What is the translation of " CONTAINS A SECTION " in Russian?

• содержит раздел
• содержится раздел
• имеется раздел
• включен раздел
• содержащий раздел

Examples of using Contains a section in English and their translations into Russian

The outcome document contains a section on technology sect. VI.B.
Итоговый документ содержит раздел, посвященный технологии раздел VI. B.

The provisions of the Criminal Code, promulgated as Act No. 15 of 1976 and the amendments thereto, chapter II… contains a section on bribery articles 186-193.
В главе II Уголовного кодекса, опубликованного в качестве закона№ 15 1976 года и поправок к нему,… содержится раздел, касающийся взяток статьи 186- 193.

Programme contains a section called“Indicative Budgetary Allocations” 14.
Программа содержит раздел под названием« Индикативный выделенный бюджет» 13.

The Secretary-General's report contains a section entitled“Iraq-Kuwait”.
В докладе Генерального секретаря имеется раздел, озаглавленный" Ирак- Кувейт.

It also contains a section regarding the history of the development of the Galaxy-class ships.
Он также содержит раздел, посвященный истории развития кораблей класса Galaxy.

The 2001 Human Development Report contains a section on biotechnology.9.
В Докладе о развитии людских ресурсов за 2001 год имеется раздел, посвященный биотехнологии9.

Each report contains a section on means of implementation at all levels, including human and resource needs.
В каждый доклад включается раздел о средствах осуществления на всех уровнях, в том числе о потребностях в людских и финансовых ресурсах.

The compulsory basic training for prosecutors contains a section about hate crimes.
Обязательная программа подготовки сотрудников прокуратуры содержит раздел о преступлениях на почве ненависти.

The Constitution contains a section devoted to directive principles of state policy.
В Конституции содержится раздел, посвященный основным принципам государственной политики.

The report of the Secretary-General(E/CN.6/2005/2) contains a section summarizing those efforts.
В докладе Генерального секретаря( E/ СN. 6/ 2005/ 2) содержится раздел, в котором представлена обобщающая информация об этих усилиях.

The Labour Code contains a section on the specific regulation of labour of civil servants.
Трудовой кодекс содержит раздел об особенностях регулирования труда гражданских служащих.

For instance, at the Ministry of Finance, Treasury employee handbook contains a section Code of Ethics of Treasury Employees.
Например, в Министерстве финансов настольная книга работника казначейства содержит раздел« Кодекс этики работников Казначейства».

The Country Policy Plan contains a section entitled“Principles guiding the administration of Anguilla”.
План национальной политики содержит раздел, озаглавленный" Руководящие принципы управления Ангильи.

My delegation has been particularly struck by the fact that the Secretary-General's report contains a section on genocide prevention and the responsibility to protect.
Мою делегацию особенно удивило то, что в докладе Генерального секретаря содержится раздел<< Предупреждение геноцида и ответственность по защите.

The Country Policy Plan contains a section entitled“Principles guiding the Administration of the Turks and Caicos Islands”.
План национальной политики содержит раздел, озаглавленный" Руководящие принципы управления островами Теркс и Кайкос.

The Law on Higher Education, as promulgated by my Special Representative, now contains a section reflecting the recommendation of this special panel.
В Законе о высшем образовании, промульгированном моим Специальным представителем, теперь содержится раздел, отражающий рекомендацию этой специальной группы.

It also contains a section on the impact of the capital master plan on the Department's news and media services.
В нем также содержится раздел о воздействии генерального плана капитального ремонта на новостное и медийное обслуживание, предоставляемое Департаментом.

RFC 3439, addressing Internet architecture, contains a section entitled:"Layering Considered Harmful.
В RFC 3439, адресованном интернет- архитектуре, содержится раздел, озаглавленный« Слой, считающийся вредным».

Strategy contains a section on integrity in the private sector, which was developed together with the business representatives.
Новая Антикоррупционная стратегия 2014 года содержит раздел о добропорядочности в частном секторе, который был разработан совместно с представителями бизнеса.

However, the"Manual for Police Dog Handlers" contains a section on the tactical use of service dogs by police.
Однако" Руководство для дрессировщиков полицейских собак" содержит раздел о тактическом использовании полицейских собак.

This report contains a section on progress in the implementation of the Platform for Action's critical area of concern B, education and training.
В этом докладе имеется раздел о ходе реализации критической области<< В>> Платформы действий, посвященной вопросам образования и профессиональной подготовки.

That means at the end there will be a final inspection report which contains a section where the inspected State party can comment.
Это означает, что в конце составляется заключительный доклад по итогам инспекции, содержащий раздел, где проинспектированное государство- участник может дать свои комментарии.

Furthermore, the new code contains a section that regulates the legal status of customs authorities and how they shall interact within the Union.
Кроме того, новый кодекс содержит раздел, где урегулированы правовое положение таможенных органов и вопросы их взаимодействия в рамках Союза.

Part V of the document deals with the means of implementation and follow-up and contains a section on"The regional role of the United Nations system.
В части V документа рассматриваются средства решения поставленных задач и последующие мероприятия и содержится раздел" Региональная роль системы Организации Объединенных Наций.

The education programme contains a section entitled"Children who need support and assistance from the State";
В принятой Государственной программе" Образование>> имеется раздел<< Дети, нуждающиеся в поддержке и помощи государства";

Publications in 2008 included the World Investment Directory: Africa, and the World Investment Report, which contains a section analysing FDI trends in Africa.
Среди публикаций, выпущенных в 2008 году, были" Мировой инвестиционный справочник: Африка" и" Доклад о мировых инвестициях", содержащий раздел, в котором анализируются тенденции в области ПИИ в Африке.

The Workers' Protection Act contains a section on reconciliation arts. 100106.
Закон о защите трудящихся содержит раздел о примирении статьи 100- 106.

The note also contains a section for information on the recent decisions taken by the General Assembly with a view to reform the Economic and Social Council.
Записка также содержит раздел с информацией о последних решениях, принятых Генеральной Ассамблеей с целью реформировать Экономический и Социальный Совет.

As for administrative measures, the Ninth Five-year Plan(2001-2005) contains a section devoted to women that comprises strategic objectives, including those of.
Что касается административных мер, то Девятый пятилетний план( 2001- 2005 годы) содержит раздел, посвященный проблемам женщин, в котором изложены стратегические цели и зачади, в том числе.

Draft chapter V contains a section dealing with a number of regulatory issues such as general duties of public service providers and price control measures.
В проект главы V включен раздел, касающийся ряда вопросов регулирования, например общих обязанностей поставщиков общедоступных услуг и мер ценового контроля.