What is the translation of " CONTAINS A SECTION " in Danish?

• indeholder et afsnit

Examples of using Contains a section in English and their translations into Danish

This plan is now being implemented and contains a section on readmission and return policy.
Denne plan er nu ved at blive gennemført og indeholder et afsnit om tilbagetagelses- og hjemsendelsespolitik.

My report contains a section, again for the first time, on the role of this Parliament, its President, its committees and its delegations.
Min betænkning indeholder et afsnit, endnu en nyhed, om Parlamentets, formandens, udvalgenes og delegationernes rolle.

Mr President, the European Association Agreement with Slovenia contains a section relating to the transport sector.
Hr. formand, den europæiske associationsaftale med Slovenien indeholder en del, som vedrører transportsektoren.

The publication contains a section- a instruction manual, which has detailed information on carrying out.
Publikationen indeholder et afsnit- en instruktionsbog, der har detaljerede oplysninger om at foretage.

With respect to a listed company, it is also of particular importance that the policy contains a section dealing with the stock market's demands for information.
For et selskab, hvis aktier er optaget til handel, er det desuden særligt vigtigt, at strategien indeholder et afsnit om børsmarkedets krav om information.

This chapter contains a section on minorities and minority protection in candidate and potential candidate countries, including the Western Balkan countries.
Dette kapitel indeholder et afsnit om minoriteter og minoritetsbeskyttelse i kandidatlande og mulige kandidatlande, herunder de vestlige Balkanlande.

The EU-Moldova Action Plan, now in operation, contains a section on human rights and fundamental freedoms.
Handlingsplanen EU-Moldova, der nu er blevet iværksat, indeholder et afsnit om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

The book also contains a section- The manual of the Mitsubishi Lancer, this model Mitsubishi is produced since 2006, the Lancer can be completed with such models of engines.
Bogen indeholder også et afsnit- håndbog for Mitsubishi Lancer denne model Mitsubishi er produceret siden 2006, Lancer kan blive afsluttet med sådanne modeller af motorer.

With respect to a company, with shares admitted to trading, it is also of particular importance that the policy contains a section dealing with the market's demands for information.
For et selskab, hvis aktier er optaget til handel, er det desuden særligt vigtigt, at strategien indeholder et afsnit om børsmarkedets krav om information.

Each profile also contains a section outlining a WED strategy for Italian cooperation within each country with concrete recommendations for actions in favor of women's development.
Hver profil indeholder et afsnit med forslag til en WID-strategi for italiensk samarbejde med hvert land med konkrete forslag til aktiviteter til fordel for kvinder og udvikling.

There is a European action plan against terrorism that was laid down in the European Council of March, which contains a section on solidarity with victims of terrorism.
Der foreligger en europæisk handlingsplan om bekæmpelse af terrorisme, som blev vedtaget under Det Europæiske Råds møde i marts, og som indeholder en passus om solidaritet med ofrene for terrorisme.

The honourable Member will recall that the Green Paper contains a section specifically devoted to the question of meeting public interest objectives in the future.
Det ærede medlem vil mindes, at grønbogen indeholder et afsnit, der specifikt omhandler spørgs målet om fremtidig opfyldelse af målene for den offentlige interesse.

Thus, the resolution of the Council and of the Ministers for Education meeting within the Council of 9 February 1976 comprising an action programme in the field of education' contains a section on foreign language teaching.
Derfor indeholder den resolution, som Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, vedtog den 9. februar 1976 vedrørende et handlingsprogram på uddannelsesområdet(') et afsnit om undervisning i fremmede sprog.

The configuration file to be used by krootimage. It contains a section named[Desktop0] like kdesktoprc does. Its options are not described herein; guess their meanings or use the control center.
Indstillingsfilen der bruges af krootimage. Den indeholder et afsnit der hedder[Desktop0] ligesom kdesktoprc gør. Dens tilvalg bliver ikke beskrevet heri. Gæt deres betydninger eller brug kontrolcentret.

With regard to the non-financial indicators, the Global Reporting Initiative(GRI 2002) for example, can provide help as this guideline contains a section on social indicators as part of Triple Bottom Line reporting.
Med hensyn til de ikke-finansielle indikatorer kan fx GRI(GRI 2002) give inspiration, da denne guideline indeholder et afsnit om sociale indikatorer som en del af en Triple Bottom Line-rapportering.

A repair manual contains a section- a Fault in a path which describes how to be in the case when not start the engine GEELY, fell oil pressure, gone idle and other problematic situation.
En reparation manual indeholder et afsnit- en Fejl i en sti, der beskriver, hvordan du kan være i tilfælde, når de ikke starte motoren GEELY, faldt olietryk, gået i tomgang og andre problematiske situation.

The specific programme in the field of nuclear fission safety' adopted by the Council as part of the framework programme of research and technological development(1990-94) also contains a section on reactor safety, for which an amount of ECU 7 million has been earmarked.
Det særprogram, som Rådet vedtog for sikkerhed i forbindelse med nu klear fission' under rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994), indeholder også et afsnit om reaktorsikkerhed, hvortil der er afsat et beløb på 7 mio. ECU.

This report contains a section on education in poverty which is based on national reports offering an overview of the illiteracy problems and measures undertaken by the various Member States to overcome them.
Denne rapport indeholder et afsnit om uddannelse af de fattige, som er baseret på nationale rapporter, der giver et overblik over analfabetisme problemerne og de foranstaltninger, der træffes af de enkelte medlemsstater for at løse disse problemer.

The proposal submitted to us by the Commission is, in my view, fundamentally balanced, in that it contains a section devoted to specialized breeders- in other words, producers of suckler cows and young bovines- and another section devoted to the national element, which will enable each Member State to adapt and respond according to its own specific circumstances.
Jeg mener, at det forslag, der er blevet forelagt for os af Kommissionen, i princippet er afbalanceret i den betydning, hvor det indeholder en del, der er beregnet til specialiserede producenter, dvs. til producenter af ammekøer og af ungkvæg og en andel del beregnet til den nationale sektion, der faktisk vil give hver medlemsstat mulighed for at tilpasse sig og reagere afhængigt af landets særlige egenskaber og specifikke forhold.

The publication contains a section- a instruction manual, which has detailed information on conducting car maintenance and diagnosis of failures, a description of the stages of works on repair and adjustment of key engine systems including systems of fuel injection gasoline engine G4KD, fuel system Common Rail diesel motor D4HA, ignition systems, turbocharging.
Publikationen indeholder et afsnit- en instruktionsbog, der har detaljerede oplysninger om udførelse af vedligeholdelse og diagnosticering af fejl, en beskrivelse af de faser af værker om reparation og tilpasning af de vigtigste motor-systemer herunder systemer til indsprøjtningssystem benzinmotor G4KD, brændstof system Common Rail diesel motor D4HA, tændingssystemer, turboladning.

This excellent document contains a section detailing the economic and financial conditions in the European Union including the existing situation in the different Member States with regard to the Maastricht criteria of convergence necessary for the successful implementation of economic and monetary union.
Dette fremragende dokument indeholder et afsnit, som detaljeret beskriver de økonomiske og finansielle forhold i Den Europæiske Union, herunder den aktuelle situation i de forskellige medlemsstater med hensyn til Maastricht-traktatens konvergenskriterier, som er nødvendige for en vellykket gennemførelse af Den Økonomiske og Monetære Union.

This agreement must contain a section on human rights which is also a constituent part of all agreements and treaties.
Denne aftale skal indeholde et afsnit om menneskerettigheder, som også er en del af alle aftaler og traktater.

Initial inspection must contain a section devoted to the mechanism of injury, time, place and circumstances of its receipt.
Indledende inspektion skal indeholde et afsnit om den mekanisme af skade, tid, sted og omstændigheder efter modtagelsen.

This leaf, with a sura heading and verses 1-2 from sura 6, comes from a Koran in 30 volumes, each one containing a section(juz) of the Koran, corresponding to the recommended reading for one of Ramadan's c.
Dette blad, med sura-overskrift og vers 1-2 fra sura 6, stammer fra en Koran i 30 bind, hvor hvert bind indeholdt en sektion, juz, af Koranen, svarende til den anbefalede læsning på en af ramadanens ca.

Moreover, our contribution to the Convention already contained a section on strengthening and coordinating European economic policy, and parts of our proposals were taken up by the Intergovernmental Conference.
Desuden indeholdt vores bidrag til konventet allerede en sektion om, hvordan koordinationen af Europas økonomiske politik kan styrkes. Regeringskonferencen godkendte nogle af punkterne i vores forslag.

The Treaty of Rome did contain a section on social and labour market policy(Title VIII), but, with the exception of Article 119 relating to equal pay, these provisions were more akin to political manifestoes than legally binding rules.
Rom traktaten indeholdt ganske vist et afsnit om social og arbejdsmarkedspolitik(afnit VIII), men med undtagelse af artikel 119 om ligeløn var disse bestemmelser snarere politiske programerklæringer end retligt forpligtende regler.

The original proposal on freedom to provide services also contained a section on the freedom to provide services in sea transport within Member States for example, the right of a French ship to carry passengers or goods between two British ports.
Det oprindelige forslag om frihed til at yde tjenester indeholdt også en paragraf om friheden til at yde tjenester på søtransportområdet inden for medlemsstater f. eks. et fransk skibs ret til at befordre passagerer eller gods mellem to britiske havne.

The original proposal on freedom to provide services also contained a section on the freedom to provide services in sea transport within Member States for example, the right of a French ship to carry passengers or goods between two British ports.
Det oprindelige forslag om fri udveksling af tjenesteydelser indeholdt også et kapitel om søtransport inden for medlemsstaterne f. eks. et fransk skibs ret til at befordre passagerer eller gods mellem to britiske havne.

For example: Section A contains Section AA even though the code is not shown.
Eks. hovedafdeling A omfatter hovedafdeling AA, selv om koden ikke er direkte angivet.

This section contains a few global options for& kate;
Denne side indeholder nogle få globale tilvalg for& kate;