What is the translation of " COULD NOT KEEP " in Danish?

• ikke kunne holde

Examples of using Could not keep in English and their translations into Danish

I made vows I could not keep.
Jeg gav løfter, jeg ikke kunne holde.

Pablo could not keep his promise.
Pablo kunne ikke holde sit løfte.

Undomesticated equines could not keep me away.
Syv vilde heste kunne ikke holde mig væk.

We worked for years to get a democratic, pro-European government in Turkish Cyprus; that government has now collapsed, as Denktash and his people were able to argue that the Europeans had, as usual, made empty promises that they could not keep.
Vi har i årevis arbejdet for at få en demokratisk, proeuropæisk regering i den tyrkisk-cypriotiske del. Denne regering er nu strandet, fordi Denktash og hans folk kunne argumentere med, at europæerne som sædvanligt var kommet med tomme løfter, som de ikke kunne holde.

You knew we could not keep her.
Du vidste, at vi ikke kunne behoIde hende.

Jabir, whose father had been martyred at Uhud, had a camel that was old and so frail that it could not keep up with the others.
Jabir, hvis far var blevet martyrer på Uhud, havde en kamel, der var gamle og så skrøbelig, at det ikke kunne holde trit med de andre.

I tried, but I could not keep him away.
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke holde ham væk.

He was very skilled in observation and could see, what was happening under the surface, and his advisers could not keep him from important information.
Han havde en meget skarp iagttagelsesevne og kunne se, hvad der skete under overfladen, og hans undersåtter kunne ikke føre ham bag lyset.

The Gods themselves could not keep me from your side.
Selv guderne kan ikke holde mig væk fra dig.

In 1917 the famous journalist, air pilot and all round motor sports man Alfred Nervoe wrote in his book“Ten years behind the wheel” about the race, in which he took part himself, that the velodrome was not particularly well suited for motor racing, because the bends were too flat, so the bikes could not keep high speed, and bends were abrasive to the tires.
Den berømte journalist, flyver og motorkører Alfred Nevø skrev i 1917 i sin bog” Ti år bag rattet” om løbet, som han selv deltog i, at cykelbanen ikke var særlig egnet til motorløb, fordi svingene var for flade, så motorcyklerne ikke kunne holde høj fart, og de skarpe drejninger sled hårdt dækkene.

Your part in her you could not keep from death;
Din rolle i hendes man kunne ikke holde fra døden;

Clifford and Larry were nice guys… but they just could not keep up with me.
Clifford og Larry var søde mænd, men men de kunne ikke følge med i mit tempo.

Yet we know that Death could not keep Him, for Love is stronger than death.
Men vi véd, at døden ikke kunne holde Ham fast, for Kærligheden er stærkere end døden.

Sintered teeth- this is an alternative for those who could not keep their own crown.
Sintrede tænder- det er et alternativ for dem, der ikke kunne holde deres egen krone.

All of the others did not pass the test as they could not keep safe data such as the web pages that were being accessed by users or their communications even.
Alle de andre ikke bestå prøven, da de ikke kunne holde sikker data såsom de websider, der blev tilgås af brugere eller deres kommunikation endda.

The people of Israel always remained sinful, because they could not keep the Law that God had given them.
Israels folk forblev altid syndige, fordi de ikke kunne overholde loven, som Gud havde givet dem.

If you like classic style, if you want to have astonished the guests could not keep envious sigh, we recommend choosing the composition of flowers(the original arrangement, bouquet, flower garlands and ceremonial basket)- this object will be demanding, but the result is worth it.
Hvis du kan lide klassisk stil, hvis du vil have forbavset gæsterne ikke kunne holde misundelige suk, anbefaler vi at vælge sammensætningen af â â blomster(den oprindelige aftale, buket, blomster guirlander og ceremonielle kurv)- dette objekt vil være krævende, men resultatet er det værd.

But after drinking two glasses, John became so sleepy, that he could not keep his eyes open, and fell fast asleep.
Men da Johannes havde drukket to glas, blev han så søvnig, det var ham ikke muligt at holde øjnene oppe, han måtte falde i søvn.

If you like classic style, if you want to have astonished the guests could not keep envious sigh, we recommend choosing the composition of flowers(the original arrangement, bouquet, flower garlands and ceremonial basket)- this object will be demanding, but the result is worth it.
Hvis du kan lide klassisk stil, hvis du vil have forbavset gà sterne ikke kunne holde misundelige suk, anbefaler vi at và lge sammensà tningen af â â blomster(den oprindelige aftale, buket, blomster guirlander og ceremonielle kurv)- dette objekt vil và re krà vende, men resultatet er det và rd.

Oct 2018 8.0 The water in the shower could not keep a constant temperature.
Vandet i bruseren kunne ikke holde en konstant temperatur.

Overcast heaven and a single little shower could not keep 8000 away from Skive Trotting track, where Holstebro Motor Klub once again organized this championship meeting.
Overskyet himmel og en enkelt lille regnbyge kunne ikke holde ca. 8000 tilskuere væk fra Skive Travbane, hvor Holstebro Motor Klub igen havde påtaget sig afviklingen af mesterskaberne.

Remember when Mom said we could not keep us awake all night?
Husker du da mor sagde at vi ikke kunne holde os vågne hele natten?

The purpose of the story was to explain and apologize for that the Jomsvikings could not keep their promise and conquer Norway; Because: against Gods, humans are struggling in vain.
Formålet med historien har været at forklare og undskylde at Jomsvikingerne ikke kunne holde deres løfte og erobre Norge; for mod guder kæmper mennesker forgæves.

How to use "could not keep" in an English sentence

We could not keep doing this; I could not keep going through this!

But they could not keep it going.

The competition could not keep with him.

Little wonder you could not keep her?

We could not keep our joy quiet.

But I could not keep spooning Nutella.

The air conditioner could not keep pace.

Otherwise, you could not keep it palatable.

Abeer could not keep herself from laughing.

The Jews could not keep the law.

How to use "ikke kunne holde" in a Danish sentence

Hun lagde sig i græsset og øjnene blev tunge, så tunge at de ikke kunne holde sig åbne.

For 14 år siden i påsken, oplevede min far, at han ikke kunne holde til at arbejde - det var rigtig træls.

Heller ikke Janne selv, der ikke kunne holde sin latter tilbage over det bizarre scenarie.

Fordi han simpelthen ikke kunne holde ud at tingene netop så sjældent lykkedes, som han fordrede.

Jeg har følt mig som en fiasko når mit ægteskab ikke kunne holde.

Jeg har flere gange vækket min mor, fordi jeg simpelthen ikke kunne holde ud at ligge alene og være vågen.

Nu har vi i to dage ikke kunne holde åbent, og det er frustrende for både os og kunderne, erkender Ryan Hansen.

Det ville jeg slet ikke kunne holde til.

En ide så god, at udenlandske it-giganter som Hewlett Packard (HP), SAP og Microsoft ikke kunne holde fingrene væk.

Der er ingen tvivl om, at koncernens renommé var helt i bund og ikke kunne holde til mere dårlig omtale.