What is the translation of " CORRESPONDING ARTICLES " in Danish?

• de tilsvarende artikler

Examples of using Corresponding articles in English and their translations into Danish

The table below shows the names of IKEA products and the corresponding articles of Fandok OJSC.
Nedenstående tabel, der viser navnene på IKEA og de tilsvarende artikler i"Fandok.

The corresponding articles of other Community provisions introducing a similar procedure.
I de tilsvarende artikler i andre fællesskabsretsakter om indførelse af en tilsvarende procedure.

Articles of the Charter where both the meaning and the scope are the same as the corresponding Articles of the ECHR.
Artikler i chartret, der har samme betydning og omfang som de tilsvarende artikler i EMK.

The corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural or fishery products.
I de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter eller fiskerivarer.

The references in the acts previous to this Convention which concern the Schools shall be understood as relating to the corresponding Articles of this Convention.
Henvisningerne i de retsakter vedroerende skolerne, der gaar forud for denne aftale, skal forstaas som henvisninger til de tilsvarende artikler i denne aftale.

The corresponding Articles of the other Regulations establishing a common organisation of the market in agricultural or fishery products, or.
De tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter eller fiskerivarer, eller.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68 or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
Fastsaettes efter proceduren i artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 805/68 eller i de tilsvarende artikler i de andre beroerte forordninger om faelles markedsordninger.

Article 147 TEC(and the corresponding Articles in the ECSC and Euratom Treaties: Article 27a ECSC and Article 117 Euratom) gives the President in particular the task of convening the Council.
Artikel 147 i TEF(og de tilsvarende artikler i EKSF- og Euratomtraktaten: EKSF-traktatens art. 27 A, Euratom-traktatens art. 117) pålægger formanden at indkalde Rådet.

It may be modified in accordance with Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 11.
Restitutionssatsen kan ændres på de betingelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1766/92 og i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1.

Or as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
Eller eventuelt i de tilsvarende artikler i andre forordninger om de fælles markedsordninger for landbrug eller i de europæiske love, der træder i stedet herfor, eller efter den relevante procedure som fastsat i gældende lovgivning.

To examine the proposed uniform electoral procedure on the basis of Article 138 of the EEC Treaty and the corresponding Articles of the other Treaties, in accordance with the procedures laid down therein.
At indlede behandlingen af udkastet til ensartet valgprocedure på grundlag af EØF-traktatens artikel 138 samt de tilsvarende artikler i de andre traktater og i overens stemmelse med de i disse artikler fastlagte procedurer.

Pursuant to Article 142 of the EEC Treaty and the corresponding Articles in the other Treaties, it is up to the European Parliament to adopt its Rules of Procedure;
Det i artikel 142 i EØF-traktaten og tilsvarende artikler i de andre traktater er fastsat, at forsamlingen fastsætter sin forretningsorden;

To the same product group, provided that such product groups have been defined for this purpose in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 or the corresponding articles of the other regulations governing the organisation of the common market.
Samme produktgruppe hvis en sådan er fastlagt til dette formål efter proceduren i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92 eller de tilsvarende artikler i andre forordninger om fælles markedsordninger.

Pursuant to Article 185 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Communities, the role of the budgetary authority has been strengthened.
I henhold til artikel 185 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Fæl-lesskaberne har oprettet, er budgetmyndighedens rolle blevet styrket.

The references in the Annexes and Protocols are references to the Articles of the Stabilisation and Association Agreement and should be read as referring to the corresponding Articles of this Agreement as indicated in the titles of the Articles thereof.
Henvisningerne i bilagene og protokollerne er henvisninger til artikler i stabiliserings- og associeringsaftalen og bør læses som henvisninger til de tilsvarende artikler i denne aftale, jf. artikeloverskrifterne i denne aftale.

The procedure provided for in Article 203 of the EEC Treaty and in the corresponding Articles of the ECSC(Article 78) and Euratom(Article 177) Treaties will be applied for the first time for the adoption of this budget during the second half of 1974.
Fremgangsmåden i artikel 203 i EØF-traktaten og i de tilsvarende artikler i EKSF- og Euratom-traktaterne(henholdsvis artikel 78 og artikel 177) vil blive anvendt første gang ved vedtagelsen af det nævnte budget i anden halvdel af 1974.

Any reference in a Community Act to the Regulation repealed by paragraph 1 or to any Article of that Regulation shall be construed as a reference to this Regulation or to the corresponding Articles of this Regulation.
I alle faellesskabsretsakter, hvor der henvises til den i medfoer af stk. 1 ophaevede forordning eller til bestemte artikler i denne forordning, skal disse henvisninger betragtes som henvisninger til naervaerende forordning eller til tilsvarende artikler i naervaerende forordning.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets, provide for a derogation from the foregoing provisions.
Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF og i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger indroemme undtagelser fra ovenstaaende bestemmelser.

The suggestion referred to in the honourable Member's Question would entail revision of the Treaties establishing the European Economic Communities, in accordance with the procedure laid down in Article 236 of the EEC Treaty and the corresponding Articles of the ECSC and Euratom Treaties.
Det forslag, som nævnes i det ærede medlems spørgsmål, kræver en revision af Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, i henhold til fremgangsmåden i EØF-Traktatens artikel 236 og de tilsvarende artikler i EKSF-Traktaten og Euratom-Traktaten.

Article 216 of the Treaty establishing the European Economic Community and the corresponding articles in the other Treaties confer on the governments of the Member States alone the power to determine by common accord the seat of the Community.
I henhold til artikel 216 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og de tilsvarende artikler i de øvrige traktater er det medlemsstaternes regeringer alene, der har beføjelse til ved overenskomst at fastlægge hjemstedet for Fællesskabets institutioner.

The rate of refund shall be fixed each month per 100 kg of basic products in accordance with Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 11.
Restitutionssatsen fastsættes hver måned pr. 100 kg af basisprodukterne på de betingelser, der omhandles i artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1766/92 og i de tilsvarende artikler i de øvrige i artikel 1, stk. 1, nævnte forordninger.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets, provide, in certain specific cases to be determined, for proof of import as referred to in paragraphs 1 and 2 to be furnished by a specific document or in any other way.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF og de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger i visse særlige tilfælde, som skal fastlægges, fastsætte, at det i stk. 1 og 2 nævnte indførselsbevis betragtes som ført ved hjælp af særskilt dokument eller på anden måde.

Any provisions required for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC) No 2727/75(1) or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets.
De bestemmelser, der er noedvendige for anvendelsen af naervaerende forordning, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning(EOEF) nr. 2727/75(1), eller, alt efter tilfaeldet, i den tilsvarende artikel i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger.

The members of the Council shall vote in the order of the Member States laid down in Article 203 of the EC Treaty and in the corresponding articles of the other two Community Treaties, beginning with the member who, according to that order, follows the member holding the office of President.
Rådets medlemmer stemmer i den rækkefølge, medlemsstaterne er anført i henhold til EF traktatens artikel 203 og i de tilsvarende artikler i de to andre fællesskabstraktater, idet der begyndes med det medlem, som ifølge denne rækkefølge følger efter det medlem, som varetager formandskabet.

In those cases of force majeure where the measures referred to in(a) and(b) are not appropriate, the competent authority shall inform the Commission, which may provide for the necessary measures under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other regulations on the common organization of the markets.
I de tilfaelde af force majeure, hvor de i litra a og b naevnte forholdsregler ikke er daekkende, skal myndighederne underrette Kommissionen, der efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF og de tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger kan fastsaette de noedvendige forholdsregler.

The joint committee drawn from the Management Committees set up by Article 42 of Council Regulation(EC) No 1254/1999(5) and the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
Den fælles komité for de forvaltningskomitéer, der er oprettet ved artikel 42 i Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999(5) og de tilsvarende artikler i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, har ikke afgivet udtalelse inden for den formanden fastsatte frist.

The Common Customs Tariff nomenclature applicable to products covered by a common organization of the market may be adjusted, after consultation of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature, according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of markets if such adjustments.
Den faelles toldtarifs nomenklatur for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, kan efter hoering af Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF og i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger, hvis disse tilpasninger.

Article 38 of Regulation 136/66/EEC(27), as last amended by Regulation(EEC) No 2902/89(28), or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets.
I artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF(27), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2902/89(28), eller, alt efter tilfaeldet, i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter.

As regards in particular the measures to increase the Parliament's powers rapidly, the Commission requested the Conference of Heads of State or Government to agree that, at the beginning of 1973, immediately after enlarge ment, the Community institutions should inaugurate the procedures under Article 236 of the EEC Treaty and the corresponding articles of the other Treaties, so that the Parliament would be in a position, in 1975 at the latest.
Hvad der især angår de forholdsregler, der skal tages for hurtigt at øge Europa-Parlamentets beføjelser, har Kommissionen bedt om, at Konferencen mellem stats- eller regeringscheferne enedes om, at Fællesskabets institutioner allerede i begyndelsen af 1973, lige efter udvidelsen, skulle anvende de i artikel 236 i EØF-traktaten nævnte fremgangsmåder og i tilsvarende artikler i de andre traktater, således at Parlamentet senest i 1975 kunne blive i stand til.

However, where the rate of refund is the same or several codes in the same category, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and the corresponding Articles of the other Regulations governing market organisations, these codes may be entered together on licence applications and on the licences themselves.
Er restitutionssatsen den samme for flere koder i samme kategori, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF og i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om fælles markedsordninger, kan disse koder dog anføres samlet i licensansøgningerne og i licenserne.

How to use "corresponding articles" in an English sentence

Please refer to the corresponding articles in this issue of IGSNews for additional information.

English: See corresponding articles in German, English, Japanese, Spanish, Thai and many other Wikipedias.

Article 65 is considerably broader than the corresponding Articles in the current Rural Development Regulation.

Results: Of the total 138 retracted original and corresponding articles identified, 131 articles were analyzed.

Post titles remained sensational, but the corresponding articles started to be a little more relevant.

Refer corresponding articles for charges or leave a comment to know the unlock code charges.

Thus, Armenia have been found in violation of the corresponding articles in the aforementioned case.

At the end of each article, links to corresponding articles in other languages are given.

They will also be expected to read the corresponding articles and documents before the sessions.

If you look at the main menu, none of the corresponding articles show any content.

How to use "de tilsvarende artikler" in a Danish sentence

Prøv at se på de tilsvarende artikler; der er jo ingen kursiver.

De tilsvarende artikler på svensk og engelsk nævner en ret bred definition.

Tja der er da to billeder på artiklen af samme navn og yderligere tre på de tilsvarende artikler på tysk og nederlandsk.

Nedenstående tabel, der viser navnene på IKEA og de tilsvarende artikler i "Fandok".

Eller suppler med oversættelse fra en af de tilsvarende artikler på andre sprog.

Navnene på salverne afhænger af typen af ​​infektion og er anført i de tilsvarende artikler, som vi nævnte ovenfor.

Hertugdømmet af Alba de tilsvarende artikler på spansk og det engelske Wikipedia.

Undtagelsesforanstaltninger kan i saerlige tilfaelde vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 eller i de tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger .

Men hvor er de tilsvarende artikler om de kampanger, som Hilton, Marriott, Best Western etc.

Henvisninger til sider på søsterprojekter på den måde fremgår af feltet "Andre projekter" i menuen til venstre ved de tilsvarende artikler på Wikipedia.