kerangka konstitusional yang ada, dan modern Katastatiki Legislasi Gereja Siprus dan Yunani.

Evidence is lacking regarding the extent to which each of these groups shared authority with the king or if their existence had a basis in a formal constitutional framework.
Kurang terdapat bukti yang dapat memastikan apakah terdapat pembagian wewenang di antara raja dengan kelompok-kelompok tersebut, dan apakah keberadaan kelompok-kelompok tersebut dilandaskan pada sebuah kerangka konstitusi resmi.

Russian Federation on Saturday said the administrative changes in the region were carried out within India's constitutional framework, according to Reuters partner ANI.
Rusia mengatakan pada hari Sabtu bahwa perubahan administratif di kawasan itu dilakukan dalam kerangka kerja konstitusi India, menurut mitra Reuters, ANI.

I make the solemn commitment that this administration will never deny our Muslim brothers and sisters the basic legal tools to charter their own destiny within the constitutional framework of our country, he said.
Saya membuat komitmen serius bahwa pemerintahan ini tidak akan pernah menolak saudara-saudara Muslim kita dan alat-alat hukum dasar untuk mencarter nasib mereka sendiri dalam kerangka konstitusional negara kita, kata Duterte.

But quickly the new Minister of Finances Rodrigo Cabezas explained that,"the process of nationalisation will take place respecting the constitutional framework which amongst other things outlaws expropriations".
Tetapi secara cepat Menteri Perdagangan yang baru, Rodrigo Cabezas, menjelaskan bahwa" proses nasionalisasi akan dijalankan dengan menghormati rangka konstitusi yang diantaranya melarang penyitaan".

Despite all that has that been said for or against the BOL by all sectoral groups, I made a solemn commitment that this administration will never deny our Muslim brothers and sisters a basic legal tool within the constitutional framework of our country,” Duterte said.
Meskipun semua yang telah dikatakan untuk atau melawan BOL oleh semua kelompok sektoral, saya membuat komitmen serius bahwa pemerintah ini tidak akan pernah menolak hukum mendasar dalam kerangka konstitusional negara bagi saudara-saudara Muslim kita, lanjutnya.

This may be because a constitution limiting government powers exists, but those in power ignore its liberties, or because an adequate legal constitutional framework of liberties does not exist.
Ini disebabkan oleh konstitusi yang membatasi kekuasaan pemerintah, tetapi mengekang kebebasannya, atau disebabkan oleh tidak adanya kerangka kebebasan yang cukup dan sah secara konstitusional.

I make the solemn commitment that this administration will never deny our Muslim brothers and sisters the basic legal tools to chart their own destiny within this constitutional framework of our country,” the President added.
Saya membuat komitmen serius bahwa pemerintahan ini tidak akan pernah menolak saudara-saudara Muslim kita dan alat-alat hukum dasar untuk mencarter nasib mereka sendiri dalam kerangka konstitusional negara kita, kata Duterte.

Despite all that has been said against the BOL by all sectoral groups, I make this solid commitment that this administration will never deny our Muslim brothers and sisters the basic legal tools to chart their own destiny within their constitutional framework of our country,” Duterte said.
Meskipun semua yang telah dikatakan untuk atau melawan BOL oleh semua kelompok sektoral, saya membuat komitmen serius bahwa pemerintah ini tidak akan pernah menolak hukum mendasar dalam kerangka konstitusional negara bagi saudara-saudara Muslim kita, lanjutnya.