What is the translation of " CORRESPONDING ARTICLES " in Polish?

• odpowiednich artykułach
• odpowiednich artykułów
• odpowiednie artykuły
• stosownych artykułów
• w odpowiadających artykułach

Examples of using Corresponding articles in English and their translations into Polish

Corresponding Articles of new text.
Odpowiednie artykuły w nowym tekście.

Charter where both the meaning and the scope are the same as the corresponding Articles of the ECHR.
i zakres pokrywają się z odpowiednimi artykułami europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.

The corresponding articles of other Community provisions introducing a similar procedure.
Odpowiednich artykułach innych przepisów wspólnotowych wprowadzających podobną procedurę.

Articles where the meaning is the same as the corresponding Articles of the ECHR, but where the scope is wider.
Artykuły, których znaczenie jest takie samo co w odpowiednich artykułach europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, ale których zakres jest szerszy.

The corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural
Odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków rolnych

It is proposed to make certain technical amendments to the present wording of the corresponding Articles in order to develop the structure of the Annex.
Wnosi się o wprowadzenie pewnych zmian technicznych w zakresie obecnych sformułowań w odpowiednich artykułach, w celu przekształcenia struktury załącznika.

The corresponding Articles of the other Regulations establishing a common organisation of the market in agricultural
Odpowiednich artykułów pozostałych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynku produktów rolnych

have been incorporated in the corresponding articles.
zostały włączone do odpowiednich artykułów.

The below table shows which acts and corresponding articles contain the specific measures adopted under the relevant empowerments.
W poniższej tabeli przedstawiono, które akty prawne i odpowiednie artykuły zawierają szczegółowe środki przyjęte na podstawie poszczególnych uprawnień.

In order to make comprehensive amendments to the Annex, it is proposed to make certain technical amendments to the present wording of the corresponding Articles in order to develop the structure of the Annex.
W celu poczynienia obszernych poprawek w tym załączniku wnosi się o pewne zmiany techniczne w zakresie obecnych sformułowań w odpowiednich artykułach, w celu przekształcenia struktury tego załącznika.

Pursuant to Article 185 of the Financial Regulation and the corresponding articles of the framework Regulation for each of the bodies set up by the Communities, the role of the budgetary authority has been strengthened.
W ramach nowego rozporządzenia finansowego(art. 185) i stosownych artykułów regulacji ramowej dla każdego organu założonego przez Komisję rola władz budżetowych została wzmocniona.

No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 11.
nr 1766/92 i odpowiednimi artykułami innych rozporządzeń określonych w art. 1 ust. 1.

Pursuant to Article 185 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Communities, the role of the budgetary authority has been strengthened.
Na podstawie art. 185 rozporządzenia finansowego i stosownych artykułów ramowego rozporządzenia finansowego dlakaż- dego organu utworzonego przez Wspólnoty rola władz budżetowych została wzmocniona.

to any Article of that Regulation shall be construed as a reference to this Regulation or to the corresponding Articles of this Regulation.
do artykułów uchylonego rozporządzenia interpretuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia lub do odpowiednich artykułów niniejszego rozporządzenia.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of markets, provide for a derogation from the foregoing provisions.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków Komisja może wprowadzić odstępstwa od powyższych przepisów.

Or as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets
Lub- tam gdzie jest to stosowne- z procedurą, o której mowa w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych

No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 11.
nr 1766/92 i odpowiednimi artykułami innych rozporządzeń określonych w art. 1 ust. 1.

derogate from paragraph 6, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation(EEC) No 136/66/EEC(4) and in the corresponding Articles in other Regulations on common organization of the markets.
można odstąpić od stosowania ust. 6 zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG[4] i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków.

acting in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets,
stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG albo w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków,

No 2727/75 or in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of the markets.
nr 2727/75 lub w odpowiednich artykułach w innych rozporządzeniach w sprawie wspólnej organizacji rynków.

to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and the corresponding Articles of the other Regulations governing market organisations,
stawka refundacji, ustalona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnych organizacji rynku,

No 1547/79(2), and in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of markets;
nr 1547/79[2], oraz w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków;

by the management committees set up under the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of agricultural markets hereinafter called"the Committees.
Komitety Zarządzające ustanowione na mocy odpowiednich artykułów pozostałych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych zwane dalej"Komitetami.

where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
w razie zawierania nowego układu, Komisja przyjmuje wynikające dostosowania, konieczne dla niniejszego rozporządzenia, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia 136/66(EWG) lub w odpowiadających mu artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji odnośnych rynków.

of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)10 and the corresponding articles of certain other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products provide for the granting of such refunds.
przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych(rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku)10, a także odpowiednie artykuły niektórych innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rolnych przewidują przyznawanie takich refundacji.

or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of markets.
gdzie stosowne, w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków.

No 2727/75 and in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of markets.
nr 2727/75 i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków.

Association Agreement and should be read as referring to the corresponding Articles of this Agreement as indicated in the titles of the Articles thereof.
powinny być traktowane jako odnoszące się do odpowiednich artykułów tej umowy, w sposób wskazany w tytułach artykułów niniejszej umowy.

by the Management Committees set up under the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets.
komitety zarządzające ustanowione na mocy odpowiednich artykułów innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych.

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66(EWG) lub w odpowiadających mu artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji tych rynków.

How to use "corresponding articles" in an English sentence

Refer to the corresponding articles for more details on Valgrind Memcheck and Google Sanitizers integration.

Once I have, their corresponding articles will be posted and listed here with the others.

A sample of 22 Wikipedia English-language articles was compared to corresponding articles in Encyclopaedia Britannica.

It is also good to keep posting up corresponding articles on your social media platforms.

Alice will then often pick up on corresponding articles on the internet or in the newspapers.

The table below shows the names of IKEA products and the corresponding articles of Fandok OJSC.

Second, for those who prefer to read, you will find corresponding articles attached to the videos.

If other revenue groups have already been created and used, the corresponding articles must be changed.

Anchors to the brief files and the corresponding articles occurs within the process at step 752.

This map features our best trips with links to the corresponding articles on our old blog.

How to use "odpowiednich artykułów, odpowiednie artykuły" in a Polish sentence

Wykwalifikowani pracownicy są codziennie do pełnej dyspozycji i pomocy, przy wyborze odpowiednich artykułów do urządzeń.

Umożliwia dostęp do odpowiednich artykułów z wiadomościami, zdjęć i profili, wykresów giełdowych itp., Które są dostępne na drugim ekranie telewizora za pośrednictwem towarzyszącej aplikacji Smart TV.

Warto wcześniej posiąść odpowiednią wiedzę, która zdecydowanie ułatwi nam zabranie się do pisania odpowiednich artykułów.

Z zapałem a oprócz tego profesjonalnie pomoże w wyborze odpowiednich artykułów.

De facto możemy w tych miejscach znaleźć odpowiednie artykuły dla danej wielkości pupila.

Nadto uznaliśmy za stosowne uzupełnić niektóre rozdziały przedrukiem odpowiednich artykułów dziennikarskich, oznaczając je w tekście jako przypisek tłumaczy.

Metalizowane, złote serca dekoracyjne Podczas dekorowania auta do ślubu, warto zastanowić się nad wyborem odpowiednich artykułów.

Jeśli Twoja lista zakupów będzie zawierała odpowiednie artykuły, wklej treść kuponu.

Choć nieoficjalnie była na tym blogu obecna od dawna i do odpowiednich artykułów został dodany taki właśnie tag, żeby łatwiej było je wyszukiwać.

Zaopatrzenie ginekologii jest w związku z tym kluczowe i w żadnym gabinecie nie może zabraknąć odpowiednich artykułów niezbędnych w codziennej pracy.