Examples of using Could not keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jack could not keep.
They fed promises they just could not keep.
הם הבטיחו הבטחות שהם פשוט לא הצליחו לקיים.We could not keep them waiting.
Undomesticated equines could not keep me away.
שום דבר לא יוכל להחזיק אותי רחוק.I could not keep him company there.
אני מצטער שלא יכולנו לשמור אותו בחברה.I felt like I could not keep running.
הרגשתי שאני לא מסוגלת להמשיך לרוץ.I could not keep the Book of Leaves here.
I knew that I could not keep her safe.
He could not keep the good news to himself any longer.
I became disabled and could not keep my back straight.
If you could not keep your balance for a second, do not despair.
אם אתה לא יכול לשמור על שיווי המשקל שלך לשנייה, אל ייאוש.Taken in by a friend with cats that could not keep her.
סומסום נפלטה עם חתול נוסף מבית שלא יכל להמשיך להחזיק בהם.The grave could not keep Him down.
שום קבר לא יחזיק אותו למטה.She has the means, She has the motive,And god knows the man Could not keep it in his pants.
יש לה את האמצעים, מניע והוא לא יכול לשמור אותו במכנסיים שלו.Jackson just could not keep it in his pants.
ג'קסון פשוט לא יכול היה לשמור את המכנסיים שלו סגורים.And all the better is it for the maid: Your part in her you could not keep from death;
וכל זה טוב יותר עבור העוזרת: החלק שלך בה אתה לא יכול לשמור מפני המוות;You just could not keep your nose out of other people's business!
אתה פשוט לא יכול לשמור את האף שלך מחוץ לעסק של אנשים אחרים!She had been caught red-handed and could not keep it a secret.
היא פשוט היתה מוצפת אושר ולא יכלה לשמור את זה בסוד.As I say, even the media could not keep a straight face on this one, and they reported it pretty accurately.
כפי שאמרתי, אפילו התקשורת לא יכלה לשמור על פרצוף ישר במקרה הזה, והם דיווחו בצורה מדויקת למדי.Even if they wanted to, the government could not keep Nibiru a secret.
גם אם היינו רוצים הממשלה לא יכלה לשמור על קיומו של ניבירו בסוד.What I do know is that in the meantime the enchantedgarden was so much upon my mind that I could not keep it to myself.
אני רק יודע שבינתיים הגןהקסום היה שריר כל-כך במחשבותי שלא יכולתי לשמור אותו רק לעצמי.The old, the infirm and children, who could not keep pace, were left along the roadside.
הזקנים, החולים, והילדים שלא יכלו להתמיד בקצב נותרו לצד הדרך.But God released him from the horrors of death and raised him back to life,for death could not keep him in its grip.”!
ואז אלוהים שחרר אותו מייסורי המוות והחזירו לחיים,כי המוות לא יכול היה להחזיק בו!For the same reason the contestants of The Biggest Loser could not keep their weight off- metabolic slowdown.
Unfortunately, even the advancedtreatment administered by the burn center specialist could not keep this man alive.
לרוע המזל, אפילו הטיפול המתקדם שנוהלע"י מומחה של המרכז לכוויות לא הצליח לשמור את האיש הזה בחיים.Companies that offered their translationservices into a number of languages at lower prices could not keep to the schedule that we needed despite it being very reasonable.
חברות שהציעו את שירותיהתרגום שלהן למספר שפות במחירים נמוכים יותר, לא יכלו לעמוד בלוח הזמנים שנדרש על ידנו למרות שהיה סביר ביותר.Dietrich, who, during the war, had worked for the Allies against the Nazis,found the sentiment so repulsive, she could not keep her concentration.
דיטריך, שבמהלך המלחמה עבדה עבור בעלות הברית נגד הנאצים, מצאה את הטיעוןכל כך דוחה, שהיא לא היתה מסוגלת לשמור על הריכוז שלה.He said, even if it wanted to, the government could not keep Nibiru a secret.
גם אם היינו רוצים הממשלה לא יכלה לשמור על קיומו של ניבירו בסוד.In the XV century, the state of Timur was divided into two parts,the heirs of the great ruler could not keep the country united.
במאה ה-15, מדינת טימור חולקה לשני חלקים,יורשיו של השליט הגדול לא יכלו לשמור על המדינה מאוחדת.Without multilateral American support(with money, diplomacy, international relations and sophisticated weapons)Israel could not keep those territories even for one day.
שכן בלי התמיכה אמריקאית הרב צדדית(בכסף, דיפלומטיה, ביחסים בינלאומיים ובנשק משוכלל)ישראל לא הייתה יכולה להחזיק בשטחים אפילו יום אחד.
