What is the translation of " COULD EXPLAIN WHY " in Danish?

• kunne forklare hvorfor
• kan forklare hvorfor

Examples of using Could explain why in English and their translations into Danish

That could explain why.
Det kan forklare hvorfor.

Peeping Tom in adolescence. The loss of a female figure could explain why.
Tabet af en kvindefigur kunne forklare hvorfor… han lurede som teenager.

It could explain why she left, right?
Det kunne forklare, hvorfor hun rejste, ikke sandt?

We tried to find something in hundred dollar bills that could explain why this is happening now.
Vi prøvede at finde noget på en 100$ seddel Der kunne forklarer hvorfor det sker.

That could explain why she was hearing voices.
Det kunne forklare, hvorfor hun hørte stemmer.

I ask my anonymous Egyptian researcher if he could explain why these dimensions were significant.
Jeg spurgte min anonyme egyptiske forsker om han kunne forklare, hvorfor disse dimensioner er væsentlige.

That could explain why she was walking around naked.
Det kunne forklare, hvorfor hun gik omkring nøgen.

Subjects were asked to report when they could explain why they favored one deck over another.
Forsøgspersonerne blev bedt om at rapportere, når de kunne forklare, hvorfor de foretrak et sæt frem for et andet.

You could explain why you murdered her only friend.
Du kunne forklare, hvorfor du myrdede hendes eneste ven.

There are projects at Sterisyn, His behavior was… defense projects that could explain why he did what he did.
Der er projekter i Sterisyn… Forsvarsprojekter, der kunne forklare, hvorfor han gjorde, som han gjorde.

The scarring could explain why he has a beak-like nose.
Arret kunne forklare, hvorfor hans næse er så spids.

Studies show that ginger has an anti-inflammatory activity, which could explain why it would work as a pain reliever.
Undersøgelser viser, at ingefær har en anti-inflammatorisk aktivitet, som kunne forklare, hvorfor det ville fungere som en smertestillende.

Keeping him could explain Why charlie's body was never found.
Det kan forklare, hvorfor hans lig aldrig blev fundet.

As far as I'm concerned, I don't suffer from hairdresser phobia or anything else that could explain why it's almost a year since last time I got a haircut.
Så vidt jeg ved, lider jeg hverken af frisørfobi eller andet, som kunne forklare, hvorfor det næsten er et år siden, at jeg blev klippet sidst.

Which could explain why Peter is still alive and the others died.
Hvilket kan forklare hvorfor Peter er i live mens de andre døde.

Then there was the norovirus resistance(rs601338(A;A)), which could explain why I usually get off easy when a stomach flu goes around.
Så var der norovirus modstand(rs601338(A, A)), hvilket kan forklare, hvorfor jeg som regel komme i gang let, når en maveinfluenza går rundt.

This could explain why folate deficiency is associated with diseases like infertility, mental health disorders, and cancer,” explained Associate Professor Ying Liu.
Det kan forklare, hvorfor folat-mangel er forbundet med adskillige sygdomme som eksempelvis infertilitet, psykiske problemer og kræft,” fortæller Ying Liu.

I will get a haircut. As far as I'm concerned, I don't suffer from hairdresser phobia or anything else that could explain why it's almost a year since last time I got a haircut.
Jeg skal klippes. Så vidt jeg ved, lider jeg hverken af frisørfobi eller andet, som kunne forklare, hvorfor det næsten er et år siden, at jeg blev klippet sidst.

I hope so'cause that could explain why I keep saying the word"delicious.
Det håber jeg, det kan forklare, hvorfor jeg hele tiden sige"lækker.

And I would say to Mr Watson, with the greatest of respect, that it would also be interesting- he has a golden opportunity- if he could explain why he feels surrounded by Germans.
Og jeg vil sige til hr. Watson, med den største respekt, at det også vil være interessant- han får sit livs chance- hvis han kan forklare, hvorfor han føler sig omringet af tyskere.

Lost of a female figure could explain why he was a peeping tom in adolescence.
Tabet af en kvindefigur kunne forklare hvorfor… han lurede som teenager.

He was an early suspect in the'99 home invasions. He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped. He was released three weeks ago, which could explain why they have resumed.
Han var tidligere mistænkt i'99, for hjemmerøverier han har været i fængsel, de sidste 12 år hvilket kan forklare, hvorfor hjemmerøverierne mirakuløst stoppede han blev løsladt for tre uger siden, hvilket forklarer, hvorfor de fortsatte.

I was hoping you could explain why we're missing $936 from the collection box.
Jeg håbede, du kunne forklare, hvorfor der mangler 936 dollar fra indsamlingskassen.

Folmer, who was not involved in the research, suggested some reasons that could explain why Piccirillo's study didn't work, when previous studies have successfully used magnets to relieve ear ringing.
Folmer, som ikke var involveret i forskning, foreslog nogle grunde, der kunne forklare, hvorfor Piccirillo undersøgelse virkede ikke,, når tidligere undersøgelser har med held brugt magneter til at lindre øre ringe.

Therefore, one sees that, given cultural interchanges and other reasons- a social analyst could explain why this is happening- we have the same problems moving across borders, and there are no geographical barriers to such problems.
Derfor kan det nu konstateres, at vi på grund af kulturelle udvekslinger og andet- en samfundsanalytiker kan forklare, hvorfor det sker- nu oplever, at disse problemer overskrider grænserne, og der er ingen geografiske grænser for den type problemer.

Mind experts say various scientific studies conducted in the fields of psychology and neuroscience could explain why psychopaths have a tendency to be attracted and convinced by ISIS' propaganda and ultimately recruited by the terrorist group.
Eksperter i sindet siger at forskellige videnskabelige undersøgelser udført inden for områderne psykologi og neurovidenskab kunne forklarer, hvorfor psykopater har en tendens til at blive tiltrukket og overbevist af Daesh propaganda og i sidste instans blive rekrutteret af terrorgruppen.

Only that can explain why his visions don't match North Korea's.
Kun det kan forklare, hvorfor hans visioner ikke er de samme som Nordkoreas.

I can explain why this happens?
Jeg kan forklare, hvorfor dette sker?

I can explain why she's here.
Jeg kan forklare, hvorfor hun er her.

But if you will let me finish, I can explain why that's wrong.
Men lad mig tale færdig, så jeg kan forklare, hvorfor det er forkert.

How to use "could explain why" in a sentence

This could explain why only four families appeared.

Could explain why their cards appeared to work.

This could explain why Bohan is so small.

Perhaps Charles et al could explain why not?

Could explain why the male looks like Females.

I wish I could explain why that is.

This could explain why nobody speaks of it.

And CTOC could explain why they approved it?

This could explain why Valtari is somewhat late.

Which could explain why it's a vulgarized one.