What is the translation of " CONTRIBUTE TO SOLVING " in Danish?

• bidrage til at løse

Examples of using Contribute to solving in English and their translations into Danish

It is a problem that we all must contribute to solving.
Det er en problem, vi alle må bidrage til løse.

We want to contribute to solving problems, so I want to make one thing very clear.
Vi vil bidrage til at løse problemer. Derfor vil jeg udtrykke mig meget klart.

Otherwise the interconnector cannot contribute to solving the balancing problem.
Ellers kan forbindelsen ikke bidrage til balanceringen.

But together we can contribute to solving the global climate crisis and at the same time promote research and innovation within the Nordic region.
Men sammen kan vi bidrage til at løse den globale klimakrise og samtidig fremme forskning og innovation i Norden.

I sincerely hope that the summit will contribute to solving these issues.
Jeg håber oprigtig talt, at topmødet vil være med til at løse disse spørgsmål.

If we all contribute to solving the big and small challenges in our society, we will have better solutions and an even stronger community.
Bidrager vi alle til at løse samfundets små og store udfordringer, får vi bedre løsninger og et endnu stærkere fællesskab.

The imposition of new, divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.
Indførelsen af nye, kontroversielle begreber bidrager ikke til at løse problemerne i det underudviklede Afrika.

Horizon 2020 will also contribute to solving Europe's challenges of rising health expenses, the move to a society free of dependence on fossil fuels and ensuring Europe's food security.
Horizon 2020 skal også bidrage til at løse Europas udfordringer med stigende sundhedsudgifter, overgang til et fossilfrit samfund og sikring af Europas fødevaresikkerhed.

We have to be sure that appropriate use of these funds will contribute to solving some of these problems.
Vi skal sikre os, at rigtig anvendelse af disse midler vil bidrage til at løse nogle af disse problemer.

How can partnerships contribute to solving social and environmental problems in society?
Hvordan kan partnerskab bidrage til at løse sociale og miljømæssige problemstillinger i samfundet?

Learn more about our adhesive solutions and decide which fabric tape will best contribute to solving your problem.
Lær mere om vores selvklæbende løsninger, og find ud af, hvilken lærredstape der bedst kan bidrage til at løse dit problem.

It's been extremely exciting to be able to contribute to solving small and large problems for my country," Federspeil says.
Det har været meget spændende at kunne bidrage til at løse små og store problemer for mit land", siger Ulrik Federspiel.

The report contains initial suggestions as to how trade policies can and should be oriented in order to contribute to solving the problem of poverty.
Betænkningen indeholder nogle første forslag til, hvordan handelspolitikken kan og bør udformes for at kunne bidrage til en løsning af fattigdomsproblemet.

The food facility will contribute to solving some short-term needs by providing agriculture inputs and strengthening safety nets.
Fødevarefaciliteten vil bidrage til at imødekomme visse kortsigtede behov ved at levere rå- og hjælpestoffer og ved at styrke sikkerhedsnettene.

In this area, very objectively, the expansion of international activities that contribute to solving the world's problems.
På dette område, meget objektivt, udvidelsen af internationale aktiviteter, der bidrager til at løse verdens problemer.

In my opinion, any attempt to contribute to solving the crisis in Lebanon must necessarily take account of both the internal and the international situation.
Efter min opfattelse må ethvert forsøg på at bidrage til en løsning på krisen i Libanon nødvendigvis tage højde for både den interne og den internationale situation.

Until June, the group will seek out answers to how art and culture can contribute to solving these challenges.
Frem til juni vil gruppen finde svar på, hvordan kunsten og kulturen kan bidrage til at løse disse udfordringer.

By Mikael Koldby How can Danish companies and researchers contribute to solving some of the environmental challenges faced by the world- including a mini-society such as Roskilde Festival?
Af Mikael Koldby Hvordan kan danske virksomheder og forskere bidrage til at løse nogle af de miljømæssige udfordringer, som verden- herunder også et mini-samfund som Roskilde Festival- står overfor?

The solution that AlfaPeople delivers to DSB will create a high performance and centrally controlled customer service centre which will swiftly and effectively contribute to solving a large variety of different tasks.
Løsningen som AlfaPeople leverer til DSB vil skabe et højtydende og centralt styret kundeservicecenter, som nemt og effektivt vil bidrage til løsning af en mængde forskellige opgaver.

What do you think the major states, primarily the United States and Russia, contribute to solving the problem of Kashmir and what else could the European Union do in this context?
Hvilket bidrag mener De, at de største lande, især USA og Rusland, yder til løsningen af problemet med Kashmir, og hvad kan Den Europæiske Union ellers gøre i denne forbindelse?

But together we can contribute to solving the global climate crisis and at the same time promote research and innovation within the Nordic region.- With this initiative we have created a new platform for future Nordic cooperation on research and innovation within the areas of climate, energy and the environment and the Nordic region is now a leader within certain areas of the energy and climate sectors, he added.
Men sammen kan vi bidrage til at løse den globale klimakrise og samtidig fremme forskning og innovation i Norden.- Med dette initiativ har vi skabt en ny platform for det fremtidige nordiske forsknings- og innovationssamarbejde inden for klima, energi og miljø, og Norden er nu en førende region inden for visse områder af klima- og energisektorerne, tilføjede han.

At the global level it is working to promote measures that contribute to solving the global environmental problems.
På globalt plan arbejdes der for at fremme foranstaltninger, der kan bidrage til at løse både de regionale og globale miljøproblemer.

Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts, and that there is a need to promote the Internal Market by removing barriers, I am voting for this report, which introduces an optional instrument(OI) that could be complemented with'a toolbox' aimed at resolving the problem of contracts.
I lyset af at de fremsatte forslag- efter 10 års undersøgelser- vil bidrage til at løse de konstaterede mangler, som hovedsagelig handler om aftaler, og at der er behov for at fremme det indre marked ved at fjerne hindringer, stemmer jeg for denne betænkning om indførelse af et frivilligt instrument, som kan suppleres af en"værktøjskasse" med det formål at løse aftalemæssige problemer.

Our aim is to make sure these solutions can be of use to other countries who are creating integrated food policies and that they contribute to solving challenges identified in the UN Agenda 2030 and in achieving the Sustainable Development Goals SDGs.
Vores mål er at sikre, at disse løsninger kan bruges af andre lande i deres arbejde med at skabe en integreret fødevarepolitik, og at de kan bidrage til at løse de udfordringer, der er identificeret i FN's 2030-agenda, så vi kan opfylde bæredygtighedsmålene SDG'erne.

The question is, therefore, how progress towards fair and efficient pricing can contribute to solving some of the underlying problems by giving transport users incentives to adjust their behaviour.
Spørgsmålet er derfor, hvordan udviklingen hen imod fair og effektiv prissætning kan bidrage til at løse nogle af de bagved liggende problemer ved at give transportbrugerne incitamenter til at foretage en adfærdstilpasning.

That is the direction European Union action and, of course, this Parliament's support, should take, rather than the one proposed in the resolution. We should work towards an agreement with Algeria, which would benefit both parties, contribute to solving the socio-economic problems of that country, for example massive youth unemployment, and promote full respect for human rights of both men and women.
På grundlag af dette og ikke på grundlag af beslutningsforslaget, skal Den Europæiske Union basere sin handling- og Parlamentet sin udtalelse- idet man skal arbejde for underskrivelsen af en aftale med Algeriet, som er til gavn for begge parter, som bidrager til en løsning af de socioøkonomiske problemer i landet, f. eks. den enorme ungdomsledighed, og som fremmer den fulde respekt for menneskerettighederne både over for mænd og kvinder.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems. They are, first and foremost, the problems of our citizens, the residents of Europe.
Jeg vil bede alle medlemmerne om, at de i deres indlæg også giver udtryk for, hvordan Parlamentet kan bidrage til at løse de nuværende problemer, som først og fremmest skaber vanskeligheder for borgerne i Europa.

Thus, new proposal contributes to solving the main issue, slows the development of satellite Internet market in Russia,- high entry threshold for subscribers.
Således, nyt forslag bidrager til at løse det største problem, forsinker udviklingen af satellit Internet markedet i Rusland,- tærskel høj post for abonnenter.

As Mr Wolf said when introducing his report, European citizens will appreciate European citizenship more if it contributes to solving the unemployment problem.
Som hr. Wolf sagde under præsentationen af sin betænkning vil de europæiske borgere værdsætte et europæisk statsborgerskab, hvis det bidrager til at løse beskæftigelsesproblemet.

GTS has chosen one possibility of contributing to solving the problem- namely to be certified to selling wood from both responsibly and legally managed forests.
GTS har valgt en mulighed for at bidrage til at afhjælpe problemet- nemlig at lade sig certificere til at sælge træ fra både ansvarlig og lovlig skovdrift.

How to use "contribute to solving" in an English sentence

Contribute to solving current as well as emerging problems of society.

Can Norway and UMB contribute to solving the food crisis in Africa?

The answer to each question may contribute to solving the research problem.

How will universities contribute to solving the challenges of the Transformative Age?

The Rotman Institute has an opportunity to contribute to solving this problem.

How a tiny fly can contribute to solving global food security problems.

If you can contribute to solving them, I invite you to. 1.

How do ZEISS microscopes contribute to solving major future questions of mankind?

To contribute to solving problems as team member, collaborators and community organizers.

In whichever way I can contribute to solving the problems of humanity.

How to use "bidrage til at løse" in a Danish sentence

Skal vi vende ryggen til flygtningene – fx ved at følge den australske model – eller skal vi bidrage til at løse flygtningeproblemerne?

En dybere forståelse af din angst og panik angreb vil også bidrage til at løse dem.

PHC er ikke et mirakelmiddel, men har potentiale til at bidrage til at løse nogle af fremtidens udfordringer på sundhedsområdet.

Vi skal sammen (mange forskellige aktører) bidrage til at løse denne udfordring.

Et bureau skal bidrage til at løse reelle udfordringer i samfundet.

Hvordan kan fagbevægelsen bidrage til at løse den samfundsudfordring?

Flertallet mener ikke, GMO skal afskrives, hvis det kan bidrage til at løse klimakrisen og afhjælpe sult i verden.

Det er positivt, at PKA kan bidrage til at løse samfundsudfordringer og samtidig skabe et godt og stabilt afkast til medlemmernes pensioner, siger Peter Damgaard Jensen.

Og på samfundsniveau ved at bidrage til at løse et kompliceret sundhedsproblem og til et mere retfærdigt samfund.

Men alle kan bidrage til at løse problemet: Lad være med at fodre måger i byområder Sørg for at dine egne affaldsbeholdere og evt.